司空見慣的兩極對立現象

"在共產黨的中國生活著35萬名美元百萬富豪，中國銀行為這些最富有的人提供專門服務。2006年，亞洲首屆百萬富翁用品博覽會在上海開幕，展品中有純金的馬桶蓋、勞斯萊斯轎車和精貴的哈叭狗。

樸素生活的時代過去了。中國的美女和富豪很喜歡顯示他們擁有的一切，收集那些像徵地位的西方物品。瑞士伯爵公司的老闆說：'中國人比歐美的人更懂得豪華。'伯爵公司在中國的銷售額佔該公司全球總銷售的四分之一，公司把每次企業活動都拔高為展示魅力的大事。生產高級自來水筆的萬寶龍公司也一樣，為慶祝分店開張，公司用飛機請來數十名亞洲電影明星、讓5500名客人走過紅地毯。

中國人都想受到貴賓待遇，發出的邀請越別出心裁越好，所以長城、故宮等民族聖地以及平時共產黨開會的人民大會堂都能成為聚會的場所。當年偉大的毛主席會歡迎這種大張旗鼓的資本主義生活方式嗎？他的孫子、中共黨史專家毛新宇不久前對記者說：'我想，老人家如果看到這樣的變化會感到十分欣慰'。"

接著焦點周刊描繪了離北京一千公里的寧夏白家灣的景象，富裕中國與貧窮中國的差別在這裡大到無以復加的程度：

"在這個四百人的村莊，夾帶著黃沙的風穿過一切縫隙。居民早已沒有任何收成，沒有水源可供澆灌土地，這主要是人為造成的土地沙化帶來的後果。數十年來，農民連根拔出作物，羊群吃光了植物，現在沒有任何植被能固住土壤。由於費用原因，政府不得不放棄從黃河長江引水的計劃。

北京和南方的富裕城市用水泵把水打進巨大休閒公園的人工湖，而白家灣的居民依靠雪水和雨水或買水為生。這點水只夠飲用，不夠洗澡。老年人每星期可以在公用浴室洗一次，年輕人每月一次。

不僅水短缺，村裡人也沒有工作，只有村辦小學老師一人有固定工作，其他人都外出找零工，往往一無所獲回家。23歲的白海學說。'大家都想離開這裡。'他家六口住在一個用舊掛歷裝飾的棚子中，裡面放著一張二米乘二米的大床。雖然政府對少數民族放寬獨生子女政策，難道允許生這麼多個孩子嗎？白海學的嫂子是四個女兒的母親，兩年前被強行結扎，她說：'他們乘汽車來，把人扔在床上，當場就做了手術。'"