060409 interview wiefelspütz guantanamo häftlinge

德意志電台：美國請求歐洲接收關塔納摩囚犯的信函已經擺到桌面上三天了。您認為歐洲人會拒絕這一請求嗎？

維夫斯普茨：不會。我本來期望梅克爾總理能更明確和積極地對這一請求作出表態。她現在的表態，只是迴避正題，躲躲閃閃，而不是明確地說，我們作為美國的朋友當然願意幫忙。

德意志電台：這裡總共涉及大約幾十名囚犯。德國應該接收幾位？

維夫斯普茨：接收關塔納摩囚犯當然不是個簡單的問題。我們當然不願意在德國或者歐洲接納恐怖分子。這樣的問題當然美國應該在自己的國家解決，應該將罪犯送到法庭審判。但是在涉及到的是無辜的或者是不具有危險性的人時，我們歐洲人當然應該幫忙。我們總是批評關塔納摩監獄是侵犯人權，它損害了美國以及整個西方的形象。我認為出於人道主義原因提供負得起責任的幫助是理所當然的。我們必須要考察一些這些人的情況，如果情況表明這些人不對德國或歐洲構成危險，那麼歐洲應該接收這50到60人，德國可以接納其中的三至五人。

德意志電台：德國內政部長對接納這些囚犯持懷疑立場。您顯然是另外的態度。您能與內政部長達成共識嗎？

維夫斯普茨：我認為我們最終還是會接納這些囚犯的。內政部長和聯邦總理小家子氣的抱怨和表態讓我感到尷尬。德國在這個問題上應該旗幟鮮明地亮出人道主義立場。我再說一遍：德國不接收恐怖分子和犯罪分子，但是關塔納摩關押的囚犯中不是所有人都屬於這一類危險人物。那些少數無辜被關押的囚犯，他們被釋放後不願意去美國，也因為害怕受到迫害而不願意回到家鄉，我相信我們歐洲人有義務對他們提供人道主義幫助。

德意志電台：但是內政部長的意見也會得到人們的支持。您不認為這首先是一個美國人的問題嗎？

維夫斯普茨：這當然是沒有什麼好爭論的事實。關塔納摩監獄當然是美國布希政府建立的，他們因此也當然有責任解散這個監獄以及對後果負責。美國政府也承認這一點。問題是，一小部分囚犯根本不願意去美國，這也是可以理解的。美國人應該對他們的命運負責。如果這些人也不能回到他們自己的故鄉，擔心在家鄉受到迫害，那麼我們歐洲人為什麼不能出於人道主義原因提供幫助？我認為，我們應該認真對待我們的價值觀和兌現我們的許諾。我們一直在不斷批評關塔納摩監獄，現在就算是美國人首先要負有責任，我們也應該從人性出發提供幫助。

德意志電台：如果我們接收這些囚犯，那麼聯邦政府必須與各聯邦州進行協調。您認為哪些州應該具體接收他們？

維夫斯普茨：對，這是個聯邦和各州共同承擔的問題。所以應該也把各聯邦州的內政部長納如討論中來。我們當然要把那幾位我們接納的囚犯安排到某個聯邦州去居住，讓他們獲得合法的居留身份和自由。我們不是接管囚犯，而是接收的是人，他們要在德國能夠自由生活。

德意志電台：德國政府會在聯邦大選前做出是否接收的決定嗎？

維夫斯普茨：我認為，按照美國人現在向我們提出的建議規模，我們在聯邦議會大選前能夠並且應該做出決定。美國人做出決定解散關塔納摩的監獄也是不容易的，不能一蹴而就，因為那裡畢竟還關押著危險的囚犯。我們無法幫美國人解決這個問題。但是涉及到那幾位被冤枉的、不構成危險的人，我們應該提供幫助，具體到德國就是幫助四到五個人。我們德國就這問題現在進行的種種討論，我認為部分是讓人感到尷尬和沒有尊嚴的。

作者：J. Liminski / 瀟陽

責編：樂然