نخستین رویارویی دو برادر در تاریخ جام جهانی فوتبال
۱۳۸۹ خرداد ۱۹, چهارشنبه
یکی از نکات پرحاشیۀ جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ آفریقای جنوبی از هفته‌ها قبل از آغاز این مسابقات، نبرد برادران بوآتنگ در چهارچوب دیدارهای مرحلۀ گروهی میان تیم‌های ملی فوتبال آلمان و غنا در گروه ۴ به شمار می‌رود. شامگاه روز چهارشنبه (۲۳ ژوئن/ ۲ تیر) برادری و دوستی میان جروم و کوین‌پرینس به‌طور موقت متوقف می‌شود.
اما وقوع چنین اتفاق بی‌نظیری چگونه امکان پذیر شد؟ برداران بوآتنگ که متولد پایتخت آلمان، برلین هستند، ریشۀ پدری مشترکی دارند. پرینس بوآتنگ از مهاجران غنایی‌تبار در کشور آلمان است که با همسر آلمانی خود در سال ۱۹۸۷ میلادی صاحب فرزندی به نام "کوین‌پرینس" شد. "پرینس" پس از تولد "کوین‌پرینس" از مادر این فرزند جدا شد و با همسر بعدی خود در سال ۱۹۸۹، دیگر پسر خود "جروم" را به دنیا آورد.
دوران کودکی و نوجوانی در برلین
عشق جروم و کوین‌پرینس به فوتبال به دوران کودکی این دو برادر و "فوتبال خیابانی" در منطقه‌های "ودینگ" و "ویلمِرزدورف" در شهر برلین بر می‌گردد: کوین‌پرینس زیر پر و بال مادر خود در ناحیۀ مهاجرنشین ودینگ، با محدودیت‌های اقتصادی و اجتماعی فراوانی سنین کودکی و بلوغ را سپری کرد؛ در حالی که مادر جروم با پسر خود ساکن ناحیۀ مرفه‌نشین‌تر ویلمِرزدورف بود و به پیشرفت فرزند خود در امور درسی و مدرسه توجه خاصی داشت. در واقع زندگی جروم بر خلاف کوین‌پرینس فقط از بازی فوتبال تشکیل نمی‌شد.
فوتبال سرانجام برای کوین‌پرینس نه تنها نقش مبارزه با فقر و بی‌آیندگی را ایفا کرد، بلکه باعث اتحاد مجدد وی با برادر خود جروم شد. برادران بوآتنگ میان سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۷ در کنار هم در تیم‌های نوجوانان و پایه‌ای هرتا برلین توپ زدند. استعداد سرشار کوین‌پرینس و جروم به سرعت مد نظر "گوهریابان" فوتبال آلمان قرار گرفت و این دو فوتبالیست به تیم‌های ملی جوانان آلمان نیز دعوت شدند.
کوین‌پرینس برای تیم‌های ملی جوانان زیر ۱۶ سال، زیر ۱۷ سال، زیر ۱۹ سال، زیر ۲۰ سال و زیر ۲۱ سال آلمان در مجموع ۳۷ بار به میدان رفت و ۸ گل نیز به ثمر رساند. جروم هم پیراهن تیم‌های ملی زیر ۱۹ سال و زیر ۲۱ سال آلمان را ۳۴ دفعه به تن کرد و ۳ بار نیز به فهرست گلزنان این تیم‌ها پیوست.
فوتبال حرفه‌ای
کوین‌پرینس نخستین تجربۀ خود را در فوتبال حرفه‌ای با تیم بزرگسالان هرتا برلین در بوندس‌لیگا کسب کرد. وی سپس در فاصله‌ی سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ با تیم انگلیسی "تاتِنهام" در لیگ برتر انگلیس بازی کرد. کوین‌پرینس پس از بازگشت موقت به بوندس‌لیگا و حضور در ترکیب تیم بوروسیا دورتموند، در نیم‌فصل دوم ۲۰۰۸-۲۰۰۹ دوباره به فوتبال انگلیس و تیم "پورت ماث" ملحق شد. وی با این تیم مقام نایب‌قهرمانی جام حذفی باشگاه‌های انگلیس در فصل اخیر (۲۰۰۹-۲۰۱۰) را کسب کرد.
