符合平安夜气氛的德语谚语:Immer mit der Ruhe
在这个与往年不同的圣诞节,不管是否能与亲友相聚,都应该保持内心的安宁,为即将到来的2021年蓄积力量。在这个时刻,让我们一起来学一学德语里那些与Ruhe(平静)有关的谚语。
Eile mit Weile 欲速则不达
“Festina lente!”(Eile mit Weile的拉丁语)——据说罗马皇帝奥古斯都就时常说这句话。毕竟好东西往往需要时间才能成就。
Ruhe vor dem Sturm 暴风雨前的平静
这既是一种自然现象,又可以描述人们之间紧张的关系。
Immer mit der Ruhe 慢慢来
在现代生活中,能享受一刻的宁静,的确对身心有益。别让匆忙夺去生活的乐趣与生命原本的意义。
Wer rastet der rostet 户枢不蠹
德语的意思则是:谁什么都不做,就会生锈。无论是身心上的活动,都对健康有益。
In der Ruhe liegt die Kraft 平静中有力量
这句德语字面的翻译是:在平静中蕴藏着力量。如何让自己保持心灵的安宁平静,倒也是一门功课。
5 张图
1 | 55 张图