1. تخطي إلى المحتوى
  2. تخطي إلى القائمة الرئيسية
  3. تخطي إلى المزيد من صفحات DW

فريق بلدة ألمانية مغمورة يصنع التاريخ ويصعد إلى البوندسليغا!

١٩ مايو ٢٠٢٦

في بلده ضغيرة غير معروفة وبملعب بسيط وبلا سكة حديد، نجح نادي "إس فاو إلفرسبيرغ" في كسر كل التوقعات والتأهل إلى دوري الدرجة الأولى الألماني كأصغر بلدية في تاريخ المسابقة. فما التفاصيل؟

https://p.dw.com/p/5DuYe
مباراة  إس في إلفرسبيرغ ضد إس سي بروسن مونستر، بملعب أورسافارم أرينا في كايزرلينده يوم 17 مايو 2026
بدأ فريق إس فاو إي المباراة بداية متعثرة أمام بروسن مونستر لكن سرعانما قادوا أنفسهم للفوزصورة من: Uwe Anspach/dpa/picture alliance

سيصبح نادي إس فاو إلفرسبيرغ النادي رقم 59 في تاريخ البوندسليغا الموسم المقبل، وأصغر نادٍ يُشارك فيها حتى الآن. قبل بداية الموسم، توقع الكثيرون هبوطه في الترتيب، لكنه صنع المعجزة.

الولاء لـ "سارلاند"

يرتبط سكان ولاية سارلاند ارتباطا وثيقا بمنطقتهم، وهناك مقولةٌ حسب تقرير لصحيفة زود دويتشه تسايتونغ الألمانية، يرددها أهل المنطقة والألمان أيضا، معناها: "لا أحد يُريد الذهاب إلى سارلاند، ولا أحد يُريد مغادرتها أيضا". وإذا أخذنا في الاعتبار هذا الحبّ لأهل المنطقة لبلدتهم، يُمكننا أن نُدرك تقريبا ما يعنيه لسكان إلفرسبيرغ أن يقودهم فريهم إلى البوندسليغا.

بدأ فريق إس فاو إلفرسبيرغ بداية متعثرة أمام بروسن مونستر في الجولة الرابعة والثلاثين من دوري الدرجة الثانية الألماني، وبدا عليهم التوتر، فهذه الجولة الأخيرة، والمباراة على أرضهم ضد الفريق الذي نزل بالفعل إلى قاع الترتيب، والفوز سيحسم مصيرهم.

هدف "بامبا" بدد التوتر

لكن بعد ذلك جاءت عرضية إلى منطقة الجزاء، ومدّ بامباسي كونتي، الملقب بـ"بامبا"، المولود في ساربروكن، عصمة الولاية، في 7 يوليو 2003، ساقه الطويلة وسدد الكرة مسجلاً الهدف الأول.

تبدد التوتر، وبعد أربع دقائق عزز ديفيد موكوا النتيجة إلى 2-0، وفي الدقيقة 66 أصبحت النتيجة 3-0.

رسميا: سيصبح نادي إس في إلفرسبيرغ النادي رقم 59 في تاريخ الدوري الألماني (البوندسليغا) العام المقبل. وهو بالمناسبة، الفريق الثاني للمدينة في البوندسليغا، إذ يلعب نادي بي سي إلفرسبيرغ للبلياردو أيضا في الدرجة الأولى.

رغم أن الدوري الألماني عرف تجارب سابقة لفرق المدن الصغيرة، إلا أن إلفرسبيرغ ليست فقط أصغر بلدية على الإطلاق تلعب في البوندسليغا حسب صحيفة "زود دويتشه تسايتونغ"، بل إنها لا تزال تفتقر إلى محطة قطار، ومعظم خيارات الطعام والشراب حول الملعب عبارة عن محطتي وقود من نوع "أرال".

اختبار قاسي بعد رحيل الأعمدة الأساسية

رحل اللاعبون الأساسيون للفريق: فيسنيك أسلاني، ومحمد دامار، وسميح شاهين، وإلياس باوم، وروبن فيلهاور، وموريس نويباور، والمدرب المخضرم هورست ستيفن. وانتقل مهاجمهم الأول وهدافهم، يونس بن طالب، إلى فرانكفورت.

أعاد هامبورغ لاعبه الموهوب المعار أوتو ستانغه، لكنه على الأقل أرسل اللاعب الموهوب إيمانويل فيراي إلى ملعب كايزرسلاوترن. أما رحيل عضو مجلس الإدارة مارك شتراوس إلى كايزرسلاوترن في هذه الأثناء، فقد مرّ مرور الكرام على سكان إلفرسبرغ وكايزرسلاوترن.

في المباريات التي سبقت المباراة النهائية للموسم، غاب كونتي، وهو ليس فقط من سارلاند، بل صانع ألعاب ولاعب أساسي أيضا. لحسن الحظ، تم استبداله، إلى جانب فيراي، بأمارا كوندي. وهكذا يشكل كوندي وكونتي أكثر تركيبة إرضاء منذ جينتر وجونتر في فرايبورغ.

العقول المدبرة وراء الحلم الرياضي

قبل المراحل الأخيرة بقليل، انتقل أولي بوك، مهندس الفريق وأحد أبرز الشخصيات المسؤولة عن تطور إلفرسبيرغ، إلى دورتموند. على مر السنين، لم يقتصر دوره على جلب لاعبين مثل نيك وولتميد وبول وانر إلى سارلاند، بل والأهم من ذلك، أنه وجد الحل الأمثل لجميع اللاعبين الراحلين. كما كان لديه الرؤية الصحيحة لخليفة ستيفن كمدرب.

المدرب هورست ستيفن من إس فاو إلفرسبيرج والمدير الرياضي نيلز أولي بوك من إس في إلفرسبيرج قبل مباراة يوم 26 مايو 2025
فرانك هولزر، المعروف في إلفرسبيرغ بلقب "دي آلت" أو الرجل العجوز، هو مؤسس الناديصورة من: Steven Mohr/Jan Huebner/IMAGO

كان بوك مصممًا على تعيين مدرب يواصل أسلوب ستيفن الهجومي والجذاب. ولا شك أن صعود إلفرسبيرغ كان بفضل غزارة أهدافه، حيث حقق أفضل هجوم في دوري الدرجة الثانية بفارق أهداف أفضل من بادربورن، الذي أنهى الموسم في المركز الثالث بنفس عدد النقاط.

يعرف البعض الآن على الأقل بعض المعلومات الأساسية حول الفريق حسب تقرير الصحيفة الألمانية، زود دويتشه تسايتونغ، مثلا أن فرانك هولزر، المعروف في إلفرسبيرغ بلقب "دي آلت" أو الرجل العجوز، هو مؤسس النادي. كان هولزر مهاجما في البوندسليغا، لكن مهنته الأساسية كانت ريادة الأعمال في مجال الأدوية، وعبره جمع ثروته، وقد تولى هولزر إدارة النادي منذ عام 1990.

وبالنسبة لفرص الفريق في الدوري الألماني الموسم المقبل، فيتوقع العديد من الخبراء أن ينهي إلفرسبيرغ الموسم في المركز الثامن عشر.

تحرير: عبده جميل المخلافي