060409 interview wiefelspütz guantanamo häftlinge

德意志电台：美国请求欧洲接收关塔纳摩囚犯的信函已经摆到桌面上三天了。您认为欧洲人会拒绝这一请求吗？

维夫斯普茨：不会。我本来期望默克尔总理能更明确和积极地对这一请求作出表态。她现在的表态，只是回避正题，躲躲闪闪，而不是明确地说，我们作为美国的朋友当然愿意帮忙。

德意志电台：这里总共涉及大约几十名囚犯。德国应该接收几位？

维夫斯普茨：接收关塔纳摩囚犯当然不是个简单的问题。我们当然不愿意在德国或者欧洲接纳恐怖分子。这样的问题当然美国应该在自己的国家解决，应该将罪犯送到法庭审判。但是在涉及到的是无辜的或者是不具有危险性的人时，我们欧洲人当然应该帮忙。我们总是批评关塔纳摩监狱是侵犯人权，它损害了美国以及整个西方的形象。我认为出于人道主义原因提供负得起责任的帮助是理所当然的。我们必须要考察一些这些人的情况，如果情况表明这些人不对德国或欧洲构成危险，那么欧洲应该接收这50到60人，德国可以接纳其中的三至五人。

德意志电台：德国内政部长对接纳这些囚犯持怀疑立场。您显然是另外的态度。您能与内政部长达成共识吗？

维夫斯普茨：我认为我们最终还是会接纳这些囚犯的。内政部长和联邦总理小家子气的抱怨和表态让我感到尴尬。德国在这个问题上应该旗帜鲜明地亮出人道主义立场。我再说一遍：德国不接收恐怖分子和犯罪分子，但是关塔纳摩关押的囚犯中不是所有人都属于这一类危险人物。那些少数无辜被关押的囚犯，他们被释放后不愿意去美国，也因为害怕受到迫害而不愿意回到家乡，我相信我们欧洲人有义务对他们提供人道主义帮助。

德意志电台：但是内政部长的意见也会得到人们的支持。您不认为这首先是一个美国人的问题吗？

维夫斯普茨：这当然是没有什么好争论的事实。关塔纳摩监狱当然是美国布什政府建立的，他们因此也当然有责任解散这个监狱以及对后果负责。美国政府也承认这一点。问题是，一小部分囚犯根本不愿意去美国，这也是可以理解的。美国人应该对他们的命运负责。如果这些人也不能回到他们自己的故乡，担心在家乡受到迫害，那么我们欧洲人为什么不能出于人道主义原因提供帮助？我认为，我们应该认真对待我们的价值观和兑现我们的许诺。我们一直在不断批评关塔纳摩监狱，现在就算是美国人首先要负有责任，我们也应该从人性出发提供帮助。

德意志电台：如果我们接收这些囚犯，那么联邦政府必须与各联邦州进行协调。您认为哪些州应该具体接收他们？

维夫斯普茨：对，这是个联邦和各州共同承担的问题。所以应该也把各联邦州的内政部长纳如讨论中来。我们当然要把那几位我们接纳的囚犯安排到某个联邦州去居住，让他们获得合法的居留身份和自由。我们不是接管囚犯，而是接收的是人，他们要在德国能够自由生活。

德意志电台：德国政府会在联邦大选前做出是否接收的决定吗？

维夫斯普茨：我认为，按照美国人现在向我们提出的建议规模，我们在联邦议会大选前能够并且应该做出决定。美国人做出决定解散关塔纳摩的监狱也是不容易的，不能一蹴而就，因为那里毕竟还关押着危险的囚犯。我们无法帮美国人解决这个问题。但是涉及到那几位被冤枉的、不构成危险的人，我们应该提供帮助，具体到德国就是帮助四到五个人。我们德国就这问题现在进行的种种讨论，我认为部分是让人感到尴尬和没有尊严的。

作者：J. Liminski / 潇阳

责编：乐然