140709 USA Latina Richterin

索尼亚·索托马约尔55年前降生到这个世界上时，谁也不会想到她可能成为美国最高司法机构的法官。40年前，她的父母从波多黎各移民到纽约布朗士，全家居住在一套社会福利住房内。索尼娅的弟弟胡安说，在布朗士，一走到大街上他就心里感到害怕，"你总会担心后面有人跟着，害怕受到袭击或者遇到麻烦。 "

他的姐姐索尼娅一直保护着他。他们的父亲在一家工厂做电焊工。是母亲-塞莉纳·索托马约尔将两个孩子拉扯大。当护士的母亲有两个工作，一个工作是每周6天上班，另一项工作就是送索尼娅和胡安去天主教学校读书。她希望他们的孩子过上更好的生活。索尼亚说， "我之所以有今天，一切要归功于我的母亲。 "

索尼亚索·托马约尔将自己的成就归功于她的母亲。实际上，小时候的索尼亚就非常勤奋。她有一个目标，就是将来成为一名像佩里·梅森那样的律师。美国电视连续剧中虚构的这位才思敏捷的律师是她青年时期的崇拜偶像。


她以优异成绩高中毕业后，获得奖学金进入普林斯顿大学。 1972年，这所著名的美国大学内很少有女生，拉丁裔的学生更是寥寥无几。据说索尼娅·索托马约尔第一次听到这所名校的名字时，曾说： "普林斯顿-普林斯顿是什么？ " 。

事实证明，对索尼亚来说，普林斯顿大学不过是一个进入下一所名校的跳板。在耶鲁大学，她读完了法律专业并获得博士学位。她的第一份工作是 1978年进入曼哈顿国家检察院，1984年转换到纽约的一家律师事务所，最终被当时的美国总统老布什提名为联邦法官并得到参议院的批准。布什的继任克林顿总统则任命索尼亚为一家上诉法院的法官。尽管有了这一令人羡慕的职业生涯，但是索尼娅·索托马约尔并没有因此而沾沾自喜。她的一位女同事介绍说： "她对自己要求非常严格，关心他人，而且性格开朗。 "

她的邻居说，圣诞节和万圣节到来时，她也在她纽约公寓的窗户上安装上一串串的小灯和其他的节日装饰物。显然这是她卑微的家庭出身背景和她的职业生涯相结合的表现。也正是她的这一特点引起了奥巴马总统的注意。 奥巴马总统说，"索尼娅，你与你的生活证明，在美国没有不可实现的梦想，无论你来自何方，你有什么样的外表或者在你前进的道路上有什么样的障碍。 "


从索尼亚索|·托马约尔迄今做出的法律判决中，既看不出偏左的也看不出偏右的倾向。尽管如此，在美国参议院的听证会上，共和党仍向她提出许多尖锐的问题，即便她都做出了正确的答案。一旦参议院批准对她的任命，她将成为美国最高法院的第三位女法官以及第一位拉丁裔法官。

作者：Anna Engelke/李京慧

责编：石涛