040809 Wasser Deutschland

德國並不缺水，這裡每年要消耗800億立方米本地的水資源，但幾乎相同數量的另外的795億立方米是進口的。這些水並不是通過管道進入的，這些水是「虛擬的水」，隱藏在進口商品中。世界自然保護基金的德國部門也將這些計算在內。WWF負責淡水資源研究的奧古斯特 進行了一項研究來證實這一點。

「日常用品的進口，也就意味著水被進口了。『虛擬的水』是在這些產品的生產過程中被消耗掉的。這些商品來自嚴重乾旱的地區，這些地方卻將水用在了為德國市場生產生活用品上。」

巴西、科特迪瓦和法國是德國最大的水資源進口地。德國每年從巴西進口57億立方米的水，當然這裡指的也是『虛擬水』。其中耗水最多的是從巴西引進的咖啡豆、大豆和肉類。土耳其每年向德國輸出19億立方米的水，主要是隨著棉花、堅果和葡萄而來。同樣還有的大量的水隨著同樣的產品從西班牙來。經常是對德國來說並不太重要的進口產品，對原產國來說卻引起了重大的生態危機。奧古斯特舉了一個在肯亞种植綠豆的例子，這些綠豆需要馬拉河水的灌溉。

「在馬拉河的流域，種植著500到700公頃的這種植物，消耗著馬拉河的水資源。這些水對塞勒根蒂草原上的蹄類動物遷徙是必不可少的。當這些動物到達馬拉河的時候，有可能出現飲水不夠的危險，因為水被位於北方80公里遠的種植園抽走了。這就對生態環境造成了很大的威脅。「

通過各種方法控制水資源的願望成了多餘的。抽取水資源進行灌溉的做法越來越多。河流中大量的水被抽走，可是其中的很多卻只是蒸發掉了。通過水管的微量灌溉會好得多。也就是說：只有植物的根部可以得到水。另一個方法是，建立蓄水池和地下的儲水空間，可以在旱季留住雨水。

世界環境保護組織德國部門的淡水領域的負責人蓋格爾表示，西歐的進口商們對於這種虛擬水也負有責任。阿迪達斯, Peek & Cloppenburg ，以及其他的服裝生產商應該知道，那些為他們提供原材料棉花的國家，也有著自己的利益。

「當這些公司瞭解到這一點，並且看到這些地區的因為供水而產生的矛盾之後，也許就不會再將這些地區當做棉花原材料的供應地了，他們應該盡早的考慮，有哪些原材料供應地可供選擇。或者他們也許可以利用他們的供貨系統對當地進行幫助，提高棉花的生產效率，在種植過程中使用更少的水和殺蟲劑。」

作為出口強國的德國，在出口汽車和機械的時候也出口虛擬水，但是對於本地沒有什麼消極的影響。首先是水的消耗，包括工業用水，在過去幾年中大幅度的降低了。另一方面是水資源充足。

到目前為止，在平均每人耗水量的研究中，只有英國的數據可供比較。英國進口的虛擬水看起來要比德國多，與德國的50%相比，英國有62%的水是進口的。但是德國進口的795億立方米的進口量，按照人口數量平均計算後的結果，要比英國人多四分之一。關於比利時、瑞典和瑞士的相關調查結果將很快公佈。

作者： Michael Braun/子江

責編：樂然