120211 Obama Mubarak Reaktion

圆满的结局

对于美国总统来说，这是一个圆满的结局。开罗是他2009年6月对穆斯林世界发表重要讲话的地方。而又是在开罗，本周五发生的事情圆了他对和平民主演变的梦想。此时此刻，他也清楚地知道要说什么：“在过去几天中，许多人都发现他们自己是有价值的。而任何人也不再能够夺走他们的价值，永远不能。这是人的尊严的力量，这种力量不可忽视。”

奥巴马随即表示，这是会被载入史册的一刻。他说：“虽然我们看到的画面，听到的声音都来自埃及，但是我们更能清楚地听到历史的回音：包括德国人推倒柏林墙，印度尼西亚学生走上街头以及甘地带领人民走向公平之路的情景。”

寄予埃及军队的希望

这位美国总统对埃及军队表示感谢，但同时也提出了主张，他说： “埃及军队的行为证明了他们是爱国，并且是具有责任感的国家管理者。军队现在必须让埃及民众知道，确保政权过渡是可信的。 他们必须要捍卫人民的权利，解除紧急状态，修改宪法以及相关法律，确保国家权力的变更不可逆转。军队还必须指出一条清晰的，通往公平自由选举的道路。”

但是美国总统也清楚，穆巴拉克的退位以及军队接管政权，只是埃及实现民主道路上的第一步。奥巴马表示：“我相信，未来仍会有许多艰难的日子，许多问题还没有答案。但是我确信，埃及人民能够找到（这些问题的）答案。而这将会是一个和平，有建设性并且充满公共精神的过程。这些精神也在过去几周内得到了充分的展现。”

美国失去的可靠伙伴

奥巴马承诺，美国将继续支持埃及推进改革。埃及每年能够从美国获得15亿美元的援助。奥巴马在讲话中鼓舞埃及年轻人说： “我深信，埃及年轻人在过去几天中，所表现出来的聪明才智和创业精神可以用来开辟新的机会。包括这一代具有巨大潜力的年轻人能够创造的就业机会和经营项目。而且我知道，一个民主的埃及将扮演着一个有责任感的领导角色，其影响力不仅存在于本地区，也存在于整个世界。”

不过，奥巴马乐观的讲话无法掩盖的事实是，该地区许多政权都害怕埃及的政权转变会将他们带入多事之春。随着穆巴拉克的退位，美国失去了一个虽然独裁，但是可靠的伙伴。特别是与埃及签署了和平协议的以色列忧心忡忡。所以奥巴马的新闻发言人吉布斯（Robert Gibbs）在总统发言后的一场新闻发布会中表示：“重要的是，下一届埃及政府承认曾经与以色列政府签署的和平协议。”

榜样的作用

但是奥巴马政府仍然希望，埃及的和平革命能够起到榜样性的作用。并且把眼光放到了伊朗。吉布斯表示，那里的政府显然惧怕人民的意愿，他说：“他们抓人，而且封锁国际媒体报道并关闭互联网。伊朗政府应同样保障伊朗人集会和通讯的自由。”

作者：Christina Bergmann 编译：任琛
责编：李鱼