德国之声新闻 （2010年4月21日）

北京

青海玉树地震发生一星期后，中国今天为地震遇难者举行国哀。中国全境下半旗，娱乐体育活动取消。北京时间上午十时整，玉树地区民众举行三分钟默哀。青海省会西宁有数十万人参加致哀仪式。在首都北京，正在出席政治局会议的中共中央总书记、国家主席胡锦涛与其他领导人一起为遇难者致哀。在北京天安门广场，士兵举行国旗下半旗仪式，少先队员们举手致意。各报纸均以黑色作为通栏标题。中新社网页灰黑色。青海玉树里氏7.1级地震发生于上周三（4月14日），迄今，已找到2064具尸体，另有12000多人受伤。

巴塞罗那

国际奥委会宣布，曾长期担任该委员会主席的西班牙人唐·安东尼奥·萨马兰奇（Juan Antonio Samaranch）因心力衰竭，今天在巴塞罗那的基龙医院逝世，终年89岁。昨天，萨马兰奇因心肌梗塞被送入该院。萨马兰奇患病多年。去年10月，他在摩纳哥接受过心脏手术。医生方面曾确诊他心律不齐。2001年，他曾因"极度疲劳"而被送入洛桑医院治疗。萨马兰奇1980年接替美国人基拉宁担任国际奥林匹克委员会主席一职至2001年，由比利时人雅克·罗格（Jacques Rogge）接任。因其对国际体育事业及各民族和解所作出的贡献，萨马兰奇被选举为国际奥委会荣誉主席。由北京作为2008奥运会主办地，在很大程度上归功于萨马兰奇当年的个人努力。

柏林

在多天实施禁飞后, 德国机场周三上午全部开放。德国航空安全局(DFS)一名发言人周三宣布, 至今天11时, 德国所有机场全面开放,其中, 11个国际机场已从今天早晨起陆续进行起降作业, 其余机场则将从今天下午晚些时候起逐步恢复正常作业。由此, 因冰岛火山爆发产生的火山灰云而延续了5天的空中禁航状态暂时结束。对各航空公司、旅游业及整个经济界而言,这一宣布不啻是"众望所归"。多天来,禁航给经济界造成巨大损失。仅航空公司方面,每天平均经济损失额就达两亿欧元。经济界曾对政府主管部门的禁飞令表示强烈不满,提出严厉批评。议会各反对派也称政府在相关问题上的处理是"一场灾难"。

明斯克

吉尔吉斯斯坦被罢黜总统巴基耶夫在其流亡地白俄罗斯周三表示，他仍将自己视为合法总统，并称比什凯克过渡政府是"骗子团伙"。吉尔吉斯斯坦国内政局继续动荡。在贾拉拉巴德市再度发生过渡政府的支持者与巴基耶夫支持者之间的暴力冲突。该市被认为是巴基耶夫支持者的重镇。巴基耶夫本人本周一从最初的流亡地哈萨克斯坦逃亡至白俄罗斯，受到该国政府保护。吉尔吉斯斯坦过渡政府计划向白俄罗斯提出引渡巴基耶夫申请。过渡政府指控巴基耶夫要对4月7日发生的流血冲突负责。在流血冲突事件中至少有85人丧生。

曼谷

该国国内政局依然紧张。本周三，反政府人士继续盘踞首都商业区，设置街垒，并以竹茂、木棍和石块装备自己。泰国武装力量一名发言人称，政府方面的耐心已到尽头，当局将对示威者采取强硬措施，不准示威者游行至任何其他地区。他表示，政府不会永远容忍反对派占领商业区。泰国公众中已出现关于军队即将动手的舆论。俗称"红衫军"的反对派支持2006年被罢黜的前总理他信。从上月12日以来，反对派占领了曼谷的部分地区，拒绝与当局对话，坚持要求现总理阿披什辞职，提前举行大选。