難民局推出識別難民申請者身份的新技術

（德國之聲中文網）不能再有Franco A.！這是聯邦移民和難民事務局（BAMF）的口號。德國中尉Franco A.喬裝成敘利亞難民涉嫌極右暴力事件令聯邦移民和難民事務局尷尬不已。該局現在表示，本周早些時候推出的一連串新的識別技術將避免Franco A.事件重演。

"明確地說，如果有這一技術，我們就不會讓Franco A.事件發生，" 德國聯邦難民事務專員魏澤（Frank-Jürgen Weise）在發布會如是說，"通過這種技術，我們當初就能識別，大馬士革的人不說這種法語。我們就能問他：你為什麼跟我們說這些。"

聯邦移民和難民事務局訊息技術部的負責人裡希特（Markus Richter）指出："這是目前最高新的技術。"

有一種電腦軟體可以將阿拉伯名字錄音轉化成標準的羅馬字母。柏林聖誕市場襲擊者Anis Amri的名字就在音譯時出現問題，他原本的阿拉伯名字在德國有很多不同的音譯版本。

加速難民申請審理

移民和難民事務局位於班貝格處理巴伐利亞難民申請者的登記中心已經測試了這一技術。支持者希望這一技術在全德國得到推廣。

薩克森州（Sachsen）內政部長、德國內政部長會議主席烏爾比西（Markus Ulbig）表示："我希望，這一技術能迅速推廣到德國的16個聯邦州，我也建議我的內政部長同事們借鑑班貝格試點項目的經驗。"

這一新技術是一種集成生物識別設備的一部分，其中包括指紋識別。移民和難民事務局希望該技術可以被視作一種防止難民機制遭到濫用和精簡難民申請審批的方法。

聯邦移民與難民局局長柯爾特（Jutta Cordt）說："難民申請審批得以加速後，難民局可以幫助改進遣返人員的過程。"

避難申請的審批程序本應在3個月內審批完畢。但是目前審批時間要比規定長得多。申請者要經歷長時間的訪問。訪問者通過密集地提問有關他們出生地和身份等問題，發現其中的矛盾之處。

德國當局希望新技術可以加速這一進程，但是批評人士表示懷疑。

是否有用？

批評人士懷疑新技術是否真的可以彌補系統的不足。這些缺陷體現在Franco A.和Anis  Amri案例中。後者在實施襲擊前，其難民申請已經被拒。

德國海盜黨的數據政策的發言人赫爾曼（Frank Herrmann）此前向德國之聲表示："（在Anis Amri的案例中）這一技術不會帶來什麼改變。""而 Franco A.從來沒說過阿拉伯語，只說了法語。這種軟體完全沒用。"

也有人對語言識別軟體的品質表示擔憂，他們拿這種軟體和銀行領域裡的一些類似軟體做對比，這些軟體被指經常出錯。

反對者還說，新技術起到輔助作用，但是無法替代人類的識別過程。

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

 

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！