1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

侮辱外国首脑 德讽刺节目主持人面临官司

德国一档电视讽刺节目对土耳其总统埃尔多安的贬损,再次引起土耳其方的震怒。这一次德国司法当局也行动起来,对节目主持人展开调查。

(德国之声中文网)德国美因茨地方检察院周三(4月6日)宣布,对德国电视二台(ZDF)讽刺节目主持人波默曼(Jan Böhmermann)展开调查,原因是他涉嫌侮辱外国机构及代表。此前检察院已接到超过20份私人举报。

在电视二台3月31日播出的讽刺节目"Neo Magazin Royal"中,主持人波默曼又拿土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)开涮。他读了一首语句粗俗的打油诗,里面出现埃尔多安"对库尔德人和基督教徒拳打脚踢、同时看着儿童色情片"以及"变态、肮脏、恋兽癖"等字眼。

但波默曼事先强调这首诗是个"诽谤式批评"的典型例子,是"绝对不能播出"、"会惹来官司的",他拿出来念是为了表明这才是"真正的诋毁和侮辱",超越了讽刺的界限。这个噱头的背景是北德意志电视台(NDR)不久前的时政讽刺节目"Extra 3"播出了一首嘲讽埃尔多安的歌曲,批评他打压新闻自由、侵犯人权。土耳其对此大为震怒,德国驻安卡拉大使因此被土耳其外交部召见。

波默曼说,这首歌完全没有侮辱和攻击的成分,应该受到言论自由的保护。为了说明"什么是不可以的",他读出了那首打油诗。

在线视频被删

Der Spiegerl Cover Ausgabe Nr. 14 2.4.2016 Der fürchterliche Freund

最新一期《明镜周刊》封面标题“可怕的朋友”

正如波默曼所预言的那样,第二天节目视频就被从电视二台的网页上删除。原因这个段子"不符合该台对讽刺节目的质量要求"。ZDF节目总监希姆勒(Nobert Himmler)表示,讽刺作品在该台享有很大的自由度,但在这件事上已"明显越界",因此在与波默曼协商后,决定撤下这档节目。

波默曼随后在自己的Facebook上以调侃的语气写道:"……如果我伤害了一位彻头彻尾的民主主义者的感情,那我衷心地请求原谅。"并自嘲说:"我们终于形象地揭示了德国讽刺作品的红线在哪里。"

与此同时,德国领导人力图挽回已造成的损失。总理默克尔日前在与土耳其总理达武特奥卢(Ahmet Davutoğlu)通电话的时候也提到了这一引起争议的节目。总理发言人赛博特(Steffen Seibert)表示,默克尔与达武特奥卢都认为,节目里出现的是"有意伤害的言辞"。

领导没看懂?

在德国的社交媒体上,人们也在讨论波默曼这样做的目的到底是什么?有人认为这简直就是一个愚人节的笑话。也有人批评节目"低级趣味、小儿科式的谩骂",因而赞同电视台将视频删除。还有人猜测,波默曼故意这样做是为了倒逼电视二台的节目总监做出反应,向观众们表明什么才是讽刺的底线。《明镜在线》的评论则质疑电视二台的负责人们大概"没有看懂自己的节目"。

对波默曼的指控涉及德国刑法第103条,根据该条款,"侮辱外国国家首脑"可被判处最高3年的监禁,如果是出于恶意诋毁的动机,刑期更可高达5年。但这一司法程序的一项前提是,有关国家向德国提出刑事处罚的要求,并授权德国政府进行司法追究。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM