符合平安夜氣氛的德語諺語:Immer mit der Ruhe
在這個與往年不同的聖誕節,不管是否能與親友相聚,都應該保持內心的安寧,為即將到來的2021年蓄積力量。在這個時刻,讓我們一起來學一學德語裡那些與Ruhe(平靜)有關的諺語。
Eile mit Weile 欲速則不達
「Festina lente!」(Eile mit Weile的拉丁語)——據說羅馬皇帝奧古斯都就時常說這句話。畢竟好東西往往需要時間才能成就。
Ruhe vor dem Sturm 暴風雨前的平靜
這既是一種自然現象,又可以描述人們之間緊張的關係。
Immer mit der Ruhe 慢慢來
在現代生活中,能享受一刻的寧靜,的確對身心有益。別讓匆忙奪去生活的樂趣與生命原本的意義。
Wer rastet der rostet 戶樞不蠹
德語的意思則是:誰什麼都不做,就會生鏽。無論是身心上的活動,都對健康有益。
In der Ruhe liegt die Kraft 平靜中有力量
這句德語字面的翻譯是:在平靜中蘊藏著力量。如何讓自己保持心靈的安寧平靜,倒也是一門功課。
5 張圖
1 | 55 張圖