1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

變難民的中國遊客明知故留?

安靜(綜合報導)2016年8月9日

中國遊客在德國被錯當成難民的事越發蹊蹺。此前據稱是因為其語言不通而錯簽避難申請表。現在劇情出現反轉,當地政府人員表示,填表時有翻譯在場,他完全清楚自己在一個安置難民收容所裡。

https://p.dw.com/p/1JexV
Deutschland Notunterkunft in Dülmen
這名中國遊客住過的迪爾門難民所圖片來源: picture alliance/dpa/DRK Coesfeld

(德國之聲中文網)西德意志電台(WDR)8日報導稱,一名不懂英文和德文的中國遊客被錯當難民,在北威州小鎮迪爾門(Dülmen)的難民所裡住了一個多星期後才得以離開。

西德意志電台次日又指出,這名來自中國北方的遊客三個星期前在斯圖加特被偷後大概想去報警。但是目前尚不清楚他是如何到了巴符州海德堡(Heidelberg)附近的一家難民接受中心。卡爾斯魯厄(Karlsruhe)的政府發言人證實,他確實在那裡停留過,並稱他和一名翻譯一起填寫了表格。這名發言人向該電台表示:"他完全清楚自己是在一個最初安置難民收容所。" 政府工作人員的印象是:這個31歲的男子隨後自願登上了開往多特蒙德的大巴,毫無異常。

在多特蒙德的最初安置難民收容所,他上交了護照並摁了手印,由此獲得一份難民文件。阿恩斯貝格(Arnsberg)的政府發言人告訴西德意志電台:"他就這樣進入了我們的系統,由此受到和其他難民申請者一樣的待遇。" 隨後,他又被送往迪爾門。

當地紅十字會的史律特曼(Christoph Schlütermann)在接受西德意志電台採訪時猜測,可能是服從命令的思維所致,工作人員讓他幹嗎,他都照做了。

Deutschland Christoph Schlütermann
和這名中國人用手機軟體交流的史律特曼(Christoph Schlütermann)圖片來源: picture alliance/dpa/DRK Coesfeld

史律特曼還說,和他一起來到迪爾門的人中還有一名申請避難的中國女性,中國人在德國申請避難其實並不稀奇。

之前報導稱,因為語言不通,這名遊客錯把避難申請表當成報失表簽了字。輾轉到達迪爾門的新建難民所後,其穿著引起了難民所和當地紅十字會工作人員的注意,史律特曼下載了手機語音翻譯應用後才發現他是一名遊客。如今,他已離開難民營,重新踏上旅途。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!