巴特维尔东根和伊春

车子在绿色的丘陵间轻轻穿梭，但还是惊动了浓郁如海的橡树林和松树林。那清风下滚动的层层绿浪，如少女的裙裾活泼地掀起，点点的亮光就迅速地传向远方－－那是一片更浓郁的绿色。就在这一片宜人的绿色中，我们侃侃谈起了一个“绿色的话题”。

克赖因汉斯先生说，“伊春和巴特维尔东根市有个共同点就是森林覆盖率很高。巴特维尔东根市有50％的面积是被树林覆盖的，而在伊春，森林的意义也很重大，木材工业发达，并需要木材专业人员来经营运作，于是伊春和巴特维尔东根就有了合作点。”

巴特维尔东根其实是一个古老的疗养城市，难怪城市的名称里就含有Bad－－“浴地”这个词。小城建筑古香古色，木珩楼房依山而建，在绿的海洋中点缀了点点亮色。小城的本地居民只有18000人，但每年来这里旅游和疗养的人可达数百万。这个在德国居第二位的疗养城市始建于中世纪，旅游业的兴起则可以追溯到300年以前。在这个黑森州国家矿泉城的文化生活也非常丰富多彩，一点也不比大城市逊色。

与这个古老的小城比起来，远在中国东北的黑龙江省伊春市则是一个年轻而充满活力的城市。她由30多年前的一个小镇扩大到今天拥有126万人口的大城市，这个成长的速度真令人惊讶，快得几乎胜过任何树木的成长。

克莱因汉斯说：“相形之下，巴特维尔东根市就像是个侏儒，但由于双方真诚的互往拜访，这个巨大差异并不妨碍两个城市之间的交往。和伊春市建立友好关系的起源是，巴特维尔东根有一座专门培养年轻木工和技师的木工专科学校，这也是为什么从伊春来年轻人到巴特维尔东根来上学和毕业的原因。从该校与伊春方面的合作关系开始，城市间的交往也就这样建立起来了。友好城市关系建立以来有十多年了，联系也不断加强，因为一直有年轻人从伊春到这里来。”

这座木工专科学校就座落在市区的北侧边缘。访问它时，它正在接待一个来自中国林业部门的代表团。这是一个颇具特色的木工专科学校，它始建于1939年，在二战期间，曾是培训技工服务的学校，如今的木工专科学校已经过渡为德国的一个现代化木材工业的技术培训中心及技术信息交流中心。

学校有一个独特的树木标本及加工材料标本室，收藏了教师和学生们分别从世界各地收集来的树木标本。当然，其中还有来自中国的泡桐和水杉。从20世纪80年代中期以来，该木工专科学校开始招收来自中国伊春的学生。

该校校长墨尔林先生说：“中国学生给我留下了很好的印象。他们特别的勤奋，特别引人注意，他们在这儿真的很刻苦学习，并为将来的工作积累了很多经验。我相信，这些学生中有些人已经在中国全权负责运用所学的知识执行项目了。”

该学校开设有进修课程和技术培训，教学内容有木材加工、木材经济管理等方面。目前在中德之间做木材加工机械贸易的李威先生就是这个学校的第一位中国学生，他回忆当年的留学生活：

“八十年代时，这里的中国留学生很少。而我就属于早期的，也就是中国林业系统最早而且时间最长派到德国学习的留学生。当时在德国，中国人是很少的。德国人都感到很新奇，看到中国人，都很友好。经常请中国学生到家里去作客呀，听音乐会呀，或者是访问教堂呀，或者是参加一些社会活动。到今天这友谊还没有中断，刚才我们在院子里还看到很多原来的教职员工，我们始终都保持联系，十几年来一直还没有中断往来。

现在他仍在为伊春和巴特维尔东根之间的交往，热心操办两市的友好互访活动。他说，巴特维尔东根就象他的根据地，他对这里特别怀念。

由这里的中国学生牵头，学校大力支持，最后两市政府方面也给予积极的配合。原来陌生的两个城市之间的友谊就这样从一家充满温情的学校里繁衍起来了。

为了和中国林业加强友好往来，进一步搞实际性的经济项目啊，经济合作，和技术交流，巴特维尔东根市还经常组织全德国各地的木工行业人员到中国考察，增进双方在林业技术和林业生产方面的交流与合作。

德国的木材加工技术在世界上享有盛名，木材加工业常盛不衰，这与她不断改革现有技术，注重技术人员培训不无关系。李威先生说：“到这里学习后的中国学生都回到国内，继续干木材行业的工作。据我所知，很多曾经在这个学校学习的中国学生，目前都是中国国内木材加工行业－－家俱厂啊，木材加工厂啊的中坚人物和经理人。”

在巴特维尔东根市疗养区的一个岔道口路边，立着一块友好城市石碑，以纪念1988年8月25日巴特维尔东根市和中国伊春市正式建立友好关系。该市的外事负责人克莱因汉斯先生笑着说，这就像张名片。

名片在德国也许不是什么特别重要的东西，但对于中国客人来说，就很有象征意义。当然，友谊和热情是这张石头名片也刻不上的。它此时却早已延伸了开来，像绿色的浪，传递了整片林区。