德国之声晚间新闻（2010年3月23日）

华盛顿/柏林

来访的以色列总理内塔尼亚胡强调了以美之间的密切关系，并再度为在东耶路撒冷新建民居计划作了辩护。内塔尼亚胡日前在对美-以利益集团代表发表讲话时强调说，耶路撒冷不是犹太人定居点，而是以色列的首都。这名以色列右翼政治家同时表示，愿意与巴勒斯坦方面进行直接谈判。内塔尼亚胡昨天在抵达美国后首先会晤了希拉里·克林顿国务卿。克林顿国务卿在会谈中指责以色列方面的耶路撒冷东区新建民居计划削弱了美国作为中东冲突斡旋人的可信度。美国总统奥巴马今天将会晤内塔尼亚胡。以色列在东耶路撒冷扩建民居计划在国际上引起强烈反应。包括联合国在内，国际间几乎一致予以谴责。德国外交部长韦斯特韦勒周二再度通过媒体要求以色列停止实施相关计划。

北京

中国预期，本月份将出现6年来首次外贸逆差。官方媒体周二援引国务院总理温家宝报道说，今年3月，中国外贸入超总额可能超过80亿美元。这将是2004年4月以来的第一次。有关各方相信，中国将在实现连续数月出口增长后才会考虑按照美国的要求升值人民币。因此，3月份的贸易逆差将使中国迄今的立场得到加强，即继续保持人民币汇率的稳定。实施经济改革开放政策30多年来，中国对外贸易出超额年复一年大幅增长，及至去年年底，外汇储备超过1.2万亿，为全球之冠。欧美等主要贸易伙伴均认为，中方低估人民币币值是造成对华贸易失衡的主要原因。

仰光

缅甸最高法院周二宣布，拒绝受理反对派政党全国民主联盟对该国选举法提出的起诉，理由是，该法院没有受理此类诉讼的权限。根据缅甸军政府新近制定的选举法，全国民主联盟主席昂山素季不得参与大选。此外，根据该选举法，全国民主联盟必须开除昂山素季的成员资格，否则，该政党也不能参与竞选。全国民主联盟发言人周二表示，这一选举法不公正，违反人权。全国民主联盟提起对该选举法的诉讼主要具有象征意义。在法律上胜诉军政府被认为并无希望。缅甸将于年内举行议会选举。这将是1990年以来的第一次。在那次选举中，昂山素季的全国民主联盟获明显多数，但遭到军政府否定。昂山素季这位诺贝尔和平奖得主此后被长期监禁或遭软禁。

华盛顿

在美国国会表决通过医改法案后，至少有10个州对该法案提出起诉。起诉书称，该法案违反美国宪法，侵犯了各州的权限。鉴于联邦法高于州法，这10个州的胜诉机会不大。观察家相信，随着今年11月国会选举，在医改法案问题上的争论将再度加剧。一般认为，奥巴马总统今天就将签署该法案。医改法案被视为奥巴马任期内最大的内政改革项目。随着这一法案的签署，美国历届政府长达近100年的建立全民医保努力首尝胜果。美国是迄今唯一一个没有"全民医保"的发达国家。根据医改法案，美国公民医保率将由现在的约83%增加至95%/。该法案的实施将在未来10年耗资9400亿美元。

北京

尽管双边关系紧张，中美战略对话机制保持运作。中国外交部周二宣布，第二轮中美高级别战略与经济对话会议将于5月底前在北京举行。美方将由国务卿希拉里·克林顿和商务部长盖特纳代表，中方代表团将由副总理王岐山和国务委员戴秉国率领。此次对话会议将是两国今年年初双边关系呈现紧张以来的最高级别会谈。美政府批准对台军售、互联网自由问题、人民币汇率之争、达赖喇嘛访问白宫等均成为影响两国关系的重要事件。首轮中美战略与经济对话会议去年7月在华盛顿举行。

里约热内卢

联合国世界城市论坛会议在巴西最大城市里约热内卢举行。巴西总统卢拉主持了开幕仪式。来自160多个国家的1.5万多名代表就超大型城市面临越来越大的挑战进行讨论。据联合国提供的数据，目前，全球总人口中已有一半以上在城市生活，其中每3人中就有1人生活于贫民窟，没有洁净水，没有电、没有足够的医疗设施。专家指出，愈演愈烈的城市化倾向所带来的中心问题是水的供应、垃圾的处理、人身安全以及城市发展。据估计，未来50年，城市人口将占全球总人口的三分之二。

太子港

美国前总统克林顿和布什昨天访问了在地震中严重受损的海地首都太子港。这两位美国政治家均呼吁，国际社会应继续向灾民提供援助。克林顿表示，通过一项名为"希望"的救援项目，应在海地创造出10万个就业机会，并重振该国经济。欧盟昨天宣布，将向海地提供长期援助，其中包括向该国提供总额为10亿欧元的资金。国际海地援助国会议下周将在纽约举行。

马德里

复活节在即，欧盟本届轮值主席国西班牙政府宣布提升安全部门反恐预警级别。据西班牙媒体周二报道，该国内政部在陈述提高预警级别理由时表示，复活节期间人员交通增加，以及有关巴斯克地下恐怖组织埃塔的最新情报，促使政府方面做出这一决定。上星期，埃塔在巴黎附近地区首次射杀了一名法国警官。根据西班牙内政部的指令，反恐预警级别升级措施将一直实施至今年6月30日本届欧盟轮值主席任期届满。

科伦坡

数以百计的示威者周二在斯里兰卡首都科伦坡集会游行，要求当局立即释放反对派领导人、前陆军参谋长丰塞卡。丰塞卡将军目前在一家军事法庭受审，他受到起诉，以军人身份干政，并试图推翻现政权。反对派和人权组织指控当局逮捕丰塞卡是别有用心的报复行为。丰塞卡曾与拉贾帕克萨总统竞选下届总统。反对派相信，丰塞卡事件也是政府方面在下月8日的议会选举前对反对派施压的一部分。

巴黎

在保守的执政党人民运动联盟在第二轮地方选举中失利后，法国工会号召举行全国罢工，抗议萨科齐总统的经济社会政策。随着罢工的举行，周二，法国近70座城市的公共生活部分限于瘫痪，公共交通部分中断，学校和幼儿园关门。