布什含糊总结八年总统生涯

在这场告别演说中，布什总统首先称赞和感谢他的家庭、政治友人、同事和全体美国人民，然后他很快切入正题，含糊地总结了自己八年的总统生涯。他说："今晚，我的思绪回到了2001年的9月11日。那是珍珠港事件后，恐怖分子制造的美国历史上最为严重的一次恐怖袭击，近3000人在这场不幸中丧生。"

布什称，"911事件"之后，他动用一切力量保护这个国家的安全。尽管有人对他的许多决策的合法性表示怀疑，但是，事实的结果不容置疑，因为"七年多来，美国领土上再没有发生过恐怖袭击"。但是他也警告说，恐怖袭击的威胁却依然存在着。"我们的敌人十分耐心，他们决心要再次发动袭击。"

在这场告别演说中，全球反恐斗争占了重头戏。布什总统反复强调自己多年来倡导的理念，这就是美国要引导全世界自由事业，势将恐怖主义连根拔起。也是出于这个原因，在阿富汗和伊拉克作战十分重要。布什说："阿富汗已经从一个藏匿着塔利班、妇女在街头被乱石砸死的国家变成一个尚未成熟的民主国家。在这个国家，反恐斗争得到发展，女孩子上学读书也得到鼓励。伊拉克也摆脱了残暴的独裁统治，并且不再是美国人民的敌人。相反，伊拉克已经成为了中东地区阿拉伯民主的核心和美国的朋友。"

在称赞内政成就时，布什重点赞扬了新近开始执行的金融危机拯救计划。美国的繁荣遭遇挑战时，美国政府勇敢地去面对。现在对美国来说是一段艰难时期，如果不采取行动，结果会更加糟糕。尽管美国经济衰退，布什总统仍然坚信，美国经济将重新回到增长的车道上。"凭借着我们的决心和辛勤工作，我们将美国经济重新拉回到增长的道路上。我们将向世界再次展现美国自由企业制度的复兴。"

金融市场的崩溃以及汽车工业面临破产都没有让布什改变对自由市场经济规则的认同。在这场告别演说中，布什努力证明，他已经尽最大可能要做得最好。只是在一处小地方，他做了一点自我批评。"正如所有前任总统一样，我也曾经历过挫折。如果可能的话，我会采取不一样的方式来应对这些措施。但是，我采取的行动总是为了最大限度地维护国家利益。我追随自己的良知，去做我认为正确的事。你也许会不同意我所做出的一些决定，但我希望你能理解我采取的这些措施。"