中文新寵趕超法語舊愛

「中國在哪兒？「」中國在這兒！」周四，午休過後，慕尼黑聖安娜高級文理中學11年級的12名學生聚集一堂，溫習著中文內容。黑板上寫滿了漢字，學生們練習在地圖上確認各大城市的方位。

中文被納入德國中學的常規課程還是近一兩年的新鮮事兒。然而，作為全球最具發展活力的經濟地區之一，掌握中國的官方語言也許是未來進駐國際集團的先決條件之一。因此，當學生們回答為什麼選擇學習中文的時候，他們都異口同聲地表示：中文是未來的語言。

1962年，慕尼黑聖安娜高級文理中學是德國第一所開設中文課程的中學。其間，漢語教學遍地開花，走進上百所學校。巴登-符騰堡、巴伐利亞、柏林、布蘭登堡、梅克倫堡-前波莫瑞，以及北萊茵-威斯特法倫德國六大州甚至制定了漢語教學大綱。

然而，中國駐德國大使館教育處公使銜參贊劉京輝認為，百所引入漢語教學的中學不過只佔全體學校的0.3%，份量「依然太小」。近年來，中國駐德國代表努力提高漢語知名度及影響力，並且取得了斐然戰果。各處中文班人數爆滿。

柏林自由大學的Andreas Guder是漢語協會主席，他認為：「德國教育系統還是太有些歐洲中心化。沒有一門非歐洲語言可以作為主修專業。」事實上，現在的中學漢語教學都是靠以中文為母語的老師或者漢學學者支撐，專門的漢語教育科班出身還絕無僅有。只有科隆大學和巴伐利亞某些大學將漢語拓展到教育專業之中。

Sabine Schlieper在哥廷根一所高級文理中學中教授漢語，前不久，她所在的下薩克森州文化部批准將中文列入中學會考選擇科目之內。她抱怨說：「可惜我所在的中學沒有其他的漢語老師。」如果學生們申請參加漢學考試，她不得不從其它學校借調批卷人員。但各個學校針對漢語的教學要求並不一樣，有的是將之列入常規教學大綱，有的只是把它作為選修課程。局面非常混亂。

柏林自由大學的Andreas Guder表示，這種狀況在法國便不會出現。「中文普及程度是這裡的兩倍，因為法國實行的是中央統一的教育政策。」而在德國，各州政府有權力各行其是，造成了教育體系的分裂。

不過，學習漢語並非易事。同法語相比，漢語的語法規則簡單地出奇，但千奇百怪的方塊字卻令人望而卻步。掌握好四聲調發音也是一項無比艱巨的工程。

聖安娜中學教室的黑板上已經寫滿了蝌蚪一樣的中國字。老師必須時刻糾正學生的筆誤，少一撇或者多一槓都會引起誤會。看來，通向未來的道路還很崎嶇漫長。