Dosjei Epstein: "Za Trumpa vrijede drugačija pravila"

Slučaj Jeffreyja Epsteina jednostavno ne da mira Donaldu Trumpu.Bivši investicijski bankar Epstein godinama je seksualno zlostavljao bezbrojnemaloljetnice i mlade žene, "nudeći ih" prijateljima i poslovnim suradnicima. Skandal je imao ogromne posljedice u američkim elitnim krugovima. Godine 2019. Epstein je umro pod sumnjivim okolnostima u zatvoru u New Yorku.

Više od šest godina kasnije afera je postala ozbiljan problem i za aktualnog američkog predsjednika. Pozivi Trumpovom Ministarstvu pravosuđa da u potpunosti objavi takozvane "Epsteinove dosjee" sve su glasniji. Iako su neki od dosjea već javno dostupni, dio njihovog sadržaja je cenzuriran. Preživjele žrtve Epsteinovog zlostavljanja zahtijevaju da se sve što je poznato pravosuđu učini dostupnim široj javnosti: svi oni koji su bili dio Epsteinove mreže zlostavljanja i trgovine ljudima te koji su sudjelovali u zlostavljanju i silovanju trebaju odgovarati, zahtijevaju žrtve.

Dokazano je da je Trump bio Epsteinov prijatelj u 90-im godinama prošlog stoljeća, što otkrivaju fotografije i video snimke. Još 2002. godine Trump je Epsteina nazvao "velikim čovjekom" i rekao za njega: "Čak kažu da voli lijepe žene jednako kao i ja. A mnoge od njih su nešto mlađe sorte." Trump se međutim distancirao od Epsteina - čak i prije nego što su optužbe za zlostavljanje protiv financijskog menadžera postale javne.

Međutim, i Trump ima svoju vlastitu „povijest" optužbi za zlostavljanje. Godine 2023. Trumpu je u građanskoj parnici naloženo da plati milijunsku (u američkim dolarima, nap. red.) odštetu autorici E. Jean Carroll jer je porota utvrdila da je dokazano da ju je seksualno zlostavljao 1996. godine, a kasnije i oklevetao.

Prekid istrage o Epsteinu zbog „shutdowna"

Zanimljivo je da članovi Zastupničkog doma SAD-a iz Demokratske stranke ali i neki njihovi republikanski kolege (iz Trumpove stranke) pozivaju na glasanje o Zakonu o transparentnosti dosjea u slučaju Epstein. U prijedlogu zakona se navodi da Ministarstvo pravosuđa treba pokrenuti proces kompletnog objavljivanja dokumenata vezanih uz Epsteina.

„Članovi Kongresa moraju odlučiti: žele li nastaviti štititi seksualne prijestupnike ili konačno zaštititi žrtve? Transparentnost je pravda", rekla je Lisa Phillips, jedna od žrtava, na skupu ispred Capitola u rujnu 2025. „Objavite dosjee, okončajte tajnost i budite s nama u zahtjevu da nitko - nijedan milijarder, nijedan političar, nijedan šef države - ne bude iznad zakona."

Trumpnije jedini američki predsjednik koji je bio prijatelj s Epsteinom. Demokrat Bill Clinton, američki predsjednik od 1993. do 2001., također je bio njegov prijatelj. Poslao mu je čestitke za 50. rođendan 2003., a 2002. putovao je s Epsteinom i nekoliko holivudskih glumaca u Afriku – Epsteinovom privatnom zrakoplovu. Poput Trumpa, i Clinton se kasnije distancirao od Epsteina. No Joseph Biden, Clintonov stranački kolega iz Demokratske stranke, nije objavio spomenute dokumente tijekom svog predsjedničkog mandata (2021. do 2024.).

Trenutno se, međutim, ništa ne događa u istrazi o Epsteinu. Nadležni odbor Zastupničkog doma, House Oversight Committee, a to je najvažniji istražni odbor, paraliziran je, kao i gotovo sva druga vladina tijela, zbog „shutdowna".

Nova knjiga, nova otkrića o Epsteinu

Umjesto toga, otkrića dolaze iz drugih izvora. "Ničija djevojka" ("Nobody's Girl"), memoari Virginije Roberts Giuffre, objavljeni su u utorak. Ona je bila jedna od najpoznatijih Epsteinovih žrtava. U travnju 2025. u dobi od 41 godine počinila je samoubojstvo. U svojoj knjizi piše da je Epstein posjedovao video snimke svojih "klijenata" koji seksualno zlostavljaju djevojke i žene.

To potiče nagađanja da se takozvani "popis klijenata" Epsteina nalazi među dokumentima koje Ministarstvo pravosuđa još nije objavilo. Čak su i neki pristaše Trumpovog pokreta "Make America Again" (MAGA) sada ogorčeni što predsjednik, suprotno vlastitim predizbornim obećanjima, još nije osigurao da se svi dokumenti o istrazi Epsteina objave.

„Za Donalda Trumpa jednostavno vrijede drugačija pravila"

Sprječava li Trump daljnja objavljivanja jer bi mu mogla politički naštetiti? Dok se svi dosjei ne mogu neovisno pregledati, nemoguće je odgovoriti na to pitanje. Ali postoje barem neke procjene o tome kako bi Trumpovi pristaše mogli reagirati na potencijalna otkrića.

„Mnogi demokrati se nadaju da će Epsteinovi dosjei srušiti Donalda Trumpa", kaže Ines Pohl, voditeljica studija DW-a u Washingtonu. „Ali ova pretpostavka nije u skladu s mojim zapažanjima na terenu. Svakako, velika većina republikanaca i Trumpovih pristaša također smatra Epsteina sramotnim kriminalcem. Ali za Donalda Trumpa jednostavno vrijede drugačija pravila."

Pohl je intervjuirala mnoge Amerikance i pitala ih o njihovim mišljenjima o Epsteinovim dosjeima i Trumpovoj mogućoj umiješanosti. Odgovor koji najčešće čuje od predsjednikovih pristaša, kako kaže Pohl, svjedoči o njihovom snažnom odbacivanju političkog establišmenta ali istovremeno i o nepokolebljivoj odanosti "svom" predsjedniku: "Cijeli Washington nešto skriva, pa zašto bi baš Donald Trump trebao odgovarati?"

U pisanju ovog članka sudjelovali su Janelle Dumalaon u Washingtonu i Thomas Latschan.

Ako imate suicidalne misli ili doživljavate emocionalne probleme, ne ustručavajte se potražiti pomoć. Informacije o službama podrške u vašoj zemlji možete pronaći na web stranici www.befrienders.org. U Njemačkoj vam telefonska savjetodavna služba može pomoći na besplatnim brojevima 0800/111 0 111 i 0800/111 0 222.