280710 Spanien Stierkampf Verbot

在西班牙廢除鬥牛傳統？正如之前所做的預測，加泰羅尼亞地方議會的絕大多數議員們都支持廢除這項傳統活動。雖然這項禁令目前只是在加泰羅尼亞有效，但是禁令的反對者們也清楚，這項決定一旦做出究竟會產生什麼樣的影響。一位西班牙男子說："在一個讓人能夠以自由和民主感到自豪的法治國家能出現這樣的事，太不可思議了。"

支持鬥牛傳統的西班牙人擔心，加泰羅尼亞地區的禁令可能會波及到其它地區，最終形成全國範圍內禁止鬥牛的結果。不過很多西班牙人早就失去了對鬥牛傳統的興趣。有調查顯示，即便是69歲以上的老人對鬥牛的熱情也在下降。鬥牛場空座率越來越高，3年前西班牙電視台已經停止現場直播鬥牛比賽。與之相反，反對鬥牛活動的人數越來越多。其中大部分是動物保護人士，他們會穿著被潑上捐血的衣服去鬥牛場門前舉行抗議活動。一位動物保護人士說："我們花著國家稅款去折磨一隻動物，這種做法太卑鄙了。"

只有在安達魯西亞、潘普洛納和馬德里對鬥牛傳統的支持聲調比較高。支持者們提出的理由是，這項傳統已經有著上千年的歷史。如果沒有了鬥牛活動，鬥牛也不會再繼續存在。支持者們說，鬥牛不是一種你死我活的戰鬥，而是一種藝術。鬥牛活動充滿了節奏和感情。

加泰羅尼亞地方議會通過的鬥牛禁令將從2012年起開始生效。之前鬥牛場的經營者們還有一些時間調整經營戰略。鬥牛在西班牙不只是一種風俗傳統，同時也形成了一個特有的經濟鏈條。如果鬥牛被禁止了，鬥牛養殖戶和鬥牛士們都需要另謀生路。巴塞羅納鬥牛場的老闆表示，禁令一旦通過，他就要求獲得3億歐元的賠償金。

作者：Nichloas Buschschlüter 編譯：洪沙

責編：樂然