德國科隆狂歡節的中國公主

（德國之聲中文網）王馨怡正在為第一次去德國收拾行李。她為德國熱情的朋友準備了30條絲巾作為禮物。這位來自杭州的大學生今年20歲，對來德國欣喜異常，但是她仍然說不清楚抵達德國什麼機場。王馨怡說："可能是杜什麼夫。"這位科隆市的"中國狂歡節公主"並不瞭解杜塞道夫与科隆之間錯綜複雜的博弈關係，特別是在所謂"狂歡節第五季"。

王馨怡已是科隆市的第五位中國公主。對於狂歡友來說，她是"公主馨怡五世"。她是通過層層篩選後勝出的公主，可謂萬里挑一。科隆市狂歡委員會曾專門派評委去杭州參加了決賽的評選。

熱烈歡迎來自中國的遊客與投資商

科隆市長對中國公主的到來感到非常榮幸，羅特斯市長(Jürgen Roters)將在市政府隆重接見。馨怡公主還要參加科隆歷史最悠久的狂歡節樂隊"紅色火花團"(Rote Funken)的演出以及德國之聲的"世界狂歡"活動。

羅特斯對德國之聲表示，他希望中國遊客在萊茵地區瞭解當地人如何慶祝狂歡節。他說："中國的狂歡公主就是最合適的代言人。"

科隆市非常重視在中國推介自己。科隆是北京市在德國的友好城市。"如果人們一起慶祝狂歡節，就可以聊很多話題"，羅特斯說，"和在這裡結識的朋友一起，大家也可以聊聊其他投資項目與其他涉及未來的話題。"

獲得中國最高獎項的科隆人

一提到中國，米夏埃爾‧約瑟波維奇（Michael Josipovic）特別喜歡炫耀他的勳章。這一勳章可不是什麼狂歡節協會頒發的，而是中國政府發給為促進中國與世界關係發展做出巨大貢獻外國專家的"中華人民共和國友誼獎"。去年9月，頒獎儀式在北京舉行，中國國務院總理李克強接見，副總理馬凱親手頒發。

這一獎項對60歲的約瑟波維奇和他的團隊來說意義非凡。他是科隆市經濟促進局的主任。在他的不懈努力下，已經有200多家中國企業入駐科隆。"我很驕傲，也覺得很榮幸！" 約瑟波維奇說，"這一獎項是對科隆市中國政策以及我整個團隊的肯定。"

德國中資規模不斷擴大

越來越多的中國企業響應"走出去"的政策，尋找在海外的投資機會。很多企業已經成功來到德國。單單在德國經濟重鎮北萊茵威斯特法倫州，2014年初，該州投資促進署總共統計到超過800多家中資企業，不包括中餐館、旅行社或中國留學生畢業後在德國成立的公司。北威州投資署署長華珮（Petra Wassner）說："中國投資商在德國越來越活躍。北威州已經成為中國企業在德投資的中心。"她說，一開始中國企業首先開設貿易代表處，在之後成功進行綠地投資或設立分公司後，目前最新的趨勢是對德國企業進行收購併購。

中國投資商收購的對像往往是具有高技術含量的德國中小型企業。中國的武鋼集團去年收購了蒂森克虜伯子公司雷射拼焊（Tailored Blanks），徐工集團收購了水泥泵車世界知名企業施維英（Schwing GmbH）。科隆洪堡股份公司（KHD Humboldt Wedag AG）的多數股從2010年開始為中航集團所控制。這些都是北威州的收購併購案例。華珮說："中國投資商看中德國的高端生產和科研能力。"她經常去中國拜會潛在客戶。北威州投資署在中國的北京、上海和南京設有辦事處，為潛在投資商提供咨詢。

密切聯繫

"中國的企業在科隆確保就業和稅收，並為當地企業帶來很大的商機"，約瑟波維奇說。和其他投資地相比，科隆市承諾在幾周內為中國的投資商發放居留和勞動許可。

"科隆是一個開放、寬容、熱情的城市，外國人很快就有回家的感覺。約瑟波維奇說，狂歡節就是一個很好的例子。"不論是玫瑰星期一還是在大街小巷，中國人很能玩。剛來的新手迅速把他們的矜持拋到腦後。"

馨怡公主五世"還無法想像在科隆將會有什麼樣的奇遇。"我到了科隆要給人們撒糖果。"但她很快就會體驗到，這是份寒冷冬日的室外體力活。每年科隆玫瑰星期一大遊行拋灑的糖果多達50到60噸。但這正是參加狂歡節的寶貴經驗。科隆市長羅特斯說："相互交流傳統和文化是所有夥伴關係的重要基礎。"

如果中國狂歡節公主履行完成她的責任和義務後，也要為家人和朋友購置些紀念品。不少朋友已經提出了購物的願望。"聽說德國的手錶又便宜又好"。絲巾換豪華手錶--對科隆市來說，這可是筆好買賣。

作者：當遠

責編：李魚