Victoria del SPD en Hamburgo: “Advertencia para Merkel y Westerwelle” | La prensa opina | DW | 21.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

Victoria del SPD en Hamburgo: “Advertencia para Merkel y Westerwelle”

La prensa comenta la victoria del Partido Socialdemócrata alemán en las elecciones regionales de la ciudad de Hamburgo, y pronostica que, probablemente, el SPD logre renacer de sus cenizas.

default

Angela Merkel: ¿quién le teme al renacimiento socialdemócrata?

Luxemburger Wort, de Luxemburgo: “La Unión Democristiana (CDU) está obligada a realizar otra movida el 27 de marzo, cuando se celebren elecciones parlamentarias en Renania-Palatinado y en Baden Württemberg. Si el Gobierno de coalición de Angela Merkel y Guido Westerwelle no quiere salir perdiendo por falta de operatividad, debe evitar perder en Maguncia y en Stuttgart. El Partido Demócrata Liberal (FDP) demostró ayer que puede compensar su problema de imagen con la carismática Katja Suding, e intentará hacer lo mismo en el Sudeste de Alemania. Sin embargo, la victoria del Partido Socialdemócrata (SPD) en Hamburgo es algo más que una advertencia para Merkel y Westerwelle, ya que podría desembocar en la esperada recuperación de ese partido.”

“Aprovechar la oportunidad con valor”

Die Welt, de Hamburgo: “La ciudad-estado de Hamburgo ha ignorado la tendencia a nivel nacional de los últimos diez años, con lo cual ha contribuido con el cambio que acaba de producirse. La victoria electoral del SPD en Hamburgo es, en primer término, una victoria de la política local, ya que a la ciudad hanseática no le importa demasiado lo que representa la preferencia de sus votantes para los estados de Renania-Palatinado o Turingia. Por eso, el éxito socialdemócrata no significa que se lo pueda ver automáticamente como termómetro para estados como Sajonia-Anhalt, Baden-Württemberg o Renania-Palatinado. Esta victoria es, sobre todo, un estímulo para la clase política, que está llamada a percibir la oportunidad y a aprovecharla, demostrando valor. Eso es lo que hizo Olaf Scholz, y obtuvo la recompensa en las urnas.”

“Montaña rusa de emociones”

Süddeutsche Zeitung, de Múnich: “El Partido Socialdemócrata alemán (SPD) no cabe en sí de alegría; la Unión Democristiana (CDU) llora; el Partido Demócrata Liberal (FDP) celebra una pequeña victoria, y los Verdes pueden darse por satisfechos. El paso del lamento a la celebración es parte del juego democrático, que consiste en una sucesión de altibajos. En democracia sobreviven los partidos y los políticos que sean capaces de soportar esa especie de montaña rusa de las emociones. En el pasado reciente, en la ciudad-estado de Hamburgo, los partidos siempre han experimentado ascensos. Eso puede ser un consuelo para una CDU alejada de las bases, que, seguramente, logrará volver a la cima, como lo logró anteriormente el SPD. La cuestión es cuánto tiempo le llevará lograrlo.”

"CDU debe reflexionar profundamente"

Frankfurter Allgemeiner Zeitung, de Fráncfort del Meno: “A partir del domingo, la CDU ha demostrado ser lo que ha sido durante décadas: un partido sin poder y sin perspectivas, y no sólo dentro de las fronteras de Hamburgo, sino también más allá. No sólo fracasó la primera coalición alemana entre la CDU y los Verdes, sino que, además, se frustró el primer intento a gran escala de que esa coalición fuera atractiva y convincente como para ganar los votos urbanos y los de la juventud. Hasta aquí, el resultado electoral en Hamburgo es principalmente el producto de la política comunal. Fue tan tajante la expresión de las urnas respecto de la CDU, que debería obligar a ese partido a sumirse en una profunda reflexión: ¿cómo lograr ser un partido de centro derecha progresista, sin tener que orientarse hacia los Verdes?”

CP/ dpa

Editor: José Ospina Valencia

DW recomienda