عُدتُ من الجحيم.. لكنّ كثيرين لم يعودوا! | معلومات للاجئين | DW | 06.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

معلومات للاجئين

عُدتُ من الجحيم.. لكنّ كثيرين لم يعودوا!

الباكستاني زيشان علي تم استدراجه في محاولة للهجرة غير الشرعية إلى أوروبا، وفي الطريق احتُجِزَ من قبل المهربين وتعرض للتعذيب والسرقة، وبعد نجاته، يحاول علي تدريجياً العودة الى الحياة في وطنه.

"سنة واحدة يمكن أن تغير الكثير"، هذه العبارة التقليدية تصف تماماً حالة زيشان علي، الذي رأى كيف انقلبت حياته رأساً على عقب خلال عامٍ واحدٍ فقط، في بداية عام 2017، كان زيشان يحلم ببدء حياةٍ جديدة في أوروبا، ومع اقتراب نهاية العام، يقف الشاب في وسط سوق بيع الفواكه في وطنه باكستان، في الوقت الذي تبدو أوروبا بعيدةً جداً.

الناس لا ينجون عادةً لرواية المأساة

ينحدر زيشان علي، البالغ من العمر 21 عاماً، من مدينة جالالبور جاتان، في منطقة غوجرات، الواقعة على بعد 190 كيلومتراً تقريباً من العاصمة الباكستانية إسلام أباد، وقد كان يشعر بالإحباط بسبب قلة فرص العمل، وعدم وضوح مستقبله أمام عينيه، لذا قرر البدء برحلته إلى أوروبا في يوليو/ تموز 2017، بمساعدة مهربٍ محلي.

يقول علي لـ"مهاجر نيوز" "وعدني مهربٌ محلي يدعى عمران ميرزا برحلةٍ آمنة إلى أوروبا، فضلاً عن فرصة عمل وثلاث وجباتٍ يومياً ومالٍ كافٍ وأخبرني عمران أنه سيكون علي العمل لمدة 8 ساعات يومياً لمدة 6 أيامٍ في الأسبوع، وبالمقابل سأحصل على ما يساوي 320 يورو في الشهر".

في ذلك الوقت كان عرض المهرب لا يقاوم بالنسبة لأسرته المؤلفة من 4 أشخاص، حيث كان من المتوقع أن يتحمل زيشان، بوصفه الابن الأكبر، مسؤولية توفير الطعام للأسرة، عندها تمكن والده غلام رسول من جمع حوالي 70 ألف روبية أي حوالي (حوالي 550 يورو) لإرسال ابنه إلى الخارج، لتحقيق حلمه.

خلال رحلة الشاب احتجز علي كرهينة إلى جانب أشخاص آخرين كثيرين، من قبل المهربين لدى وصولهم إلى تركيا، ووقتها لم يكن يعلم في أي مكانٍ يتم احتجازه، يتذكر علي تلك اللحظات ويقول "احتجزت في غرفة كان فيها أكثر من 200 مهاجر سوري وعراقي وأفغاني، وأعطونا الحد الأدنى لتناول الطعام والشراب، وقاموا بتعذيبنا وطلبوا فدية من أهالينا في الوطن".

Pakistan illegale Migration (DW/A. Saleem)

علي بعد المحنة يحاول أن يتأقلم مع الحياة في باكستان

سرعان ما أدرك زيشان أنه كان ضحية فخٍ من قبل المهربين لجذب الشباب نحو أحلام غير واقعية،  وبعد خمسة عشر يوماً من المعاناة، أرسل المهربون في آب/أغسطس 2017 إلى والد زيشان صورة له رأى فيها أصابع أقدامه متورمة، ولكي ينقذ ابنه أرسل غلام رسول المال للمهربين، حيث جمع 2500 يورو، من أجل إطلاق سراح ابنه.

