德国之声2007年3月13日晨间新闻

柏林

尽管受到伊斯兰组织的恐怖威胁，但德国联邦政府不准备改变自己的立场。联邦内政部长朔依布勒解释说，德国是国际社会的一分子，世界安全与其休戚相关，因此联邦国防军必须继续在阿富汗执行任务。政府发言人利希·威廉海姆补充说，德国总理默尔尔同意朔伊布勒的观点，认为即使撤军，德国的安全也仍然会受到的威胁。社民党负责人贝克强调，德国不接受敲诈勒索。上周末，一个伊斯兰民兵组织在网络上威胁说，如果德国不从阿富汗撤军，就将向德国发动恐怖袭击。

卡尔斯鲁尔

联邦宪法法院为德国向阿富汗派遣旋风式战斗机扫清了道路。位于卡尔斯鲁厄的联邦宪法法院驳回了两名联邦议员的起诉。这两名议员认为，向阿富汗派遣军用飞机违法宪法，因为派遣旋风式战斗机就等于参与了违反人权的战争。上周五，联邦议院以多数通过了联邦政府4月中旬向阿富汗派遣6架旋风式战斗机的计划。

喀布尔

阿富汗西部发生一起炸弹袭击事件造成至少9名当地警察丧生。有关当局报道说，当一队警察在法拉省的道路上行进时，路边发生了爆炸。当地警察局长也在遇难者之列。另外，在阿富汗南部，国际维和部队在与塔利班组织的一次交火中击毙了2名塔利班反叛嫌疑人。北约维和部队的一名发言人表示，战斗发生的原因是起义者首先向阿富汗政府军以及国际维和部队开火。

莫斯科

俄罗斯14个地区的地方选举令俄罗斯总统普京的权利得到了稳固。根据目前的点票结果，两个亲政府的党派在选举中总共获得了58%的选票，明显领先。紧随其后的是俄罗斯共产党。一些反对党指责此次选举不公平，因为很多地区以违反选举法为由，禁止反对党参加竞选。本次地方选举被视为今年12月俄罗斯议会选举以及明年总统选举的风向标。根据宪法，普京不能再次参加总统竞选。

哈拉雷

因参加反总统集会而被捕的津巴布韦反对党领袖茨万吉拉伊受伤严重。这是茨万吉拉伊所在党派公布的消息，该党表示，茨万吉拉伊受到警察的残酷殴打，伤势严重，生命垂危，需要立即接受医疗救治，但是迄今为止，警方拒绝让茨万吉拉伊接受治疗。上周日，津巴布韦反对党成员、人权人士以及教会代表举行集会，但遭到警方的暴力镇压。津巴布韦政府表示，该集会违反游行示威法。欧盟以及美国对穆加贝政府的暴力行为提出了谴责。欧盟表示，此次镇压行动与津巴布韦政府压制言论自由、限制人权等其他行为一样，无法令人接受。

日内瓦

德国外长施泰因迈尔以欧盟的名义呼吁联合国人权理事会对世界各国的人权状况进行定期检查。施泰因迈尔表示，如果各地的人权状况经常受到监督，那么指责联合国通过强权政治专断独行的声音就会减少。联合国人权理事会会议本周一在日内瓦召开，为期3周。此次会议的主要议题是苏丹危机地区达尔富尔的人权状况。联合国人权理事会有关专家新提交的一份报告指出，喀土穆政府以及苏丹民兵在达尔富尔地区长期严重违反人权，进行杀戮、刑讯、以及性犯罪等。

柏林

欧盟环境专员迪马斯希望欧盟各成员国加强气候保护。迪马斯对德国媒体表示，每个国家都应该为减少温室气体排放做出贡献。这位环境专员还强调，除了减少排放有害物质，人们还必须节约能源。他呼吁欧盟各成员国以及国际社会，尽快以长远眼光看待气候保护问题。迪马斯说，所有国家都必须尽快表明自己的意图。此话主要是针对美国、中国、日本以及澳大利亚。有关京都议定书后续协议的谈判将于2007年开始。

不来梅

德国总理默克尔呼吁国际社会共同有效抗击艾滋病。默克尔在不莱梅举行的欧盟艾滋病会议上表示，抗击艾滋病的责任不分国界，她希望德国在担任欧盟轮值主席期间将该问题提上议事日程。另外在海利根达姆举行的八国集团峰会上，默克尔也希望就这一问题进行讨论。大约600名专业人士参加了此次为期两天的艾滋病会议，其中包括欧盟卫生部长、联合国防治艾滋病项目负责人、以及非政府组织代表。

北京

中国准备减少死刑，但是并不废除死刑。根据最高法院与中国政府共同颁布的一项规定，今后将禁止刑讯逼供，以及通过其它非法手段获取证词，秘密执行死刑也在禁止之列。中国并未公布每年执行死刑的具体数字。根据人权人士以及法律工作者估计，每年被处死的囚犯数量介于1700人至8000人之间。在中国，除了暴力刑事犯罪、腐败以及经济犯罪也会被判处死刑。

努瓦克肖特

毛里塔尼亚将于3月25日举行第二轮总统选举。据该国内政部表示，在上周日举行的第一轮选举中，19名候选人均未能获得所需多数。尽管第一轮选举的最终投票结果尚未公布，但是已经可以确定，没有哪位候选人得到了半数以上的选票。此次选举是毛里塔尼亚45年来的首次民主总统选举。2005年8月，毛里塔尼亚曾发生军事政变。但军方很快宣布将把权力交还民选政府。

柏林

德国公民克莱恩被伊朗当局关押一年多以后，将获得释放。此消息目前已经得到了德国外长施泰因迈尔的证实。2005年11月29日，克莱恩以及法国人雷比尔在波斯湾公海钓鱼时被逮捕，他们因非法进入伊朗海域而被判处18个月监禁。雷比尔已于今年2月底获得赦免，可以离开伊朗。