140709 USA Latina Richterin

索尼亞‧索托馬約爾55年前降生到這個世界上時，誰也不會想到她可能成為美國最高司法機構的法官。40年前，她的父母從波多黎各移民到紐約布朗士，全家居住在一套社會福利住房內。索尼婭的弟弟胡安說，在布朗士，一走到大街上他就心裡感到害怕，"你總會擔心後面有人跟著，害怕受到襲擊或者遇到麻煩。 "

他的姊姊索尼婭一直保護著他。他們的父親在一家工廠做電焊工。是母親-塞莉納‧索托馬約爾將兩個孩子拉扯大。當護士的母親有兩個工作，一個工作是每周6天上班，另一項工作就是送索尼婭和胡安去天主教學校讀書。她希望他們的孩子過上更好的生活。索尼亞說， "我之所以有今天，一切要歸功於我的母親。 "

索尼亞索‧托馬約爾將自己的成就歸功於她的母親。實際上，小時候的索尼亞就非常勤奮。她有一個目標，就是將來成為一名像佩裡‧梅森那樣的律師。美國電視連續劇中虛構的這位才思敏捷的律師是她青年時期的崇拜偶像。


她以優異成績高中畢業後，獲得獎學金進入普林斯頓大學。 1972年，這所著名的美國大學內很少有女生，拉丁裔的學生更是寥寥無幾。據說索尼婭‧索托馬約爾第一次聽到這所名校的名字時，曾說： "普林斯頓-普林斯頓是什麼？ " 。

事實證明，對索尼亞來說，普林斯頓大學不過是一個進入下一所名校的跳板。在耶魯大學，她讀完了法律專業並獲得博士學位。她的第一份工作是 1978年進入曼哈頓國家檢察署，1984年轉換到紐約的一家律師事務所，最終被當時的美國總統老布希提名為聯邦法官並得到參議院的批准。布希的繼任克林頓總統則任命索尼亞為一家上訴法院的法官。儘管有了這一令人羨慕的職業生涯，但是索尼婭‧索托馬約爾並沒有因此而沾沾自喜。她的一位女同事介紹說： "她對自己要求非常嚴格，關心他人，而且性格開朗。 "

她的鄰居說，聖誕節和萬聖節到來時，她也在她紐約公寓的窗戶上安裝上一串串的小燈和其他的節日裝飾物。顯然這是她卑微的家庭出身背景和她的職業生涯相結合的表現。也正是她的這一特點引起了歐巴馬總統的注意。 歐巴馬總統說，"索尼婭，你與你的生活證明，在美國沒有不可實現的夢想，無論你來自何方，你有什麼樣的外表或者在你前進的道路上有什麼樣的障礙。 "


從索尼亞索|‧托馬約爾迄今做出的法律判決中，既看不出偏左的也看不出偏右的傾向。儘管如此，在美國參議院的聽證會上，共和黨仍向她提出許多尖銳的問題，即便她都做出了正確的答案。一旦參議院批准對她的任命，她將成為美國最高法院的第三位女法官以及第一位拉丁裔法官。

作者：Anna Engelke/李京慧

責編：石濤