侮辱外國首腦 德諷刺節目主持人面臨官司

（德國之聲中文網）德國美因茨地方檢察署周三（4月6日）宣佈，對德國電視二台（ZDF）諷刺節目主持人波默曼（Jan Böhmermann）展開調查，原因是他涉嫌侮辱外國機構及代表。此前檢察署已接到超過20份私人舉報。

在電視二台3月31日播出的諷刺節目"Neo Magazin Royal"中，主持人波默曼又拿土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）開涮。他讀了一首語句粗俗的打油詩，裡面出現艾爾多安"對庫爾德人和基督教徒拳打腳踢、同時看著兒童色情片"以及"變態、骯髒、戀獸癖"等字眼。

但波默曼事先強調這首詩是個"誹謗式批評"的典型例子，是"絕對不能播出"、"會惹來官司的"，他拿出來念是為了表明這才是"真正的詆毀和侮辱"，超越了諷刺的界限。這個噱頭的背景是北德意志電視台（NDR）不久前的時政諷刺節目"Extra 3"播出了一首嘲諷艾爾多安的歌曲，批評他打壓新聞自由、侵犯人權。土耳其對此大為震怒，德國駐安卡拉大使因此被土耳其外交部召見。

波默曼說，這首歌完全沒有侮辱和攻擊的成分，應該受到言論自由的保護。為了說明"什麼是不可以的"，他讀出了那首打油詩。

線上影片被刪

正如波默曼所預言的那樣，第二天節目影片就被從電視二台的網頁上刪除。原因這個段子"不符合該台對諷刺節目的品質要求"。ZDF節目總監希姆勒（Nobert Himmler）表示，諷刺作品在該台享有很大的自由度，但在這件事上已"明顯越界"，因此在與波默曼協商後，決定撤下這檔節目。

波默曼隨後在自己的Facebook上以調侃的語氣寫道："……如果我傷害了一位徹頭徹尾的民主主義者的感情，那我衷心地請求原諒。"並自嘲說："我們終於形象地揭示了德國諷刺作品的紅線在哪裡。"

與此同時，德國領導人力圖挽回已造成的損失。總理梅克爾日前在與土耳其總理達武特奧盧（Ahmet Davutoğlu）通電話的時候也提到了這一引起爭議的節目。總理髮言人賽博特（Steffen Seibert）表示，梅克爾與達武特奧盧都認為，節目裡出現的是"有意傷害的言辭"。

領導沒看懂？

在德國的社群網站上，人們也在討論波默曼這樣做的目的到底是什麼？有人認為這簡直就是一個愚人節的笑話。也有人批評節目"低級趣味、小兒科式的謾罵"，因而贊同電視台將影片刪除。還有人猜測，波默曼故意這樣做是為了倒逼電視二台的節目總監做出反應，向觀眾們表明什麼才是諷刺的底線。《明鏡線上》的評論則質疑電視二台的負責人們大概"沒有看懂自己的節目"。

對波默曼的指控涉及德國刑法第103條，根據該條款，"侮辱外國國家首腦"可被判處最高3年的監禁，如果是出於惡意詆毀的動機，刑期更可高達5年。但這一司法程序的一項前提是，有關國家向德國提出刑事處罰的要求，並授權德國政府進行司法追究。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！