走近德国机械制造业

德国之声："最佳德国工程" （The Best of German Engineering）将于明年在汉诺威工业展上面世。编纂这样一本工具书的目的是什么呢？

朗根沙伊特（Florian Langenscheidt）博士：我们与德国机械设备制造联合会（VDMA）一道，希望让公众更加了解德国机械设备制造业在全球市场上令人瞩目的成就。不单是在德国，也在全世界。因此，这本词典将有德语和英语两个版本问世。

德国之声：这本词典具体有哪些内容？

朗根沙伊特：我们的目标是，介绍德国机械设备制造联合会的全部3100家会员企业。重点强调的是出类拔萃的技术与革新，以及可持续发展和在国际上的发展动态。与此同时，德国机械设备制造联合会本身作为世界上最大的经济联合会，也在词典中有全面的介绍。此外，还收录有关乎当今全球性话题的专业文章。

德国之声：在数字化时代中，出版这样一本印刷词典有怎样的价值？

朗根沙伊特：印刷书籍的特别之处在于，可以触摸。人们可以把它作为礼物亲自送给对方。而且，"最佳德国工程"不仅仅是一本词典。它所有的内容都将呈现在互联网上，并且还会有相关的手机App。此外，企业在全球各地推介自己的产品和成果时，手中可以有这样一本词典作为强有力的佐证。

德国之声：德国机械制造业有许多世界领先企业。该行业在国际上成功的秘诀是什么呢？

朗根沙伊特：德国机械制造企业在世界范围内享有很高声誉。"德国工程"是顶尖技术成果、强大创新实力和一流产品质量的代名词。在这里，我们首先所指的并不是大企业，而是许多中型企业。他们凭借特殊领域的技术赢得领先的市场地位。

德国之声：许多中型企业是家族企业。与大型的达克斯上市企业相比，这些家族企业有什么优势？

朗根沙伊特：家族企业意味着传统与传承，对子孙后代有着特殊的责任感。因此，家族企业往往十分重视可持续发展，以及负责任的思考与行为方式。

采访记者：Monika Lohmüller  编译:苗子

责编:洪沙