欧盟峰会：埃及应立即开始民主过渡

过渡进程应当马上开始

会议结束时,欧盟各国首脑以令人吃惊的明确态度表达了他们对埃及问题的立场。他们要求埃及立即开始政治过渡。英国首相卡梅伦总结各国的观点时说:

"今天我们对埃及过去几天发生的暴力事件发出严厉谴责。我们呼吁埃及政府通过政治改革满足埃及老百姓的愿望，不要以压制手段作为回答。我们要求埃及有秩序地过渡，并成立一个拥有广泛社会基础的政府。我们同时也强调，埃及的过渡进程应当从现在就开始。"

埃及总统穆巴拉克的名字没有被提起。但是从欧盟发表的声明中可以看到欧盟不支持穆巴拉克的立场。在欧盟各国首脑中只有意大利总理贝卢斯科尼唱反调。他称穆巴拉克是个有智慧的人，并且希望穆巴拉克暂时继续留任。

增加欧元区竞争力

此次欧盟峰会上各国首脑用了大量时间讨论欧元区的改革问题。为了防止未来欧元区出现巨大的经济不平衡状态，德国总理默克尔和法国总统萨科齐提出了一个增加欧元区竞争力的一揽子计划。该计划的核心是整合欧元区大大小小国家间不同的经济和金融政策，比如工资成本，企业税，以及退休年龄等。默克尔强调，欧元不能仅仅被视为货币，应当也将它作为一个政治项目来加以捍卫。

"我们的目标是，确保我们这些国家人民的富裕生活。这就是说，我们必须提高我们的整体竞争力。因此我们必须以能够最好地满足相关条件的国家作为参照尺度。"

按照原计划此次分会讨论的话题应当是能源供应。然而这个话题显然没有成为核心话题。但是与会各国的国家和政府首脑仍然就能源战略做出了决定。这个战略的目标是: 开发可再生能源，创造有效的内部能源市场以及在同欧盟以外能源供应方打交道时更好地把力量集聚起来。通过这些措施，欧盟希望能够进一步摆脱对能源进口的依赖，扩大自己能源的开发。

作者：Christoph Hasselbach 编译：韩明芳

责编：平心