1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Voces de la Bundesliga en 2008

El fútbol alemán y europeo dan mucho de que hablar, y no sólo a la afición y los comentaristas, sino también a quienes se encuentran en medio del huracán que es la acción de este deporte.

default

Klinsi regresó a la Bundesliga hablando español.

A lo largo del año que termina DW-WORLD dialogó con los principales protagonistas de las noticias del fútbol en Alemania; esta es una selección de aquellas frases que se quedaron en nuestra memoria.

Jürgen Klinsmann: “aprendí español”

Así empezó el 2008, con una noticia que sorprendió al fútbol alemán: el nombramiento del ex entrenador del seleccionado nacional durante el Mundial del 2006, Jürgen Klinsmann, como nuevo conductor técnico del Bayern Múnich a partir del verano.

En su presentación oficial, en enero, Klinsmann le reveló a DW-WORLD que había aprendido español; lo que se guardó para sí fue la verdadera razón, la cual se conoció un par de semanas más tarde, cuando se público la noticia que el mexicano Martín Vásquez sería su asistente en el Bayern.

En la primera entrevista concedida por Vásquez tras su arribo a Alemania, en exclusiva para DW-WORLD, este explicó cómo se formó esa pareja que hoy por hoy camina firme por la ruta del éxito al tener a su equipo de segundo en la Bundesliga, y en octavos de final de la Champions League: “cuando se encuentran dos personas humildes que creen en un proyecto, y entre las cuales hay una buena química, pues lo normal es que se junten”.

Rafael van der Vaart: “el sueño debe esperar”

A finales de marzo el campeonato alemán entra en su recta final y los jugadores tienen los pies en la Bundesliga y la cabeza en el mercado de verano, entonces conversamos con la estrella holandesa sobre un único tema: España.

Hamburger SV vs. 1 FC Kaiserslautern

Van der Vaart habló de un sueño que ya es realidad.

"Yo no quiero hablar en estos momentos sobre otros clubes diferentes al Hamburgo, por lo pronto mi único contacto con España son las vacaciones que cada año paso allí" dijo entonces, esquivando una y otra vez las preguntas de DW-WORLD respecto a su partida de Alemania.

Van der Vaart se despidió guiñándonos el ojo y diciéndonos que terminada la temporada iría a donde sus abuelos maternos en España. Después de haber negado a lo largo de la entrevista cualquier posible transferencia con destino a la liga española, resultaba casi imposible interpretar su afirmación como un mensaje sutil.

Pero lo era, el volante holandés se marchó en el verano a donde sus abuelos maternos, a España, con un contrato con el Real Madrid.

Diego: "Me faltan los títulos"

La estrella brasilera del Werder Bremen está lejos de ser un jugador feliz en Alemania, y en conversación con DW-WORLD Diego no tuvo ningún reparo en aceptarlo.

Diego Ribas da Chunha

Diego sigue en Werder Bremen.

"Aún quedan cosas por hacer, yo quiero y debo ganar algo, un título sería muy importante para mí. Claro que me alegro de lo que ha pasado conmigo hasta ahora aquí en Alemania, pero un club como el Werder debe lograr títulos" dijo poco antes de tener que resignarse de nuevo con el subcampeonato en la Bundesliga en el torneo 2007/2008.

A DW-WORLD también le confesó: "quiero participar en los Juegos Olímpicos”, sueño que cumplió pasando por encima de las decisiones del Werder Bremen; desde entonces la relación con su empleador, en vez de mejorar, cada día empeora más.

Javier Pinola: “No… ¡NO!”

El Nürnberg estaba balanceándose en la cuerda floja, una fecha aseguraba su permanencia en primera, a la siguiente hacía parte de los equipos que descenderían a la segunda división del fútbol alemán.

Fussball 2. Bundesliga Pinola Nürnberg

Javier Pinola continúa el sacrificio en Nürnberg.

El defensor argentino Javier Pinola habló con DW-WORLD sobre el sentimiento que despierta la incertidumbre de lograr el objetivo mínimo de un club del fútbol profesional en Alemania: sostenerse en la primera división.

“A mí me gusta mucho estar contento fuera del ambiente del fútbol, fuera del vestuario, pero con el fantasma del descenso se me complica; cuando llego a casa, estoy con el niño, con mi señora, y ellos notan que no estoy bien. Yo creo que vamos a conseguir quedarnos en primera, el descenso no pasa por mi cabeza, Dios quiera que logremos mantenernos”, contó un esperanzado Pinola que con lagrimas amargas se despidió con su equipo de la primera división y actualmente, pese a haber recibido varias ofertas de clubes de primera, pelea con el Nürnberg por el regreso a la liga de honor alemana.

Las de la Eurocopa

En Alemania nadie tenía en sus cuentas una final contra España. Sólo una voz se elevó desde el principio del torneo para señalar a la selección española como candidata al título europeo, la de Paul Breitner, quien en entrevista con DW-WORLD recalcó orgulloso: "lo advertí: España llegará a la final".

Breitner se aventuró también a anticipar el ganador de la Eurocopa: “¿No esperará que como alemán diga que España va a ganar? No, de ninguna manera, esa final la va a ganar Alemania sin ninguna duda”.

El ex campeón del mundo de 1974 se equivocó, en tanto que uno que acertó de principio a fin fue Manolo, el del bombo, quien no sólo colocó a Alemania en el partido de disputa del título, sino que contó: “Yo ya reservé y les dije a todos en casa que regreso el 1 ó 2 de julio porque las expectativas son llegar con España a la final”.

Ralf Rangnick

Rangnick, entrenador del 1899 Hoffenheim.

La de cerrar

La formuló el entrenador del Hoffenheim, Ralf Rangnick, cuando en conversación con DW-WORLD desestimó que su club piense en términos de títulos: “no se trata de eso. Nosotros tenemos que acumular puntos, muchos puntos, y al final se verá que es lo que queda”.

Y lo que queda de acumular muchos puntos se llama “titulo”. Con esta filosofía el recién llegado a la Bundesliga conquistó el primero al terminarse el 2008: “Campeón de Otoño”, que aunque no es oficial, dice mucho de lo que se puede esperar de un equipo que, según cuenta Rangnick, “sólo piensa en el próximo partido”.

DW recomienda