1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Svađa zbog Božića u Istanbulu

Zorica Ilić
19. decembar 2016

U tursko-njemačkoj školi Lisesi u Istanbulu, kako navode mediji, su zabranjeni božićni običaji i pjesme u nastavi. Ova odluka, kao i protesti u Poljskoj teme su o kojima piše štampa.

https://p.dw.com/p/2UVl6
Lisesi Schule Istanbul
Foto: picture-alliance/dpa/L. Say

Lisesi je državna turska gimnazija u koju Njemačka šalje svoje nastavnike koji podučavaju učenike i o njemačkim običajima i kulturi. Proteklog utorka je menadžement ove elitne gimnazije poslao E-mail njemačkom odjelu škole u kojem, kako navodi agencija DPA, stoji, između ostalog, sljedeće: „Prema saopćenju turskog menadžmenta škole od ovog trenutka važi odluka da se u nastavi više ne obrađuju božićni običaji i kršćanski praznik, te da se o tome ne pjeva“. Menadžemnt škole je u nedjelju navečer žestoko demantirao da je donio odluku o zabrani Božića. U saopćenju, objavljenom na internet stranici škole, se navodi da su njemački učitelji u nastavi „prije svega tokom posljednjih sedmica tretirali tekstove o Božiću i kršćanstvu na način koji nije predviđen nastavnim planom". U saopćenju se također od Nijemaca zahtijeva da takve "glasine" ne podstiču. Njemačka štampa kritizira ovu odluku i traži konsekvence.

„Zabrana Božića je sastavni dio u izgradnji islamsko-konzervativnog društva. Pri tome bi autokratama iz Ankare njemačke škole mogle biti poseban trn u oku. Ovdje buduće elite Turske polažu maturu. One su manje prijemčive za retrogradni konzervativizam AKP-a. Erdogan treba ovisne, religiozne, loše obrazovane, pristalice tradicionalnih vrijednosti. Njima je on nekoć donio prosperitet i prihvatanje njihovog načina života kojem su kemalističko-republikanske vrijednosti često suprotstavljene. Obrazovane građane, koji preispituju političko djelovanje, on ne treba", piše Volksstimme.  

Internetseite istanbullisesi.net Screenshot
Screenshot web stranice škole - Menadžment demantira da je donio odluku o zabrani BožićaFoto: istanbullisesi.net

Westfaelischen Nachrichten piše: „Ukidanje božićne tradicije u istanbulskoj školi Lisesi bi se moglo smatrati marginalnom informacijom, ali ono je ipak težak korak AKP-ove vlade protiv svih „oponenata" i kritičara. „Zabrana Božića“ na radikalan način pokazuje kako pod Erdoganovom diktaturom nametanje jednoumlja prožima tursku svakodnevnicu."

Moraju uslijediti konsekvence

„Turska vlada umije provocirati", smatra Suedwest Presse. „Miješanje u nastavni plan je bez sumnje uvreda i prekršaj protiv sporazuma o kulturnoj suradnji između dvije zemlje. To bi njemačka Vlada trebala jasno reći Ankari. No Berlin ipak ne bi trebao prekinuti financiranje i potpuno se povući. Njemačka bi trebala koristiti svaki utjecaj koji može koristiti uključujući i podučavanje vrijednosti u školama." 

„Nije uvijek visoka politika ta koja pokazuje pravo lice jedne vlade. Često su to male promjene i rezovi koji više govore o iskrenosti i stvarnim namjerama nego prenapučeni zakoni ili vojno hvalisanje. Zbog toga je ova odluka AKP-ove vlade loš znak religijske ograničenosti nego neki svadljivo-tašti pozivi njemačkog ambasadora na informativni razgovor", smatra Stuttgarter Nachrichten.

„Koliko dugo će se zapravo njemačka Vlada dati vući za nos kao mečka koja pleše? Koliko dugo kancelarka Angela Merkel još želi podnostiti vlastrodršca iz Ankare? Moraju uslijediti konsekvence," smatra Nordwest-Zeitung.

Demonstration Polen
Demonstracije u Poljskoj Foto: picture-alliance/dpa/M. Obara

Poljska Vlada za Guinnesovu knjigu rekorda

Njemačka štampa se bavi i protestima u Poljskoj protiv tamošnje Vlade. Neue Osnabruecker Zeitung piše: „Nakon dobrih godinu dana od stupanja na vlast predstavnicima Stranke pravo i pravda na ulicama duva ledeni vjetar u lice. Priliv demonstranata na protestima opozicije protiv predviđenog ograničavanja izvještavanja medija iz Parlamenta predstavlja indiciju za to. Još jasniji je bio poraz za vladajuće krugove početkom oktobra kada je vlada morala nakon masovnih protesta odustati od svog plana o zabrani pobačaja. Na ovim primjerima se pokazuje da demorkatija u ovoj zemlji još funkcionira unatoč tome što vladajuća Stranka prava i pravde ograničava pravnu državu", smatra Neue Osnabruecker Zeitung. 

„Poljska desnonacionalna vlada, koja je na vlasti nešto malo više od godinu dana, natječe se u razgradnji demokratije za Guinnesovu knjigu rekorda. Ipak nije samo tempo kojim frontalno napada Ustav zapanjujući. Ništa manje sramotna je i retorika Vlade u Varšavi koja sebe sada ozbiljno stilizira kao žrtvu mogućeg državnog udara opozicije. Kako drugačije razumjeti izjave šefice vlade Beatae Szydło i šefa Stranke pravo i pravda Jarosława Kaczyńskog? Szydło je za proteste opozicije rekla da su skandalozni jer bi mogli naštetiti ugledu zemlje. A Kaczyński opoziciju krivi za teror. Ne, gospodine Kaczyński, prije će biti da je Vaša Vlada ta koja terorizira stanovništvo!", piše Tageszeitung.