Heimkinder in Deutschland

不過他們之中只有極少數是真正的孤兒，大部份都出身於缺乏愛和溫暖的不正常家庭：例如父母吸毒或患有心理及精神病症。處於這種環境中的孩子，身心都受到嚴重的虐待和摧殘。但這些家庭卻經常不讓少年保護局把孩子帶走。教養院一般的名聲不好，費用也不便宜。但偏見歸偏見，教養院孩子們未來的發展前途其實還算不錯。

我一共有7個兄弟姊妹，我是老二。起先我們跟媽媽住在一起，後來媽媽交了男朋友，我們就搬到他那兒一起住了3、4年，之後又搬了出來。

馬可的出生沒有引起任何人注意。他的母親每天夜裡出去替人打掃清潔，白天在家睡覺，爸爸早就遺棄了他們。馬可出生之後，媽媽又跟3個不同的男人生了5個孩子。當馬可進入青少年發育期的時候，脾氣非常暴躁，有時還有暴力傾向。閒暇時間不務正業，還吸食毒品。

2006年馬可進了教養院，當時17歲。院裡共有大約100名青少年兒童。教養院的走廊上擺設著色彩鮮豔的藝術品，孩子們住的單人或雙人房間，敞亮而溫馨，每個房間都有一個朝向花園的陽台。馬可說：」這是我的房間，床擺在靠窗的地方。我有一台電視和一台DVD放映機，還買了一套音響設備， 我可以隨意裝飾這面牆壁：粉刷、油漆或貼海報都行，但地板必須保持現狀。」

2007年馬可19歲時搬進了這幢所謂的"鍛煉公寓"，在這兒鍛煉離開教養院後獨立生活的能力，例如打掃清潔、清理垃圾、整理房間、洗衣、做飯等等。

馬可生活裡發生的一個重大變化是：他在初級主要中學中畢業後，獲得了一個金屬工的培訓位置，這完全歸功於教養院女教師的教導有方 。當馬可寫應徵信的時候，女教師提供了大力協助。馬可表示，教養院明確的組織結構和規矩準則使他受益良多，這些是他在家從沒學過的。馬可指出：「我變得安靜了。從前煩擾的事情太多，跟在這裡完全不一樣。這裡可以說一切都井然有序，不慌不忙，讓我能安心做該做的事。我也瞭解到，我不能再像從前那樣，想幹什麼就干什麼，這是最大的不同。」

丹尼爾19歲，他的母親喝酒上癮，無法照顧孩子們的生活。雖然勒戒過幾次，都沒成功。丹尼爾第一次被送進科隆兒童教養院時才4歲。他說：「一下要面對院裡眾多的孩子，我本能的反應就是悄悄地站在一邊兒，一聲不吭。我從前是個極其害羞和膽小的孩子，不太會跟人搭訕講話。我不知道怎麼跟別人打交道，很難融入新的環境，這就是我當初所處的困境。」

在教養院生活多年以後，丹尼爾學會了如何建立穩固的人際關係，並培養出了信任能力。

去年夏天，他成功邁出了生命中的一大步，搬進了一套36平米的公寓住房。他用有限的家具把自己的家佈置得溫馨舒適，甚至在新環境裡交了一些朋友。對於一個本性羞澀的人來說，可真不容易。丹尼爾表示：「從前我膽子很小，什麼都怕。可今天我很願意面對新的挑戰，即使不能成功也不要緊，重要的是，我具有接受挑戰的意願，突破了自我的困境。我學會如何表達自己的意見和想法，例如在發生爭執時，能從容而有禮貌地與人溝通，不會蠻不講理，無理取鬧。具備處理事情的能力，實在是件值得高興的事兒。」

丹尼爾目前在一所經濟高中學習，將來想成為一名經濟電腦資訊技術員。馬可正在看報紙上的祖屋廣告，準備搬出教養院了。他對自己的前途充滿信心。

根據科隆兒童教養院院長的觀察，院裡70%的年輕人最遲19歲就具備獨立生活的能力。這也是少年保護局每月為每名院童出資三千多歐元的前提條件。

大部份年輕人在離開教養院時都取得了中學畢業文憑、培訓位置或一份工作，以及獨立居住的一套住房。這真是教養院交出的一份值得驕傲的成績單。