温家宝朝鲜之行没有突破

"朝鲜的所作所为绝非偶然。星期日，中国总理温家宝在平壤受到几乎前所未有的隆重接待，朝鲜国家元首金正日亲自到机场欢迎这位邻国的政府首脑，这样的荣光通常只给予国家元首。按正式说法，温总理前往朝鲜是为了庆祝两国建交六十周年，为此朝鲜为这位贵宾举行了华丽的团体操表演。金正日试图以这样热情洋溢的接待方式表明他多么看重自己的主要盟友和最大的贸易伙伴中国，必要时也会听从中国。

为了表示对中国的尊重，金正日在温家宝周二回国前表示，经过较长时间的停顿后，他愿意重开六方会谈，这正是六方会谈中断以来中方一直要求这个麻烦的邻国做的事。但就象朝鲜每次表示愿意做出让步时一样，它为迈出这一步提出了附加条件。朝鲜中央通讯社引用国家领导人金正日的话说，平壤要求首先与华盛顿进行双边直接谈判。"

《法兰克福汇报》认为，朝鲜把与美国进行双边会谈作为六方会谈的前提条件使中美两国都陷入了困境：

"朝鲜的这一前提条件想必不仅使中国政府恼火，因为中国作为六方会谈的东道国不愿意受到平壤的排挤，成为坐在后排的谈判对象。平壤表达的态度也使美国陷入了困境，所以华盛顿做出了谨慎的反应，说原则上愿意'在六方会谈的框架下'进行双边会谈，但不能接受平壤的新要求和新条件，双边会谈的目的是朝鲜全面放弃核计划并接受检查。"

《新苏黎世报》报道的重点是中朝关系，认为"直到今天，中国对朝鲜的关系仍然充满矛盾"：

"一方面，北京不愿在直接邻近本国的地区出现核升级，所以努力通过外交途径解决紧张局势。但同时北京暗示，只有华盛顿才能带来决定性的外交突破。不过，中国也不愿各方关系现在就发生根本变化。此外，北京对变幻莫测的独裁者金正日究竟有多大或多小的影响力，现在仍然不清楚。

中国害怕朝鲜政权崩溃，这会导致大批贫穷的朝鲜人逃往中国，美国军队有可能从韩国挺进到朝中边境。此外，中国是朝鲜优先考虑的贸易伙伴，中国经济目前受益于与朝鲜的贸易。温家宝的访问也表明了这一特点，他的随行人员既有中国商务部长，也有国家发改委主任。据说三天访问中签订了多个经济协定，但详情至今不为人知。据一些通讯社报道，韩国政府对此表达了担忧，它希望中国方面尽快公布有关内容，并说明如何避免架空国际社会对平壤政权的制裁。"

摘译：王羊

责编：谢菲

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点