Arapi u Njemačkoj: Stranci ili prijatelji?

DW: U utorak se na trzistu pojavila knjiga "Stranci ili prijatelji:  Šta mlada arapska zajednica misli, osjeća i šta je pokreće". Kako je nastala ideja za ovu knjigu? Šta biste s njom željeli ostvariti?

Jaafar Abdul Karim: Ja sam sa svojim Talk-Show-om na DW pod nazivom Shababtalk i kao reporter boravio u mnogim arapskim zemljama: u Iraku, iračkom Kurdistanu, Sudanu, Mauretaniji, Libanu,  Maroku, Kataru, Egiptu, Jordanu i izvještavao o različitim temama, koje su i ovdje u Njemačkoj naišle na veliki interes. Pošto sam u Njemačkoj izvještavao puno o arapskoj zajednici i pošto imam kontakta i uvida u to šta oni misle, to je ovdje naišlo na veliki interes. U Njemačkoj se želi znati ko su ti ljudi, kakva im je kultura i background. Tako da sam u knjizi želio ispričati šta te ljude interesuje i odvesti čitaoce na put kako bi mogli otkriti arapski svijet.  U knjizi pišem o jednoj mladoj aktivistkinji za ljudska prava iz Jordana i jednom homosekusalcu ali i o izazovima sa kojima se ljudi susreću u svojoj svakodnevici, ako žele da budu dio njemačkog društva. 

DW: Knjiga se sastoji od niza ličnih priča ljudi koje ste susreli po arapskim zemljama i u Njemačkoj. Koje su vas se posebno dojmile?

Razbjesnio sam se kada sam u Sudanu susreo djevojku, koja je žrtva genitalnog sakaćenja. Urađeno joj je nešto protiv njene volje i zbog čega će patiti cijeli život. Što je najgore, još uvijek ima ljudi koji smatraju da je to u redu. Posebno me se dojmila jedna mlada žena koju sam susreo u Jordanu. Ona drugim ženama pokazuje borilačke vještine kako bi se mogle braniti protiv seksualnih napada. To mi uvijek daje nadu. Za mene je glavna tema to da svako ima pravo da bude onakav kakav želi da bude. I da niko nema pravo drugom da određuje kako da živi.

DW: Vi živite u Njemačkoj, izvještavate puno o događajima u arapskom svijetu. kako dolazite do kontakata i  odakle vam osjećaj za to šta ljude tamo pokreće? 

Taj osjećaj imam jer sam stalno na licu mjesta. Shabab Talk se uglavnom jednom mjesečno snima u jednoj arapskoj zemlji. Smatram važnim biti u kontaktu sa ljudima, tamo gdje žive, dakle ne pričati o ljudima već pričati direktno sa ljudima. To mi je bilo važno i za moju knjigu - da pričam sa njima na licu mjesta.

DW: U vašoj knjizi obraćate se njemačkoj publici. Imao sam osjećaj da knjiga daje bitno kritičniji pogled na arapske zemlje i njihovu kulturu nego na Njemačku. Može li to desnim populistima ili ekstremistima dati vjetar u njedra? 

Ne mislim da može. Ja sam svjesno pokušao da izbjegnem svaku vrstu poređenja različitih zemalja i davanja ocjena i sudova u mojoj knjizi u smislu ova zemlja je bolja a ova je lošija. Knjiga se ne zove bez razloga:  "Stranci ili prijatelji? - Šta mlada arapska zajednica misli, osjeća i šta je pokreće." U njoj se stvari ne porede, već se ogleda životna stvarnost i realnost.

DW: Kako se njemačkoj publici prenose problemi unutar arapske zajednice bez da se stigmatizira arapski svijet i ljudi arapskih korijena?

Time se svaki dan bavim. Važno mi je da istaknem da nema "arapskih zemalja" i "Arapa" već da se radi o različitim zemljama sa različitim istorijama i pogledima. Kada izvještavam o ženama koji se moraju potčiniti muškarcu u skladu sa tradicijom i vjerom, onda sam na meti kritika konzervativnih muslimana. A kada govorim o rasizmu prema arapskim migrantima dobijam poruke mržnje od strane desničarskih populista. Važno mi je da ne dopustim da to na mene utiče. Želim da se bavim novinarstvom u koje ja vjerujem. To znači da izvještavam fer, iznosim činjenice, dobro istražim stvari i ljudima dam glas, odnosno pravo da kažu što misle. Moram onda računati da će to dovesti do kritika pa čak i prijetnji. Mi ne smijemo prestati kritično izvještavati o arapskoj zajednici u Njemačkoj zato što bi to eventalno mogli iskoristiti desničarski populisti. Mi moramo izvještavati kritički u odnosu na sve.

 

Novinar i voditelj Jaafar Adbul Karim sa svojim "Shababtalk" ima milionsku publiku u arapskom svijetu. On radi i kao kolumnista za "Spiegel" i "Zeit".  21. avgusta 2018  je izašla njegova knjiga "Stranci ili prijatelji?"

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

 

Intervju vodio: Berthold Stevens