اما جروم در سن ۱۸ سالگی از هرتا برلین به تیم فوتبال هامبورگ انتقال یافت. وی در ۳ فصل متوالی در بوندس لیگا با پیراهن هامبورگ به میدان رفت و با اقتدار پست ثابت خود را در ترکیب اصلی و در قالب خط دفاعی شمال‌نشینان آلمان تصاحب کرد.
جروم در تابستان سال ۲۰۰۹ به بزرگترین موفقیت خود در جهان فوتبال رسید و با همراهی اشکان دژآگه، فوتبالیست ایرانی، در قالب تیم ملی فوتبال جوانان زیر ۲۱ سال آلمان، قهرمان جام ملت‌های اروپا شد. او از این پس در لیست بازیکنان یوآخیم لوو، سرمربی تیم ملی فوتبال بزرگسالان آلمان، نیز قرار گرفت.
بازی برای تیم‌های ملی آلمان و غنا
اما چرا کوین‌پرینس بوآتنگ از لیست تیم‌های ملی آلمان حذف شد؟ پاسخ به این پرسش را می‌توان در عدم هماهنگی این بازیکن با نظم و انضباط لازم در فوتبال آلمان یافت. گفته می‌شود که بی‌دقتی، خشونت در رفتار و ضعف در تفکرات تیمی از خصلت‌های شخصی کوین‌پرینس به شمار می‌روند. این خصوصیات اخلاقی سرانجام مانع ادامۀ فعالیت وی در پیراهن عقاب‌پوشان آلمان گردید.
خبر فاصله‌گیری مسئولان فوتبال ملی آلمان از کوین‌پرینس بوآتنگ به گوش فدراسیون فوتبال کشورغنا نیز رسید و "شیرهای سیاه" غنا با ارسال نامۀ درخواستی به فدراسیون جهانی فوتبال، فیفا، سرانجام جواز حضور این هافبک دفاعی را در ترکیب تیم ملی غنا در جام جهانی ۲۰۱۰ دریافت نمودند.
بدین ترتیب رویارویی دو برادر در پیراهن دو تیم ملی متفاوت، برای نخستین بار در تاریخ فوتبال جهان، به طور رسمی قطعی شد.
خطای کوین‌پرینس و خداحافظی بالاک از جام جهانی
خطای سنگین کوین‌پرینس بوآتنگ از پورت ماث، بر روی میشائل بالاک، از چلسی، در فینال جام حذفی باشگاه‌های انگلیس در روز پانزدهم ماه مه، عاقبت شوک‌آوری برای این دو بازیکن به همراه داشت: پارگی رباط غوزک پای بالاک، حضور کاپیتان تیم ملی آلمان در جام جهانی را غیرممکن کرد.
از سوی دیگر تصاویر تلویزیونی حاکی از عمدی‌بودن خطای کوین‌پرینس بودند و موجب ایجاد جو "ضد بوآتنگی" در جامعۀ آلمان شدند. اما به محض تمرکز نگاه‌ها بر روی جروم، برادر "بی‌گناه" کوین‌پرینس، یوآخیم لوو، سرمربی، و میشائل بالاک علنا از مطبوعات و مردم آلمان خواستند که از نسبت‌دادن این موضوع به جروم بوآتنگ خودداری کنند.
حاشیه‌های فراوان، دیدار تیم‌های ملی آلمان و غنا در روز ۲۳ ژوئن را به یکی از جذاب‌ترین بازی‌های تاریخچۀ جام جهانی بدل کرده است. آیا کوین‌پرینس در این بازی بار دیگر روحیه جامعۀ فوتبال آلمان را جریحه‌دار خواهد کرد و به نامحبوب‌ترین فرد سال ۲۰۱۰ در کشور آلمان تبدیل خواهد شد؟ پاسخ به این پرسش ساعت ۲۲ و ۲۰ دقیقه روز مسابقه (به وقت اروپای مرکزی) مشخص می‌شود.
فرید اشرفیان
تحریریه: شیرین جزایری