溫家寶北韓之行沒有突破

"北韓的所作所為絕非偶然。星期日，中國總理溫家寶在平壤受到幾乎前所未有的隆重接待，北韓國家元首金正日親自到機場歡迎這位鄰國的政府首腦，這樣的榮光通常只給予國家元首。按正式說法，溫總理前往北韓是為了慶祝兩國建交六十周年，為此北韓為這位貴賓舉行了華麗的團體操表演。金正日試圖以這樣熱情洋溢的接待方式表明他多麼看重自己的主要盟友和最大的貿易夥伴中國，必要時也會聽從中國。

為了表示對中國的尊重，金正日在溫家寶周二回國前表示，經過較長時間的停頓後，他願意重開六方會談，這正是六方會談中斷以來中方一直要求這個麻煩的鄰國做的事。但就像北韓每次表示願意做出讓步時一樣，它為邁出這一步提出了附加條件。北韓中央通訊社引用國家領導人金正日的話說，平壤要求首先與華盛頓進行雙邊直接談判。"

《法蘭克福匯報》認為，北韓把與美國進行雙邊會談作為六方會談的前提條件使中美兩國都陷入了困境：

"北韓的這一前提條件想必不僅使中國政府惱火，因為中國作為六方會談的東道國不願意受到平壤的排擠，成為坐在後排的談判對象。平壤表達的態度也使美國陷入了困境，所以華盛頓做出了謹慎的反應，說原則上願意'在六方會談的框架下'進行雙邊會談，但不能接受平壤的新要求和新條件，雙邊會談的目的是北韓全面放棄核計劃並接受檢查。"

《新蘇黎世報》報導的重點是中朝關係，認為"直到今天，中國對北韓的關係仍然充滿矛盾"：

"一方面，北京不願在直接鄰近本國的地區出現核升級，所以努力通過外交途徑解決緊張局勢。但同時北京暗示，只有華盛頓才能帶來決定性的外交突破。不過，中國也不願各方關係現在就發生根本變化。此外，北京對變幻莫測的獨裁者金正日究竟有多大或多小的影響力，現在仍然不清楚。

中國害怕北韓政權崩潰，這會導致大批貧窮的北韓人逃往中國，美國軍隊有可能從韓國挺進到朝中邊境。此外，中國是北韓優先考慮的貿易夥伴，中國經濟目前受益於與北韓的貿易。溫家寶的訪問也表明了這一特點，他的隨行人員既有中國商務部長，也有國家發改委主任。據說三天訪問中簽訂了多個經濟協定，但詳情至今不為人知。據一些通訊社報導，韓國政府對此表達了擔憂，它希望中國方面盡快公佈有關內容，並說明如何避免架空國際社會對平壤政權的制裁。"

摘譯：王羊

責編：謝菲

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點