1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

难民局推出识别难民申请者身份的新技术

德国联邦移民和难民事务局介绍,一系列的技术更新将帮助避免"士兵成功变难民"这种事件的发生。同时,难民局也承认,这一技术无法替代人工识别。

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (picture-alliance/dpa/D. Karmann)

资料图片:德国联邦移民和难民事务局

(德国之声中文网)不能再有Franco A.!这是联邦移民和难民事务局(BAMF)的口号。德国中尉Franco A.乔装成叙利亚难民涉嫌极右暴力事件令联邦移民和难民事务局尴尬不已。该局现在表示,本周早些时候推出的一连串新的识别技术将避免Franco A.事件重演。

"明确地说,如果有这一技术,我们就不会让Franco A.事件发生," 德国联邦难民事务专员魏泽(Frank-Jürgen Weise)在发布会如是说,"通过这种技术,我们当初就能识别,大马士革的人不说这种法语。我们就能问他:你为什么跟我们说这些。"

联邦移民和难民事务局信息技术部的负责人里希特(Markus Richter)指出:"这是目前最高新的技术。"

有一种电脑软件可以将阿拉伯名字录音转化成标准的罗马字母。柏林圣诞市场袭击者Anis Amri的名字就在音译时出现问题,他原本的阿拉伯名字在德国有很多不同的音译版本。

加速难民申请审理

移民和难民事务局位于班贝格处理巴伐利亚难民申请者的登记中心已经测试了这一技术。支持者希望这一技术在全德国得到推广。

萨克森州(Sachsen)内政部长、德国内政部长会议主席乌尔比西(Markus Ulbig)表示:"我希望,这一技术能迅速推广到德国的16个联邦州,我也建议我的内政部长同事们借鉴班贝格试点项目的经验。"

这一新技术是一种集成生物识别设备的一部分,其中包括指纹识别。移民和难民事务局希望该技术可以被视作一种防止难民机制遭到滥用和精简难民申请审批的方法。

联邦移民与难民局局长科尔特(Jutta Cordt)说:"难民申请审批得以加速后,难民局可以帮助改进遣返人员的过程。"

观看视频 02:33

造访柏林遣返中心

避难申请的审批程序本应在3个月内审批完毕。但是目前审批时间要比规定长得多。申请者要经历长时间的访问。访问者通过密集地提问有关他们出生地和身份等问题,发现其中的矛盾之处。

德国当局希望新技术可以加速这一进程,但是批评人士表示怀疑。

是否有用?

批评人士怀疑新技术是否真的可以弥补系统的不足。这些缺陷体现在Franco A.和Anis  Amri案例中。后者在实施袭击前,其难民申请已经被拒。

德国海盗党的数据政策的发言人赫尔曼(Frank Herrmann)此前向德国之声表示:"(在Anis Amri的案例中)这一技术不会带来什么改变。""而 Franco A.从来没说过阿拉伯语,只说了法语。这种软件完全没用。"

也有人对语言识别软件的质量表示担忧,他们拿这种软件和银行领域里的一些类似软件做对比,这些软件被指经常出错。

反对者还说,新技术起到辅助作用,但是无法替代人类的识别过程。

 

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

 

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

相关音频视频