德国之声晚间新闻（2008年5月17日）

成都

围绕汶川地震救灾，中国当代历史上最大规模的救援工作继续紧张有序进行。来自境外的救援组织和人员也已陆续参与救灾。防止发生瘟疫将成为救灾重点。在周一地震发生100多小时后，仍有被掩埋者得到拯救，其中包括一名德国游客。据到北京时间至17日14时的统计，四川汶川地震死亡人数已达2.8万人，伤病人数超过19万。由于余震不断，当地水库堤坝受到巨大威胁。彭州市4座水库存在险情。因堤坝随时可能溃决，发生大规模洪灾，北川县居民周六被紧急疏散。

巴黎

据法国核监督局称，中国汶川地震也使当地一个核设施受到轻微损坏，但显然没有核泄漏。该机构一名负责人表示，中国有关当局迅速做出了反应，并立即关闭了当地所有核设施，以便于控制。中国在四川省建有一座研究型核反应堆、两个核燃料工厂，以及两个核武器生产基地。所有这些核设施距地震中心约70至150公里。

仰光

据缅甸国家电视台当地时间16日晚报道，截至当天，缅甸风灾造成的死亡人数升至7.8万，另有约5.6万人失踪。联合国对缅甸可能发生大规模瘟疫提出警告。缅甸军政府继续对来自境外的救援做出限制，引起国际社会的广泛批评。德国政府敦促缅甸允许国际救援人员入境。德国内政部表示，德国救援人员已将水净化设备运抵仰光，可为7万人提供饮用水，但尚未得到实施救援的许可。与此同时，缅甸军政府首次组织外国驻缅甸使节乘飞机考察灾区的救灾措施。

美因河畔法兰克福

联邦德国外长施泰因迈尔不会晤来访的达赖喇嘛是为了不使中国西藏对话受到影响。据德国“明镜周刊”周六报道，这位社民党副主席曾在党内陈述了他回避会晤达赖喇嘛的原因。在对社民党领导层的一项说明中，施泰因迈尔透露，中国外长杨洁篪本周六在电话中确认，北京计划在与达赖喇嘛的关系上实现真正的新开端。外交部一名高层官员同时已与达赖喇嘛的特使进行了谈判。 施泰因迈尔称，现在需要的是谨慎保护这一具体成果，而不能因轻率行为使它受到威胁。施泰因迈尔表示，在目前情况下作出不会晤达赖喇嘛的决定更需要勇气。

杜塞尔多夫

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛今天访问德国鲁尔区门兴格拉德巴赫市，并发表主题为和平与人权的演讲。此后他将继续前往纽伦堡进行访问。过去数天里，德国基民盟与社民党、以及社民党内部围绕是否应派出政府代表与达赖喇嘛会晤展开激烈辩论。下周一，德国发展援助部长维乔雷克-措伊尔将作为唯一一位德国政府代表会见达赖喇嘛。中国政府已表示抗议。

利马

欧盟—拉美本届峰会昨天在秘鲁首都结束。峰会发表声明称，双方将在与贫困和气候变暖的斗争中加强合作。声明同时强调，将致力于实现欧盟与中美地区以及欧盟与安第斯地区国家之间的自由贸易。欧盟—拉美下届峰会东道主西班牙政府表示，相关协议应在2010年底前完成。此次峰会显示，欧盟和拉丁美洲国家之间在有关世贸多哈回合上仍存在岐见。

利马

委内瑞拉总统查韦斯以激烈的言词攻击德国总理默克尔之后，如今作出和解表态。在利马举行的拉美-欧盟峰会期间，查韦斯向默克尔表示道歉，并保证他并非想要侮辱默克尔。数天前，查韦斯曾将默克尔和希特勒联系在一起。

平壤

由于饥荒的威胁，朝鲜政府表示，欢迎美国为其提供食品救援。据朝鲜官方媒体报道，平壤政府表示愿意提供一切必要的技术前提。在联合国世界粮食计划署和非政府救援组织的监督下，美国计划从6月起向朝鲜提供50万吨食品。专家估计由于世界粮食价格飙升，朝鲜面临新一轮饥荒的威胁。

利雅得

美国总统布什周六结束了对沙特阿拉伯的访问，前往埃及。观察家指出，布什在沙特之行中未能消除两国之间的某些分歧。布什曾试图说服沙特同意提高石油产量，以抑制国际油价飙升，但未成功。沙特方面表示，过去数周以来已在增加日产量方面做了足够的努力。在国际政治领域，沙特外交大臣费萨尔亲王表示，布什总统日前在以色列议会的演说“令人忧虑”。布什在演说中强调了以色列人的生存权。费萨尔亲王指出，巴勒斯坦人也拥有和平生存的权利。

多哈

黎巴嫩有关解决政府危机的谈判在卡塔尔首都多哈开始举行。据卡塔尔媒体报道，亲西方的议会多数派代表和受到叙利亚支持的反对派代表之间将进行闭门谈判，不对外公开。谈判的内容是下届国家总统的选举、选举法的修改以及组建民族和解政府。为表示对谈判的重视，西尼乌拉总理将改变原先安排，本周日不去埃及会晤美国总统布什。黎巴嫩内政冲突新近导致82人丧生。

科威特城

盛产石油的阿拉伯君主立宪制国家科威特周六举行提前议会选举。据媒体报道，选民投票踊跃，其中包括从2005年起拥有选举权的女性选民。鉴于军人不得参选，科威特女选民人数超过超过男性选民。科威特提前大选成为必要是因为多名大臣受到贪污指控，导致现内阁总辞职。

伊斯兰堡

遭绑架3个月的巴基斯坦驻阿富汗大使阿齐祖丁重获自由，并将在近期内从喀布尔返回巴基斯坦。阿齐祖丁2月11日在从白沙瓦驱车前往喀布尔途中遭到绑架。上个月，阿拉伯半岛电视台播出录像，显示阿齐祖丁在塔利班武装手中。阿齐祖丁在录像中呼吁巴基斯坦政府满足劫持者提出的要求。目前尚不清楚，这位巴基斯坦大使获释是否是阿富汗政府与塔利班之间所达成的交换扣押人员协议的组成部分。