نداء الأب

يقول والد زيشان غلام رسول لـ"مهاجر ينوز" "إن الناس في غوجرات أميّون وبالتالي ساذجون، والمهربون ناشطون جداً في كل حي بالمنطقة، يخدعون الشباب من خلال الحديث عن الحياة في الدول الغربية، ثم يبتز هؤلاء الشباب أهاليهم عاطفياً من أجل إرسالهم إلى الخارج".

يحذر رسول الشباب وأسرهم من المتاجرين بالبشر، ومن الهجرة غير الشرعية إلى أوروبا، حيث سيكلف هذا الأمر مدخرات الناس لإرسال أبناءهم ثم لإنقاذهم، لكنه يؤكد أنه "لم يندم لإنقاذ حياة ابنه"، ويضيف "لم يكن الكثيرون قادرين على العودة كحال ابني".

عملاء للمافيا.. أقوياء ومؤثرون

شهيد س.، وهو صحفي محلي، يقول لـ "مهاجر نيوز" إن "تجار البشر هم مافيا تعمل على مستويات مختلفة حيث يتألفون من عدد من السكان المحليين  ومنهم معروفون أو أصحاب محلات تجارية، وهناك من يعملون على نشر الفكرة بين الشباب، ويعملون كوسطاء، وهم متناثرون في العديد من المدن وسط البنجاب".

وشدد شهيد س. على أن "هؤلاء الناس يحظون بدعم رؤسائهم الذين لهم صلات جيدة وسليمة من الناحية المالية، ولسوء الطالع أنهم يدفعون الرشاوي للخروج من أي شيء، ولا يكاد يلقى القبض على أحد".

Pakistan illegale Migration (DW/A. Saleem)

شهيد س. صحفي باكستاني

اختراقات ضئيلة للمهاجرين الباكستانيين

جدير بالذكر أن الهجرة غير الشرعية من باكستان نحو أوروبا ازدادت خلال العقود القليلة الماضية، وقد اكتسب هذا الاتجاه زخما في عام 2015، حيث انطلقت أعداد كبيرة من المهاجرين لأسباب اقتصادية من عدة مقاطعات في وسط البنجاب إلى أوروبا، في محاولة للاستفادة من الوضع الذي يعيش فيه مئات الآلاف من المهاجرين من سوريا والعراق وأفغانستان.

من جانبه أكد السفير الألماني لدى باكستان، مارتن كوبلر، في حديث لـ"مهاجر نيوز" أن "الناس في باكستان بحاجة إلى أن يعرفوا بأن فرصهم في الحصول على اللجوء في أوروبا ضئيلة، إذ يوجد حاليا في ألمانيا حوالي 8000 باكستاني رفضت طلبات لجوئهم، وهم بانتظار ترحيلهم".

Pakistan illegale Migration Martin Köbler (DW/A. Saleem)

السفير الالماني في باكستان مارتين كوبلر

وأضاف السفير أنه "من بين 14 ألف طلب لاجئ معلق من مواطنين باكستانيين، لم تتم الموافقة إلا على ثلاثين حالة فقط في ألمانيا".

وبالنسبة لأشخاص مثل علي، فإن السفير الألماني لديه رسالة واضحة: "إذا كان لديك 5000 يورو، فلا تنفق هذا المبلغ على مهربي البشر، قم بإنفاقه في إيجاد مستقبل لنفسك داخل بلدك".

"لقد تعلمت الدرس"

يقول زيشان "الآن أصبحت سعيداً في مساعدة والدي بالعمل، فنحن نبيع الفاكهة في كشك بالشارع في السوق الرئيسي لجالالبور جاتان"، ووجه زيشان رسالة للشباب قائلاً "إذا كان لديك خبزة واحدة فقط في المنزل، تشاركها مع أفراد عائلتك ولكن لا تحاول الذهاب إلى أوروبا بوسائل غير مشروعة".

وفيما تبدو حياة زيشان علي الحالية بمثابة حل قاسٍ لشابٍ يملك أحلاماً كبيرة، لكن على الأقل  لا زال على قيد الحياة ليروي قصته، على عكس كثرٍ غيره.

عاصم سليم/ترجمة راما الجرمقاني-مهاجر نيوز

 

إعلان