德國之聲晚間新聞（2010年3月23日）

華盛頓/柏林

來訪的以色列總理納坦雅胡强調了以美之間的密切關係，並再度為在東耶路撒冷新建民居計劃作了辯護。納坦雅胡日前在對美-以利益集團代表發表講話時強調說，耶路撒冷不是猶太人定居點，而是以色列的首都。這名以色列右翼政治家同時表示，願意與巴勒斯坦方面進行直接談判。納坦雅胡昨天在抵達美國後首先會晤了希拉蕊‧克林頓國務卿。克林頓國務卿在會談中指責以色列方面的耶路撒冷東區新建民居計劃削弱了美國作為中東衝突斡旋人的可信度。美國總統歐巴馬今天將會晤納坦雅胡。以色列在東耶路撒冷擴建民居計劃在國際上引起強烈反應。包括聯合國在內，國際間幾乎一致予以譴責。德國外交部長韋斯特韋勒周二再度通過媒體要求以色列停止實施相關計劃。

北京

中國預期，本月份將出現6年來首次外貿逆差。官方媒體周二援引國務院總理溫家寶報導說，今年3月，中國外貿入超總額可能超過80億美元。這將是2004年4月以來的第一次。有關各方相信，中國將在實現連續數月出口增長後才會考慮按照美國的要求升值人民幣。因此，3月份的貿易逆差將使中國迄今的立場得到加強，即繼續保持人民幣匯率的穩定。實施經濟改革開放政策30多年來，中國對外貿易出超額年復一年大幅增長，及至去年年底，外匯儲備超過1.2兆，為全球之冠。歐美等主要貿易夥伴均認為，中方低估人民幣幣值是造成對華貿易失衡的主要原因。

仰光

緬甸最高法院周二宣佈，拒絕受理反對派政黨全國民主聯盟對該國選舉法提出的起訴，理由是，該法院沒有受理此類訴訟的權限。根據緬甸軍政府新近制定的選舉法，全國民主聯盟主席翁山蘇姬不得參與大選。此外，根據該選舉法，全國民主聯盟必須開除翁山蘇姬的成員資格，否則，該政黨也不能參與競選。全國民主聯盟發言人周二表示，這一選舉法不公正，違反人權。全國民主聯盟提起對該選舉法的訴訟主要具有象徵意義。在法律上勝訴軍政府被認為並無希望。緬甸將於年內舉行議會選舉。這將是1990年以來的第一次。在那次選舉中，翁山蘇姬的全國民主聯盟獲明顯多數，但遭到軍政府否定。翁山蘇姬这位諾貝爾和平獎得主此後被長期監禁或遭軟禁。

華盛頓

在美國國會表決通過醫改法案後，至少有10個州對該法案提出起訴。起訴書稱，該法案違反美國憲法，侵犯了各州的權限。鑑於聯邦法高於州法，這10個州的勝訴機會不大。觀察家相信，隨著今年11月國會選舉，在醫改法案問題上的爭論將再度加劇。一般認為，歐巴馬总統今天就將簽署該法案。醫改法案被視為歐巴馬任期內最大的內政改革項目。隨著這一法案的簽署，美國歷屆政府長達近100年的建立全民醫保努力首嘗勝果。美國是迄今唯一一個沒有"全民醫保"的發達國家。根據醫改法案，美國公民醫保率將由現在的約83%增加至95%/。該法案的實施將在未來10年耗資9400億美元。

北京

儘管雙邊關係緊張，中美戰略對話機制保持運作。中國外交部周二宣佈，第二輪中美高級別戰略與經濟對話會議將於5月底前在北京舉行。美方將由國務卿希拉蕊·克林頓和商務部長蓋特納代表，中方代表團將由副總理王岐山和國務委員戴秉國率領。此次對話會議將是兩國今年年初雙邊關係呈現緊張以來的最高級別會談。美政府批准對台軍售、網路自由問題、人民幣匯率之爭、達賴喇嘛訪問白宮等均成為影響兩國關係的重要事件。首輪中美戰略與經濟對話會議去年7月在華盛頓舉行。

裡約熱內盧

聯合國世界城市論壇會議在巴西最大城市裡約熱內盧舉行。巴西總統盧拉主持了開幕儀式。來自160多個國家的1.5萬多名代表就超大型城市面臨越來越大的挑戰進行討論。據聯合國提供的數據，目前，全球總人口中已有一半以上在城市生活，其中每3人中就有1人生活於貧民窟，沒有潔淨水，沒有電、沒有足夠的醫療設施。專家指出，愈演愈烈的城市化傾向所帶來的中心問題是水的供應、垃圾的處理、人身安全以及城市發展。據估計，未來50年，城市人口將佔全球總人口的三分之二。

太子港

美國前總統克林頓和布希昨天訪問了在地震中嚴重受損的海地首都太子港。這兩位美國政治家均呼籲，國際社會應繼續向災民提供援助。克林頓表示，通過一項名為"希望"的救援項目，應在海地創造出10萬個就業機會，並重振該國經濟。歐盟昨天宣佈，將向海地提供長期援助，其中包括向該國提供總額為10億歐元的資金。國際海地援助國會議下周將在紐約舉行。

馬德里

復活節在即，歐盟本屆輪值主席國西班牙政府宣佈提升安全部門反恐預警級別。據西班牙媒體周二報導，該國內政部在陳述提高預警級別理由時表示，復活節期間人員交通增加，以及有關巴斯克地下恐怖組織埃塔的最新情報，促使政府方面做出這一決定。上星期，埃塔在巴黎附近地區首次射殺了一名法國警官。根據西班牙內政部的指令，反恐預警級別升級措施將一直實施至今年6月30日本屆歐盟輪值主席任期屆滿。

科倫坡

數以百計的示威者周二在斯裡蘭卡首都科倫坡集會遊行，要求當局立即釋放反對派領導人、前陸軍參謀長豐塞卡。豐塞卡將軍目前在一家軍事法庭受審，他受到起訴，以軍人身份干政，並試圖推翻現政權。反對派和人權組織指控當局逮捕豐塞卡是別有用心的報復行為。豐塞卡曾與拉賈帕克薩總統競選下屆總統。反對派相信，豐塞卡事件也是政府方面在下月8日的議會選舉前對反對派施壓的一部分。

巴黎

在保守的執政黨人民運動聯盟在第二輪地方選舉中失利後，法國工會號召舉行全國罷工，抗議薩科齊總統的經濟社會政策。隨著罷工的舉行，周二，法國近70座城市的公共生活部分限於癱瘓，公共交通部分中斷，學校和幼兒園關門。