1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

讽刺电视节目主持人波默曼暂别电视

德国电视人波默曼周六宣布,暂时中止电视工作。此前一天,德国总理默克尔宣布,联邦政府经过审议后,决定采纳土耳其总统埃尔多安的要求,授权德国司法部门审理波默曼涉嫌对埃尔多安进行人身侮辱一案。

(德国之声中文网)波默曼通过其脸书账号表示,在经历了“恶俗诗”事件的混乱之后,他想要“短暂地从电视中休息一下”。这名讽刺电视节目主持人以充满揶揄的语气写道,"这样,公众以及网络舆论就能重新去关注那些真正重要的事情,比如难民危机,比如宠物视频,比如索菲亚·托马拉(Sophia Thomalla,德国女演员)的性生活。"

波默曼还对众人对他的支持表示由衷感谢。他还特意强调,这种支持来自一种“压倒性的多数”,而组成这种压倒性多数的,则是那些“并非埃尔多安总统那样的人”。

德国电视二台周六也透露,波默曼的暂时将休息四周,计划在5月12日恢复工作。台长贝鲁特(Thomas Bellut)表示,电视二台将全力支持波默曼。

德国总理默克尔周五表示,联邦政府授权德国司法当局对讽刺电视节目主持人波默曼(Jan Böhmermann)进行刑事诉讼。她在新闻发布会上同时也透露,就是否授权一事,执政联盟内部一度存在分歧。她在新闻发布会上多次强调,德国是一个法治国家,因此权衡当事人的人身权利与新闻、艺术创作自由的,并非德国政府,而是法院以及检察院。"最终决定权不应在德国政府,而在司法机关。"默克尔解释说,德国政府是按照德国刑法第103条以及第104条的规定,授权司法机关审理此案的;这一授权并不意味着德国政府对波默曼案作出了论断,也不意味德国政府干预司法。

根据德国刑法第103条,侮辱外国元首罪最高可判五年有期徒刑。不过,刑法第104条同时又规定,司法机关依据刑法103条立案,必须要由外国当局向德国政府提出相关立案要求、并由后者授权司法机关。

默克尔同时还表示,刑法103条已经不合时宜。对该条款进行修订的立法草案已经形成,德国政府将力争推动该刑法修正案在本届议会立法任期内(即2017年联邦大选前)通过、并在2018年正式生效。

在3月31日德国电视二台播出的"Neo Magazin Royal"中,主持人波默曼拿土耳其总统埃尔多安开涮。他读了一首饱含人身攻击这名总统的恶俗诗文,里面出现埃尔多安"对库尔德人和基督教徒拳打脚踢、同时看着儿童色情片"以及"变态、肮脏、恋兽癖" 等字眼。

但波默曼事先强调这首诗是个"诽谤式批评"的典型例子,是"绝对不能播出"、"会惹来官司的",他拿出来念是为了表明这才是"真正的诋毁和侮辱",超越了讽刺的界限。这个噱头的背景是北德意志电视台(NDR)不久前的时政讽刺节目"Extra 3"播出了一首嘲讽埃尔多安的歌曲,批评他打压新闻自由、侵犯人权。土耳其对此大为震怒,德国驻安卡拉大使因此被土耳其外交部召见。

此后,默克尔与土耳其总理通电话,表示波默曼的恶俗诗是"恶意中伤"。而土耳其总统埃尔多安随后也分别以国家元首以及个人身份,要求德国当局追究波默曼的刑事责任。

面临外界压力的波默曼则取消了本周的讽刺节目"Neo Magazin Royal"。

难民危机 欧盟有求于土耳其

目前,由于独特的地理位置,土耳其在难民危机中起到关键作用;欧盟希望土耳其能够有效地拦截中东难民前往欧洲。根据欧盟与土耳其达成的协议,土耳其已经从今年3月底起接纳从希腊遣返的难民;而每遣返一名非法难民,欧盟就将从土耳其的难民营中以合法途径接走一名叙利亚难民。

按照计划,下周六(4月23日),德国总理默克尔、欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)等欧洲政要将共同对土耳其进行访问。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!