1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Integracija osvajanjem austrijskih vrhova

Upoznati zemlju u kojoj se živi prvi je uvjet da ju se zavoli, kažu Nafka i Muharem Kumalić, dugogodišnji planinarski vodiči u Austriji.

„Eh, ovo je jedan od tih trenutaka kad sve dolazi na svoje i kad veliki problemi postaju problemčići. Pogledajte samo ovu ljepotu, tko bi se ovdje sekirao! Ovdje čovjeku dolaze samo pozitivne misli i ideje“, kaže Nafka Kumalić i iz ranca vadi termosicu s čajem. Onda skida rukavice i sjeda na drvenu klupu, a pogled joj pada na crnogoričnu šumu prekrivenu snijegom i oštre vrhove planina koji u daljini izviruju iz oblaka. Nafka je danas posebno sretna i ponosna, jer je sa skupinom od osam planinara po prvi put osvojila jedan od zahtjevnijih planinarskih ciljeva u Austriji: 2.000 metara visoki Schafkogel, poznat i po planinskom jezeru Hößsee. „Nama ovo dođe kao meditacija i prijeko nam je potrebno, jer nas udalji od svakodnevnog stresa. Pogledajte samo ovu milinu“, smije se Nafka i pijucka čaj iz poklopca termos-boce.

S Nafkom, koja je danas bila vodič grupe, su i njezin muž Muharem i dvije prijateljice podrijetlom iz BiH, te Hans i Lena iz austrijskog Linza. „Nafku i Muharema smo upoznali u prostorijama našeg društva kada su pohađali tečaj za planinarskog vodiča. U međuvremenu smo dobri prijatelji. Nafka je izvrstan vodič pa nas je i danas, kao i uvijek, sigurno dovela na cilj“,objašnjava Lena. „Zamisli to da jedna Bosanka vodi Austrijance po njihovim planinama“, smije se Nafka i dodaje kako se austrijski planinari često čude upravo tome da Bosanci uopće planinare, a posebno da je ona kao žena još uz to i vodič. „Ljudi pitaju i čude se, a ja im onda objašnjavam, što ću. Očigledno to za njih jest nešto neobično da je žena stranac vodič, ali mi evo radimo na tome da to postane obično i uobičajeno“, smije se Nafka.

Bosnier als Wanderführer in Österreich (Nafka Kumalic)

Skupina je stigla do jezera Hößsee

Kultura austrijskog sela

No kako je zaista došlo do toga da su Nafka i njezin muž Muharem postali planinarski vodiči u Austriji, te da autohtone Austrijance vode na planinarenje po austrijskim planinama? „Sve je počelo s tečajem za planinarskog vodiča koji je, specijalno za doseljenike, osmislio i organizirao Austrijski integracijski fond“, objašnjava Rudolf Kaupe, iz uprave planinarskog udruženja „Naturfreunde" u kojem je tečaj održan. „Naše osoblje podučavalo je polaznike o orijentaciji pomoću topografskih karata, o komunikaciji u grupi, o vremenskoj prognozi, o opremi i tehnici, ali i o kulturi austrijskog sela i običajima na planini“, dodaje Kaupe.

Ideja koju su imali u Integracijskom fondu bila je naime da se doseljenici, upoznajući se s austrijskom kulturom i tradicijom, bolje integriraju u austrijsko društvo, te da kao certificirani vodiči postanu takozvani multiplikatori u svojim zajednicama, i onda i druge doseljenike animiraju da se počnu baviti planinarenjem i tako bolje upoznaju zemlju u kojoj žive.

Na planini se svi pomažu

Upravo to se dogodilo u slučaju Nafke i Muharema Kumalića. Nakon što su završili obuku Nafka i Muharem su s prijateljima osnovali i udruženje „Miteinander wandern“ koje danas broji više od stotinu članova, a među kojima je, osim građana s prostora bivše Jugoslavije i veliki broj autohtonih Austrijanaca.

„Zaista su mnogi naši ljudi kroz udruženje zavoljeli planinarenje i Austriju doživjeli u jednom drugom svjetlu. Austrija je na planini potpuno druga zemlja, svi su prijatni i ljubazni i svi se pomažu. A izgradila su se i mnoga prijateljstva između Austrijanaca i naših ljudi, tako da je to, sve u svemu, nešto prekrasno“, priča Nafka.

Bosnier als Wanderführer in Österreich

Najprije se treba namučiti uspinjanjem da bi se došlo do nezaboravnog pogleda

Prekrasno, iako je, kako dodaje, na planini znala doživjeti i koje neugodno iznenađenje. „Pa da, bilo je situacija kada su nam u planinarskim domovima i kolibama pričali kako su mislili da su svi Bosanci crni kao čađ, da su strogi prema ženama i da ih nikuda ne puštaju same, pa su se onda pitali kako to da mi žene planinarimo i još vodimo, da bilo je i takvih susreta. Nekada su ljudi zbunjeni, ali i to je valjda dio zadatka, da kod tih ljudi razbijemo određene predrasude. Meni to, iskreno da kažem, pričinjava i veliko zadovoljstvo", objašnjava Nafka.

Aktivni sudionici

Baš onako kako su to svojevremeno zamislili i u Austrijskom integracijskom fondu. „Nafka i Muharem su zaista nevjerojatni i primjer za druge kako se aktivno treba raditi na integraciji u društvu u kojem se živi. Mimo toga što su u međuvremenu postali zaista odlični vodiči“, reći će na to stari austrijski planinar Rudolf Kaupe.

A kako odličan vodič mora paziti i na to da grupu na planini ne uhvati noć, te kada je vrijeme za silazak, tako će i Nafka, nakon što je popila čaj, dati znak za pokret. „Sad idemo do kolibe u prvom podnožju, tamo ćemo imati užinu, a nakon toga se kreće nazad. Idemo“, kaže Nafka, „dobro pregledajte opremu i pazite na odstojanje“.

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic