1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Radost, strah i suze Nemaca

Razlike između istoka i zapada nestaju. Ipak, istok još uvek funkcioniše drugačije, piše FAZ povodom 20 godina jedinstvene Nemačke. Za Zontag- Ekspres, Ujedinjenje zemlje je jedna uspešna priča.

default

1990: Slavlje ispred Brandenburške kapije

„U Berlinu je 3. oktobar 1990. bio jedan hladan, prozračan dan. Na jesenjem suncu odsijavale su na ulicama krhotine zelenog stakla od flaša sekta. Novogodišnje raspoloženje u susret ujedinjenoj Nemačkoj. Većina istočnih Nemaca osećala je tog dana radost zbog slobode i blagostanja pomešanu sa strahom od promena u sopstvenom životu. Mnogi zapadni Nemci emotivno su reagovali na povratak svojih zemljaka, istovremeno zabrinuti zbog troškova tog ujedinjenja.

Istok funkcioniše drugačije

Osobe koje se sada sele u neki drugi deo Nemačke, drugačije doživljavaju novo okruženje. Maturanti danas studiraju u Jeni ili Bajrujtu. Među novim prijateljima ne prave razlike između ’istočnjaka’ i ’zapadnjaka’. Nasuprot njima, starije osobe to još uvek čine - ali imaju razloga za to. Generacija ’40plus’ drugačije je socijalizovana. Ipak razlike nestaju. Na mladima se može očitati da “zajedno raste ono što zajedno pripada”. Mladi poznaju vreme DDR samo iz priče njihovih roditelja – ili njihovog ćutanja o tome“, piše FAZ.

Symbolbild Studieren in Ostdeutschland

Studenti ne poznaju "istočnjake" i "zapadnjake"

„Istok funkcioniše politički, ekonomski i socijalno još uvek drugačije nego zapad, iako se vizuelno približio zapadu, a možda ga je čak i pretekao. Međutim, ta opaska je bitna koliko i razlike između severa i juga. Za budućnost su svakako važniji postojeći sukobi između starih i mladih, bogatih i siromašnih. Ujedinjenje je neprekidan proces, a ne šetnja u večitom novogodišnjem raspoloženju. Na početku nije bilo sigurno da će sve besprekorno proticati. Velika je sreća da se nikada nije rasplamsala jedna rasprava o integraciji, kao što se sada vodi o integraciji migranata.”

Zontag-ekspres piše:

„Ponovno ujedinjenje Istočne i Zapadne Nemačke pre 20 godina, danas jeste i ostaje uspešna priča. Ko je i sam doživeo vreme pre rušenja zida, ne bi trebalo u to da sumnja. Hrabrost demonstranata u DDR srušila je 1989. godine nepravedan režim i zid. Potom je Nemačka zajedno rasla, ali i cela Evropa. Danas vladaju mir i sloboda za sve. Ali oni nisu besplatni. Ujedinjenje je imalo visoku cenu koju i dan danas plaćamo. Ali isplatilo se. Možemo biti ponosni što smo prevazišli podeljenost i iz ujedinjene Nemačke stvorili naciju koja uživa međunarodno poštovanje.“

Sarah Klier letzter Schrei der DDR

"Poslenji vrisak DDR"- Zara Klir je rođena dva minuta pre ujedinjenja, 2. oktobra 1990.

Libeker nahrihten prenosi:

„Tek je 20 godina od nestajanja DDR, ali sećanje na to čini se da je već izbledelo. Ljudi su sami, iskoristivši kraj hladnog rata, okončali taj istorijski pogrešan put. Sada ujedinjena Nemačka slavi 20 godina. Ponovo ćemo mi Nemci taj povod samo usput zapaziti. Pri tom zaista imamo svaki razlog da slavimo zajedničku slobodu.“

Pripremila: Ivana Ivanović

Odg. urednik: Ivan Đerković

DW.COM

  • Datum 03.10.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/PTDF
  • Datum 03.10.2010
  • Podelite sa Pošaljite Fejsbuk gugl+
  • Štampaj Odštampaj stranicu
  • Trajni link http://p.dw.com/p/PTDF