Heimkinder in Deutschland

不过他们之中只有极少数是真正的孤儿，大部份都出身于缺乏爱和温暖的不正常家庭：例如父母吸毒或患有心理及精神病症。处于这种环境中的孩子，身心都受到严重的虐待和摧残。但这些家庭却经常不让少年保护局把孩子带走。教养院一般的名声不好，费用也不便宜。但偏见归偏见，教养院孩子们未来的发展前途其实还算不错。

我一共有7个兄弟姊妹，我是老二。起先我们跟妈妈住在一起，后来妈妈交了男朋友，我们就搬到他那儿一起住了3、4年，之后又搬了出来。

马可的出生没有引起任何人注意。他的母亲每天夜里出去替人打扫清洁，白天在家睡觉，爸爸早就遗弃了他们。马可出生之后，妈妈又跟3个不同的男人生了5个孩子。当马可进入青少年发育期的时候，脾气非常暴躁，有时还有暴力倾向。闲暇时间不务正业，还吸食毒品。

2006年马可进了教养院，当时17岁。院里共有大约100名青少年儿童。教养院的走廊上摆设着色彩鲜艳的艺术品，孩子们住的单人或双人房间，敞亮而温馨，每个房间都有一个朝向花园的阳台。马可说：”这是我的房间，床摆在靠窗的地方。我有一台电视和一台DVD放映机，还买了一套音响设备， 我可以随意装饰这面墙壁：粉刷、油漆或贴海报都行，但地板必须保持现状。”

2007年马可19岁时搬进了这幢所谓的"锻炼公寓"，在这儿锻炼离开教养院后独立生活的能力，例如打扫清洁、清理垃圾、整理房间、洗衣、做饭等等。

马可生活里发生的一个重大变化是：他在初级主要中学中毕业后，获得了一个金属工的培训位置，这完全归功于教养院女教师的教导有方 。当马可写应征信的时候，女教师提供了大力协助。马可表示，教养院明确的组织结构和规矩准则使他受益良多，这些是他在家从没学过的。马可指出：“我变得安静了。从前烦扰的事情太多，跟在这里完全不一样。这里可以说一切都井然有序，不慌不忙，让我能安心做该做的事。我也了解到，我不能再像从前那样，想干什么就干什么，这是最大的不同。”

丹尼尔19岁，他的母亲喝酒上瘾，无法照顾孩子们的生活。虽然勒戒过几次，都没成功。丹尼尔第一次被送进科隆儿童教养院时才4岁。他说：“一下要面对院里众多的孩子，我本能的反应就是悄悄地站在一边儿，一声不吭。我从前是个极其害羞和胆小的孩子，不太会跟人搭讪讲话。我不知道怎么跟别人打交道，很难融入新的环境，这就是我当初所处的困境。”

在教养院生活多年以后，丹尼尔学会了如何建立稳固的人际关系，并培养出了信任能力。

去年夏天，他成功迈出了生命中的一大步，搬进了一套36平米的公寓住房。他用有限的家具把自己的家布置得温馨舒适，甚至在新环境里交了一些朋友。对于一个本性羞涩的人来说，可真不容易。丹尼尔表示：“从前我胆子很小，什么都怕。可今天我很愿意面对新的挑战，即使不能成功也不要紧，重要的是，我具有接受挑战的意愿，突破了自我的困境。我学会如何表达自己的意见和想法，例如在发生争执时，能从容而有礼貌地与人沟通，不会蛮不讲理，无理取闹。具备处理事情的能力，实在是件值得高兴的事儿。”

丹尼尔目前在一所经济高中学习，将来想成为一名经济电脑资讯技术员。马可正在看报纸上的祖屋广告，准备搬出教养院了。他对自己的前途充满信心。

根据科隆儿童教养院院长的观察，院里70%的年轻人最迟19岁就具备独立生活的能力。这也是少年保护局每月为每名院童出资三千多欧元的前提条件。

大部份年轻人在离开教养院时都取得了中学毕业文凭、培训位置或一份工作，以及独立居住的一套住房。这真是教养院交出的一份值得骄傲的成绩单。