德國之聲新聞 （2010年4月21日）

北京

青海玉樹地震發生一星期後，中國今天為地震遇難者舉行國哀。中國全境下半旗，娛樂體育活動取消。北京時間上午十時整，玉樹地區民眾舉行三分鐘默哀。青海省會西寧有數十萬人參加致哀儀式。在首都北京，正在出席政治局會議的中共中央總書記、國家主席胡錦濤與其他領導人一起為遇難者致哀。在北京天安門廣場，士兵舉行國旗下半旗儀式，少先隊員們舉手致意。各報紙均以黑色作為通欄標題。中新社網頁灰黑色。青海玉樹裡氏7.1級地震發生於上周三（4月14日），迄今，已找到2064具屍體，另有12000多人受傷。

巴塞隆納

國際奧委會宣佈，曾長期擔任該委員會主席的西班牙人唐‧安東尼奧‧薩馬蘭奇（Juan Antonio Samaranch）因心力衰竭，今天在巴塞隆納的基龍醫院逝世，終年89歲。昨天，薩馬蘭奇因心肌梗塞被送入該院。薩馬蘭奇患病多年。去年10月，他在摩納哥接受過心臟手術。醫生方面曾確診他心律不齊。2001年，他曾因"極度疲勞"而被送入洛桑醫院治療。薩馬蘭奇1980年接替美國人基拉寧擔任國際奧林匹克委員會主席一職至2001年，由比利時人雅克‧羅格（Jacques Rogge）接任。因其對國際體育事業及各民族和解所作出的貢獻，薩馬蘭奇被選舉為國際奧委會榮譽主席。由北京作為2008奧運會主辦地，在很大程度上歸功於薩馬蘭奇當年的個人努力。

柏林

在多天實施禁飛後, 德國機場周三上午全部開放。德國航空安全局(DFS)一名發言人周三宣佈, 至今天11時, 德國所有機場全面開放,其中, 11個國際機場已從今天早晨起陸續進行起降作業, 其餘機場則將從今天下午晚些時候起逐步恢復正常作業。由此, 因冰島火山爆發產生的火山灰雲而延續了5天的空中禁航狀態暫時結束。對各航空公司、旅遊業及整個經濟界而言,這一宣佈不啻是"眾望所歸"。多天來,禁航給經濟界造成巨大損失。僅航空公司方面,每天平均經濟損失額就達兩億歐元。經濟界曾對政府主管部門的禁飛令表示強烈不滿,提出嚴厲批評。議會各反對派也稱政府在相關問題上的處理是"一場災難"。

明斯克

吉爾吉斯斯坦被罷黜總統巴基耶夫在其流亡地白俄羅斯周三表示，他仍將自己視為合法總統，並稱比什凱克過渡政府是"騙子團伙"。吉爾吉斯斯坦國內政局繼續動蕩。在賈拉拉巴德市再度發生過渡政府的支持者與巴基耶夫支持者之間的暴力衝突。該市被認為是巴基耶夫支持者的重鎮。巴基耶夫本人本周一從最初的流亡地哈薩克斯坦逃亡至白俄羅斯，受到該國政府保護。吉爾吉斯斯坦過渡政府計劃向白俄羅斯提出引渡巴基耶夫申請。過渡政府指控巴基耶夫要對4月7日發生的流血衝突負責。在流血衝突事件中至少有85人喪生。

曼谷

該國國內政局依然緊張。本周三，反政府人士繼續盤踞首都商業區，設置街壘，並以竹茂、木棍和石塊裝備自己。泰國武裝力量一名發言人稱，政府方面的耐心已到盡頭，當局將對示威者採取強硬措施，不準示威者遊行至任何其他地區。他表示，政府不會永遠容忍反對派佔領商業區。泰國公眾中已出現關於軍隊即將動手的輿論。俗稱"紅衫軍"的反對派支持2006年被罷黜的前總理他信。從上月12日以來，反對派佔領了曼谷的部分地區，拒絕與當局對話，堅持要求現總理阿披什辭職，提前舉行大選。