دیدار مرکل با یلدیریم؛ راه دشوار بهبود روابط آلمان با ترکیه

انگلا مرکل، صدراعظم آلمان روز پنجشنبه در یک نشست خبری در برلین گفت که او موانع بسیاری را در راه عادی سازی روابط آلمان و ترکیه می بیند.

روابط بین دو کشور طی سال گذشته میلادی پر تنش بود؛ به ویژه در سایه رفراندوم جنجالی که سبب شد تا رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه با تغییر نظام سیاسی کشور، قدرت بیشتری را به دست بگیرد.

مرکل در برلین گفت: «ما می دانیم که روابط دوجانبه ما وارد آب های پرتلاطم شده است و تا حدی هنوز در آن باقی مانده است اما ما کوشش می کنیم تا گام به گام مشکلات را حل کنیم». با این حال، او در ادامه خاطر نشان کرد: «ما می خواهیم تا تماس مان را بیشتر کنیم».

در حالی که برلین می گوید که شش شهروند آلمان بنا به دلایل سیاسی در ترکیه بندی هستند، زندانی شدن دنیس یوجل خبرنگار آلمانی – ترک بیش از همه توجه را پیش از گفتگوها به خود جلب کرد؛ چرا که این مسئله بیش از همه، باعث تنش دیپلوماتیک بین دو کشور گردیده است. یوجل، خبرنگار روزنامه آلمانی "دی ولت" به خاطر اتهامات تروریستی یک سال است که در زندان ترکیه به سر می برد.

سریع و منصفانه

در نشست خبری، از مرکل درباره دوسیه یوجل پرسیده شد. او گفت که امیدوار است قضیه یوجل سریع و منصفانه حل شود. مرکل گفت هرچند که مسئله یوجل در دیدار با یلدیریم مورد بحث قرار گرفت اما هیچ ارتباطی بین این موضوع و دیگر موضوعات مورد بحث وجود نداشت.

مرکل به خبرنگاران گفت: «در جریان گفتگوها گفتم که ما امیدوار روند سریع و قانونی در دوسیه دنیس یوجل هستیم».

بنعلی یلدیریم، نخست وزیر ترکیه گفت که در پی کودتای نافرجام در تابستان سال ۲۰۱۶، محکمه های ترکیه به دوسیه های زیادی رسیدگی می کنند که این مسئله سبب تاخیر دوسیه یوجل شده است. با این حال یلدیریم چیزی به اظهارات پیش تر خود نیفزود. نخست وزیر ترکیه گفت که دوسیه یوجل به محکمه های کشورش ارتباط دارد نه به حکومت. او گفت: «امیدوارم که محاکمه او سریع شروع شود و به نتیجه برسد».

یلدیریم در مصاحبه ای که پیش تر با تلویزیون آلمانی "ای. آر. دی" انجام داد، گفته بود: «امیدوارم که او زود رها شود. فکر می کنم که بهبودی در این روند به زودی دیده می شود».

پیشگیری از آسیب

نخست وزیر ترکیه گفت که دوسیه هایی مانند ماجرای یوجل نباید بر روابط دوجانبه تاثیر بگذارد. او گفت: «ما نمی خواهیم که این مسئله و موارد مشابه روابط بین ترکیه و آلمان را لطمه بزند».

در اجندای گفتگوی صدراعظم مرکل و یلدیریم، روابط ترکیه با اتحادیه اروپا، روابط دوجانبه تجاری، و جنبش های ضد اسلامی و ناسیونالیسیتی افراطی در اروپا گنجانده شده بود. یلدیریم گفت که ۳،۵ میلیون شهروند ترکیه در آلمان زندگی می کنند که می توانند مانند "پل مهمی" بین دو کشور عمل کنند.

نخست وزیر ترکیه همچنان گفت که او با "موضع قاطع" آلمان در برابر فعالیت های حزب غیرقانونی "کارگران کردستان" دلگرم شده است.

پیش از آغاز گفتگوها، جم اوزدمیر سیاستمدار حزب سبزهای آلمان از این دیدار انتقاد کرد و آن را گرایش دوستانه به ترکیه خواند. او گفت پیش از این که روابط آلمان و ترکیه عادی شوند، باید آزادی مطبوعات، دموکراسی و حاکمیت قانون به ترکیه باز گردانده شود.

دویچه وله / ع. ح.