Германското малцинство в Полша губи правата си | Новини и анализи от Европа | DW | 27.07.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Германското малцинство в Полша губи правата си

В Силезия хиляди членове на германското малцинство в Полша ще загубят представителите си в местните органи на властта, немският отпада като допълнителен език в много от ведомствата. И Берлин реагира със загриженост.

Напрежението е сериозно. Жителите на няколко общини около силезийския град Ополе са възмутени от решението на полското правителство. То иска да присъедини 12 села от четири общини към града Ополе и така игнорира протестите на засегнатите жители. Между 94 и 97 процента от тях са против уголемяването на града - както поляци, така и германци.

Едно спорно решение

"Решението е било взето по бързата процедура", изтъква Рафал Бартек, председател на Германското културно дружество в областта. "Ден преди планираните консултации с местни представители Варшава е взела решението самостоятелност. Това показва колко слаба и крехка е нашата демокрация", посочва Бартек. Така правителството престъпва полския закон за малцинството, който забранява промените в националните отношения с административни средства, смята той.

Чрез уголемяването на Ополе намалява броят на германското население в засегнатите райони. Днес този дял е между 14 и 26 процента в различните общини, а след присъединяването към града Ополе ще спадне до две на сто. Последствията: живеещите в тези общини хора с германски произход няма да имат свои представители в органите на местната власт, двуезичните табелки с наименованията на населените места ще изчезнат, в редица ведомства немският ще загуби своя статут на допълнителен език. "Естествено всеки живеещ в Полша човек с германски произход говори и полски, но представителството на немския език в обществения живот е важен знак за начина на възприемане на тези над 100 000 германци, които от поколения живеят в Силезия", отбелязва Бартек.

Според кмета проблеми няма

Кметът на Ополе Аркадиуш Вишневски има други аргументи. Той се радва, че градът му ще се увеличи с цели 50 процента - от почти 10 000 на 15 000 хектара. И не вижда проблем в това, че така ще се промени съотношението между националностите и германското малцинство ще бъде ощетено: малцинството ще бъде възприемано в Ополе точно така, както и до момента по селата. То има представител в градския съвет, пък и досега не е имало никакви атаки спрямо германците. Кметът постоянно се опитва да увери, че никой няма от какво да се опасява. Германците ще продължат да живеят в своите домове, със същите съседи и в същите градини, никой няма да ги "изхвърли". Все пак не живеем в тоталитарна система, подчертава Вишневски.

Антигермански моменти в дебата

Междувременно конфликтът безпокои и Берлин. "Легитимно право на членовете на германското малцинство като пълноправни граждани на република Полша е да се стремят към корекция на това решение със средствата на правовата държава", се заявява в декларация за пресата на пълномощника на федералното правителство по проблемите на малцинствата Хартмут Кошик. Той оценява някои политически изявления, прозвучали напоследък по време на обществените дискисии в Полша, като "за съжаление насочени срещу германското малцинство".

Polen Rafal Bartek in Opole

Рафал Бартек: "Нашата демокрация е слаба и крехка"

Един пример за това се открива във фейсбук-страницата на кмета на Ополе. Там доскоро можеше да се види един позив с упреци към германците, който междувременно е изтрит. Те били "най-голямата политическа сила, протестираща срещу уголемяването на града", както било написано. Можели да се видят и снимки на местни политици от германски произход с въпроса: "Тези хора ли олицетворяват интересите на поляците в региона Ополе?"

И коментарите в мрежата не отстъпват: "Супер, така трябва да продължава, сега няколко двуезични табелки с имената на населени места ще изчезнат" или: "В Полша официалният език е полски. И ако на германците не им харесва, да си вървят в Германия!"

За отношението спрямо германците роля играят и икономическите интереси. В една от общините, където 18 процента от жителите са германци, се намира голяма електроцентрала - важен източник на данъчни приходи. И макар основен собственик да е държавата, зам.министърът на правосъдието Патрик Яки наскоро попита: "Защо трябва централата да е в германски ръце?" Рафал Бартек, представителят на германската общност, възприема този род изявления като игра с националните емоции. Чудовищно е да наблюдаваш това, казва той.

Редакцията препоръчва

Емоции и жалби

В спора междувременно се включи и полският омбутсман Адам Боднар. И от двете страна има силни емоции, подчертава той - и предупреждава: "Ако правителството не отмени решението си, конфликтът ще ескалира". Политическите представители на германското малцинство в Полша, като депутатът от Сейма Ришард Гала, вече са заявили, че ще внесат жалба в Конституционния съд.

Но шансовете за успех са минимални. Тъй като самият Конституционен съд от месеци е парализиран и е обект на политически спорове. Националноконсервативното правителство във Варшава игнорира присъдите на конституционните съдии и градовете самостоятелно решават дали да признаят присъдите или - по примера на правителството - да ги игнорират. Ополе е сред градовете, които са верни на правителството. Т.е. ако Конституционният съд признае за недопустимо уголемяването на града за сметка на селата с множество жители от германски произход, кметът на Ополе вероятно ще игнорира присъдата.

Следващата седмица поддръжници и противници на плановете за уголемяването, жители на засегнатите общини, представители на града, на воеводството и на църквата ще се срещнат в Ополе. Гражданските инициатива вече са обявили, че ще протестират.

Реклама