بازگشت ترک‌های تحصیل‌کرده آلمان به ترکیه | آلمان | DW | 06.07.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان

بازگشت ترک‌های تحصیل‌کرده آلمان به ترکیه

رونق اقتصادی ترکیه سبب شده است که مهاجران ترک مقیم آلمان، بازگشت به سرزمین مادری را ترجیح دهند. در سال ۲۰۰۹ میلادی ۴۰ هزار ترک تحصیل‌کرده و دوره دیده، آلمان را به امید زندگی بهتر ترک ‌کردند و به ترکیه بازگشتند.

default

مهاجرت میان ترکیه و آلمان در سال‌های اخیر، در مقایسه با گذشته، روندی کاملا معکوس یافته است. به گزارش اشپیگل‌آنلاین، در سال ۲۰۰۹ میلادی، ۴۰ هزار ترک، که اغلب در آلمان رشد و تحصیل کرده بودند، با امید یافتن کار، موقعیت اجتماعی و زندگی بهتر، آلمان را ترک کردند و به میهن خود بازگشتند. در همین سال، تنها ۳۰ هزار شهروند ترک به آلمان مهاجرت کردند.

روند مهاجرت میان ترکیه و آلمان، به دو دلیل معکوس شده است: نخست به دلیل بهبود اوضاع اقتصادی ترکیه و رونق بازار کار این کشور که به نیروهای کارآمد بیشتر نیاز دارد، و دوم به دلیل آن که جامعه آلمان در جذب عاطفی ترک‌های مهاجر موفق نبوده است.

دانشگاه‌های آلمانی برای بازار ترکیه

یک پژوهش بنیاد Futureorg دورتموند در آلمان نشان می‌دهد که در حال حاضر از هر سه دانشجوی ترک مشغول تحصیل در دانشگاه‌های آلمان، یک‌نفر به این فکر می‌کند که پس از پایان تحصیل، برای یافتن شغلی که تامین‌کننده آینده‌ای روشن باشد، به ترکیه بازگردد.

بیشتر این دانشجویان، نوه‌های کارگران میهمانی هستند که پس از جنگ جهانی دوم به آلمان مهاجرت کردند. این نسل که سهمی مهم در بازسازی آلمان داشته است، همچنان از سوی جامعه آلمان بیگانه قلمداد می‌شود و بعضا مورد تبعیض و تحقیر قرار می‌گیرد.

نسل سوم ترک‌ها، اکنون شاهد شکوفایی اقتصادی کم‌نظیر ترکیه است. از سوی دیگر می‌داند که حتی اگر در آلمان به بهترین موقعیت‌های شغلی و اجتماعی برسد، باز هم بیگانه محسوب می‌شود. این نسل، آینده مطمئن و زندگی بهتر را در ترکیه می‌بیند و به همین دلیل است که به این کشور باز می‌گردد.

موفقیت یک دولت اسلام‌گرا

ترکیه از سال ۲۰۰۳ میلادی به این‌سو، به وسیله حزب توسعه و عدالت اداره می‌شود که یک حزب اسلام‌گرا است، اما به معیارهای بین‌المللی احترام می‌گذارد و در عرصه داخلی ثبات سیاسی و پیشرفت اقتصادی را مهم می‌داند. رهبران این حزب، که اکثریت پست‌های کلیدی را از طریق دموکراسی پارلمانی قبضه کرده‌اند، در زمینه مبارزه با فساد مالی، افزایش تولید ناخالص ملی و مهار تورم به موفقیت‌های اساسی رسیده‌اند.

"مارک لنداو" رئیس اتاق بازرگانی ترکیه و آلمان به اشپیگل‌آنلاین گفته است:«نسل کارآموخته‌ی ترک، آینده خود را در ترکیه بهتر از آلمان می‌بیند. تنها در شعبه مرسدس بنز ترکیه، ۳۰ درصد کارکنان را، در سطوح میانه و بالای مدیریت، ترک‌های بازگشته از آلمان تشکیل می‌دهند.»

مجمع نخبگان در بایقلو

گزارشگر اشپیگل می‌نویسد: «نخبگان بازگشته از آلمان، خود را سازماندهی می‌کنند. آن‌ها به طور مرتب در بار "تراس ۶" محله بایقلوی استانبول گرد هم می‌آیند. هدف آن‌ها حفظ ارتباط با یکدیگر و ایجاد یک شبکه اجتماعی است.»

شانس ترک‌هایی که در آلمان آموزش دیده‌اند، به‌‌ویژه در استانبول بالا است. اما ترک‌هایی که آموزش کمتری یافته‌اند، از این شانس برخوردار نیستند و در آلمان می‌مانند.

نیروهای غیرماهر، در ترکیه باید با کسانی رقابت‌ کنند که با کمترین دستمزد آماده کار هستند. حداقل دستمزد ماهانه در ترکیه ۷۲۹ لیر ترک (۳۸۰ یورو) و حقوق بیکاری در این کشور معادل ۱۷۰ یورو است.

JT/DK

در همین زمینه:

  • تاریخ 06.07.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/OBHN

مطالب مرتبط

  • تاریخ 06.07.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/OBHN
تبلیغات