巴特維爾東根和伊春

車子在綠色的丘陵間輕輕穿梭，但還是驚動了濃郁如海的橡樹林和松樹林。那清風下滾動的層層綠浪，如少女的裙裾活潑地掀起，點點的亮光就迅速地傳向遠方－－那是一片更濃郁的綠色。就在這一片宜人的綠色中，我們侃侃談起了一個「綠色的話題」。

克賴因漢斯先生說，「伊春和巴特維爾東根市有個共同點就是森林覆蓋率很高。巴特維爾東根市有50％的面積是被樹林覆蓋的，而在伊春，森林的意義也很重大，木材工業發達，並需要木材專業人員來經營運作，於是伊春和巴特維爾東根就有了合作點。」

巴特維爾東根其實是一個古老的療養城市，難怪城市的名稱裡就含有Bad－－「浴地」這個詞。小城建築古香古色，木珩樓房依山而建，在綠的海洋中點綴了點點亮色。小城的本地居民只有18000人，但每年來這裡旅遊和療養的人可達數百萬。這個在德國居第二位的療養城市始建於中世紀，旅遊業的興起則可以追溯到300年以前。在這個黑森州國家礦泉城的文化生活也非常豐富多彩，一點也不比大城市遜色。

與這個古老的小城比起來，遠在中國東北的黑龍江省伊春市則是一個年輕而充滿活力的城市。她由30多年前的一個小鎮擴大到今天擁有126萬人口的大城市，這個成長的速度真令人驚訝，快得幾乎勝過任何樹木的成長。

克萊因漢斯說：「相形之下，巴特維爾東根市就像是個侏儒，但由於雙方真誠的互往拜訪，這個巨大差異並不妨礙兩個城市之間的交往。和伊春市建立友好關係的起源是，巴特維爾東根有一座專門培養年輕木工和技師的木工專科學校，這也是為什麼從伊春來年輕人到巴特維爾東根來上學和畢業的原因。從該校與伊春方面的合作關係開始，城市間的交往也就這樣建立起來了。友好城市關係建立以來有十多年了，聯繫也不斷加強，因為一直有年輕人從伊春到這裡來。」

這座木工專科學校就座落在市區的北側邊緣。訪問它時，它正在接待一個來自中國林業部門的代表團。這是一個頗具特色的木工專科學校，它始建於1939年，在二戰期間，曾是培訓技工服務的學校，如今的木工專科學校已經過渡為德國的一個現代化木材工業的技術培訓中心及技術訊息交流中心。

學校有一個獨特的樹木標本及加工材料標本室，收藏了教師和學生們分別從世界各地收集來的樹木標本。當然，其中還有來自中國的泡桐和水杉。從20世紀80年代中期以來，該木工專科學校開始招收來自中國伊春的學生。

該校校長墨爾林先生說：「中國學生給我留下了很好的印象。他們特別的勤奮，特別引人注意，他們在這兒真的很刻苦學習，並為將來的工作積累了很多經驗。我相信，這些學生中有些人已經在中國全權負責運用所學的知識執行項目了。」

該學校開設有進修課程和技術培訓，教學內容有木材加工、木材經濟管理等方面。目前在中德之間做木材加工機械貿易的李威先生就是這個學校的第一位中國學生，他回憶當年的留學生活：

「八十年代時，這裡的中國留學生很少。而我就屬於早期的，也就是中國林業系統最早而且時間最長派到德國學習的留學生。當時在德國，中國人是很少的。德國人都感到很新奇，看到中國人，都很友好。經常請中國學生到家裡去作客呀，聽音樂會呀，或者是訪問教堂呀，或者是參加一些社會活動。到今天這友誼還沒有中斷，剛才我們在院子裡還看到很多原來的教職員工，我們始終都保持聯繫，十幾年來一直還沒有中斷往來。

現在他仍在為伊春和巴特維爾東根之間的交往，熱心操辦兩市的友好互訪活動。他說，巴特維爾東根就像他的根據地，他對這裡特別懷念。

由這裡的中國學生牽頭，學校大力支持，最後兩市政府方面也給予積極的配合。原來陌生的兩個城市之間的友誼就這樣從一家充滿溫情的學校裡繁衍起來了。

為了和中國林業加強友好往來，進一步搞實際性的經濟項目啊，經濟合作，和技術交流，巴特維爾東根市還經常組織全德國各地的木工行業人員到中國考察，增進雙方在林業技術和林業生產方面的交流與合作。

德國的木材加工技術在世界上享有盛名，木材加工業常盛不衰，這與她不斷改革現有技術，注重技術人員培訓不無關係。李威先生說：「到這裡學習後的中國學生都回到國內，繼續干木材行業的工作。據我所知，很多曾經在這個學校學習的中國學生，目前都是中國國內木材加工行業－－傢俱廠啊，木材加工廠啊的中堅人物和經理人。」

在巴特維爾東根市療養區的一個岔道口路邊，立著一塊友好城市石碑，以紀念1988年8月25日巴特維爾東根市和中國伊春市正式建立友好關係。該市的外事負責人克萊因漢斯先生笑著說，這就像張名片。

名片在德國也許不是什麼特別重要的東西，但對於中國客人來說，就很有象徵意義。當然，友誼和熱情是這張石頭名片也刻不上的。它此時卻早已延伸了開來，像綠色的浪，傳遞了整片林區。