德國之聲專訪台灣總統馬英九

德國之聲：馬總統，您上任之後，台灣與中國大陸的關係緩和很多。您如何定義目前的關係？

馬英九：我們上任之後改善兩岸關係，主要是希望台灣海峽從過去的一個殺戮戰場變成一個和平與繁榮的大道。一年多以來，我們已經部分達到了這個目的。不過，未來的挑戰還非常的多，還需要非常謹慎地來推動。但是基本上，大方向是正確的。

德國之聲：兩岸經濟合作架構協議的簽訂，對台灣的未來會有什麼樣的影響？

馬英九：主要是因為海峽兩岸的雙邊貿易已經達到了1300億美元。這麼大的貿易量，雙方卻沒有任何的制度來建立秩序以及推動進一步的發展。所以我們覺得，跟大陸簽署經濟合作架構協議能夠達到這個目的。另外一方面，在亞洲地區，雙邊的自由貿易協定非常的風行，一共有50多個。而因為外交孤立的關係，台灣沒有機會跟任何一個亞洲國家簽訂這樣的協議。而剛好中國大陸又是我們最大的貿易夥伴，所以跟大陸優先來談判經濟合作架構協議應該是一個正確的做法。一方面可以使兩岸經濟跟貿易的關係正常化、制度化，另外一方面也可以避免在亞洲經濟整合的過程當中，台灣被邊緣化。

德國之聲：馬總統，在台灣一定有人反對您對中國大陸的政策。您如何和這些人溝通？

馬英九：我們跟大陸已經簽了9個協議。因此我們一簽好協議就把它公佈，讓大家瞭解。這些協議都是秉持著以台灣為主、對人民有利的原則在進行。中華民國的主權並沒有受到影響。相反的，台灣人民的利益卻獲得了更多的保障。因為在台灣，"統"跟"獨"的問題一直是爭議不休。所以，我們的政策也會（受到）來自於主張不同的人的反對。因此，我們最好的辦法就是，多溝通，並且盡可能做到高度的透明化，讓大家都瞭解我們做的事情是對台灣有利的，不是不利的。

德國之聲：周末選舉的結果會不會影響您的中國大陸政策的執行？

馬英九：不會影響我們的方向，但是我們跟民眾溝通的時候會做更多的努力。換句話說，如果他瞭解了我們的內容，他就應該不會像某些人那樣的反對。因為對台灣來講，這些問題的解決都是非常迫切的。譬如說，我們很快要跟大陸談判有關避免雙重課稅的協議。這個對台灣在大陸的商人是很重要的，要避免他在兩邊都會被課稅。像這個基本上是一個技術型的協議，但是對於台商是有幫助的。同樣的，我們的漁船希望雇傭大陸的漁工，我們也希望在這方面雙方能夠簽訂協議，建立一個良好的秩序。所以一般來說，我們的漁業界是支持的。所以我們希望透過更多透明的做法，更多的溝通和說明，讓我們的民眾瞭解，減少阻力。

德國之聲：您願意與胡錦濤先生會面嗎？

馬英九：我目前沒有跟胡錦濤先生見面的計劃。未來當然不是排除，只是說目前倒沒有任何的時間表。基本上要見面，也必須要雙方在許多重大的議題上已經有共識之後，再見面比較有意義。否則的話，會變得很空洞。

德國之聲：您覺得兩個德國的統一對於台海關係有什麼樣的啟示或者意義？

馬英九：德國的模式沒有辦法完全適用到海峽兩岸來。但是，德國模式的精神，譬如說相互尊重、正視現實，同時彼此合作-這些精神是很有參考的價值。我個人在過去的20多年當中，去過德國有15次。同時對德國整個統一的過程，也作了一些研究。因此我覺得，精神是可以學，但是做法呢，因為雙方條件有很大的不同，要學是非常困難的。

德國之聲：德國或歐盟國家怎麼能幫助改善台海關係？

馬英九：歐盟可以幫我們很大的忙。今年5月，我們有機會派我們的衞生署長去日內瓦參加世界衞生組織所舉行的世界衞生大會。在我們12年的努力當中，歐盟就幫了我們很多的忙。美國、日本也是。所以說，如果碰到類似的情況，歐盟絕對可以幫得上忙。我們也希望歐盟能夠幫忙。同時，我們跟歐盟的關係也在改善之中。我知道，歐盟已經很認真地在考慮我們所提出來的免簽證的待遇。如果能夠做到的話，我相信會有更多的人到歐洲去訪問，恐怕去德國的也會很多。

德國之聲：馬總統，非常感謝！

馬英九：謝謝您！

採訪記者：吳安麗（Adrienne Woltersdorf)

責編：樂然