۵۰ سال بعد از کشتار المپیک مونشن؛ آلمان طلب بخشش کرد
۱۴۰۱ شهریور ۱۵, سه‌شنبه
فرانک والتر اشتاین‌مایر، رئيس جمهور آلمان، روز دوشنبه در مراسمی از خانواده‌های اعضای تیم المپیک اسرائیل که در مسابقات المپیک ۱۹۷۲ در شهر مونشن به قتل رسیدند، تقاضای بخشش کرد.
رئیس جمهور آلمان این سخنان را در کنار همتای اسرائیلی خود اسحاق هرتزوگ در مراسم یادبود از پنجاهمین سالروز این حمله ابراز داشت.
اشتاین‌مایر در این مراسم در پایگاه هوایی فورشتن‌فلدبروک، جایی که این حمله تروریستی در سال ۱۹۷۲ صورت گرفت، گفت: «ما نمی‌توانیم آنچه را اتفاق افتاد جبران کنیم، و همچنین آنچه را شما از موضع دفاعی، بی‌تفاوتی و بی‌عدالتی تجربه کرده و رنج کشیده اید، نیز نمی‌توانیم جبران کنیم. این من را شرمنده می‌سازد.»
اشتاین‌مایر افزود: «من به عنوان رئیس دولت این کشور و به نام جمهوری فدرال آلمان از شما به خاطر حفاظت ناکافی از ورزشکاران اسرائیلی در مسابقات المپیک مونشن و تحقیقات ناکافی بعد از آن بخشش می‌طلبم.»
رئيس جمهور آلمان ادامه داد: «من وظیفه دارم و نیاز می‌بینم که به مسئولیت آلمان اعتراف کنیم، امروز در اینجا و در آینده... شاید امروز منجر به این شود که شما، خانواده‌ها، احساس کنید با دردهای تان به صورت مناسب شنیده و نگریسته شده اید و احساس کنید که ما مسئولیت خود را جدی می‌گیریم.»
اسحاق هرتزوگ، رئيس جمهور اسرائيل در این مراسم از سخنرانی «تاریخی و شجاعانه» همتای آلمانی خود ستایش کرد. او گفت: «این (سخنرانی)، نیم قرن بعد، بیانگر یک گام مهم در عرصه اخلاق و عدالت برای قربانیان، خانواده‌ها و تاریخ است.»
در ۱۹۷۲ چه اتفاق افتاد؟
به تاریخ پنجم سپتمبر سال ۱۹۷۲ هشت فلسطینی مسلح به آپارتمان ورزشکاران اسرائیلی در دهکده المپیک مونشن هجوم بردند. ملیشه‌های «سازمان سپتمبر سیاه» دو عضو تیم المپیک اسرائیل را کشتند و ۹ تن دیگر را گروگان گرفتند.
سپس در عملیات پولیس آلمان غربی سابق همه ۹ گروگان، پنج گروگان‌گیر و یک افسر پولیس کشته شدند. این حادثه ۲۷ سال بعد از هولوکاست تنش عمیقی را میان آلمان و اسرائیل ایجاد کرد.
شهردار از «اشتباهات بسیار بزرگ» معذرت خواست
دیتر رایتر، شهردار مونشن صبح دوشنبه در یک مراسم جداگانه در دهکده المپیک از «اشتباهات بسیار بزرگ» سازمان‌دهندگان المپیک ۱۹۷۲ معذرت خواست. شهردار مونشن گفت: «من از این بابت بسیار متاسفم هستم و به خاطر این واقعیت معذرت می‌خواهم که بعد از این حمله آنچه که از جانب بشریت تقاضا می‌شد، یعنی اعتراف به اشتباه و گرفتن مسئولیت آن، صورت نگرفت.»
خانواده‌ها غرامت دریافت می‌کنند
خانواده‌های قربانیان تهدید کرده بودند که به دلیل تاخیر طولانی در پرداخت غرامت، این مراسم یادبود را تحریم خواهند کرد. سرانجام آلمان روز چهارشنبه هفته گذشته به پرداخت ۲۸ میلیون یورو غرامت موافقت کرد و از تحریم این مراسم جلوگیری نمود. دولت آلمان در این توافقنامه برای نخستین بار به «مسئولیت» خود در ناکامی‌هایی که منجر به قتل ۱۱ اسرائیلی شد، اعتراف کرده است.
خانواده‌های قربانیان برای مدت طولانی خواستار معذرت‌خواهی رسمی و دسترسی به اسناد رسمی بودند. رئیس جمهور آلمان از خانواده‌های قربانیان به خاطر اشتراک در مراسم روز دوشنبه و آن‌هایی که توافق روی پرداخت غرامت را ممکن ساختند ابراز امتنان کرد.
اشتاین‌مایر خواستار ادامه آشتی میان آلمان و اسرائیل شد و گفت: «این دوستی، این آشتی‌ای که اسرائیل به ما ارزانی داشته است، چیزی کمتر از معجزه نیست.»
رئيس جمهور اسرائیل قرار است روز سه شنبه در مجلس فدرال آلمان (بوندستاک) سخنرانی و از اردوگاه کار اجباری «برگن-بلزن»، جایی که هزاران یهودی توسط رژیم نازی زندانی شده بودند، بازدید کند. بسیاری بازداشت شده‌ها در این کمپ در نتیجه بیماری‌ها، گرسنگی و بدرفتاری جان باختند.
Af/rsh (AFP, dpa, epd)