280710 Spanien Stierkampf Verbot

在西班牙废除斗牛传统？正如之前所做的预测，加泰罗尼亚地方议会的绝大多数议员们都支持废除这项传统活动。虽然这项禁令目前只是在加泰罗尼亚有效，但是禁令的反对者们也清楚，这项决定一旦做出究竟会产生什么样的影响。一位西班牙男子说："在一个让人能够以自由和民主感到自豪的法治国家能出现这样的事，太不可思议了。"

支持斗牛传统的西班牙人担心，加泰罗尼亚地区的禁令可能会波及到其它地区，最终形成全国范围内禁止斗牛的结果。不过很多西班牙人早就失去了对斗牛传统的兴趣。有调查显示，即便是69岁以上的老人对斗牛的热情也在下降。斗牛场空座率越来越高，3年前西班牙电视台已经停止现场直播斗牛比赛。与之相反，反对斗牛活动的人数越来越多。其中大部分是动物保护人士，他们会穿着被泼上献血的衣服去斗牛场门前举行抗议活动。一位动物保护人士说："我们花着国家税款去折磨一只动物，这种做法太卑鄙了。"

只有在安达鲁西亚、潘普洛纳和马德里对斗牛传统的支持声调比较高。支持者们提出的理由是，这项传统已经有着上千年的历史。如果没有了斗牛活动，斗牛也不会再继续存在。支持者们说，斗牛不是一种你死我活的战斗，而是一种艺术。斗牛活动充满了节奏和感情。

加泰罗尼亚地方议会通过的斗牛禁令将从2012年起开始生效。之前斗牛场的经营者们还有一些时间调整经营战略。斗牛在西班牙不只是一种风俗传统，同时也形成了一个特有的经济链条。如果斗牛被禁止了，斗牛养殖户和斗牛士们都需要另谋生路。巴塞罗纳斗牛场的老板表示，禁令一旦通过，他就要求获得3亿欧元的赔偿金。

作者：Nichloas Buschschlüter 编译：洪沙

责编：乐然