1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Chile

¿Un nuevo futuro para las víctimas de Colonia Dignidad?

Las víctimas cifran esperanzas en una moción del Bundestag sobre Colonia Dignidad. Expertos adelantan qué impacto pueden tener las medidas allí propuestas y qué tareas esperan de Alemania y también de Chile.

"Tarde, pero llega”, reconoce el ex-colono y abogado de las víctimas, Winfried Hempel. La moción de las bancadas CDU/CSU, SPD y Los Verdes en el Bundestag por el esclarecimiento de los crímenes y la reconstrucción de la memoria de Colonia Dignidad representa un hecho histórico largamente esperado por víctimas y defensores de los derechos humanos, tanto en Chile como en Alemania.

"Estamos muy expectantes y esperanzados, lo vamos a ver en directo y estaremos pendientes de lo que se va a decir”, comenta Hempel a DW, en relación con la transmisión del canal del Bundestag. "Alemania captó la complejidad del tema y se va a hacer cargo”, agrega.

Lo que plantea la moción:

Parlamento alemán asume deuda pendiente con víctimas de Colonia Dignidad

"Es valioso todo reconocimiento de la gran magnitud y gravedad del problema de Colonia Dignidad y de la situación actual de las víctimas. Ellas esperan soluciones concretas ante el verdadero desastre humanitario que ha significado Colonia Dignidad”, indica a DW el abogado chileno Hernán Fernández, quien ha representado a víctimas de abusos y otros delitos allí cometidos.

La aprobación de la moción podría ser en forma unánime, si se suman otros sectores políticos. "Una aprobación unánime marcaría un hito en la historia del caso Colonia Dignidad”, destaca el alemán Jan Stehle, politólogo del Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina.

"Sin embargo, a pesar de la importante y esperanzadora señal que da esta resolución, aún es muy temprano para celebrar”, advierte Stehle, quien recuerda que el 2002 el pleno del Bundestag adoptó una moción parlamentaria titulada "Ayuda para las víctimas de la Colonia Dignidad”, la que no fue implementada debidamente. En esa oportunidad la CDU se abstuvo, por lo que es importante que ahora sea parte de esta iniciativa.

De las palabras a los hechos

A pesar del reconocimiento el año pasado del entonces ministro de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier de las faltas de la diplomacia alemana, hasta ahora no se había considerado que Alemania asumiera reparaciones para las víctimas. La moción del Bundestag abre un nuevo camino. Como señala Jan Stehle, "ahora es necesario que el Gobierno alemán ponga en práctica cada una de estas medidas acordadas por su parlamento”.

El abogado Hernán Fernández recalca que "los Estados no supieron enfrentar de modo oportuno y eficaz las violaciones a los derechos humanos de las víctimas. El estado de derecho no tuvo vigencia verdadera para las víctimas durante décadas, y eso es un asunto de Estado y no solo de delitos cometidos por particulares, o solo en período de dictadura en Chile”.

Chile Colonia Dignidad ( Asocacion por la Memoria y los Derechos Humanos Colonia Dignidad)

Familiares de presos políticos asesinados en Colonia Dignidad luchan por verdad y justicia. (Foto de 2015)

El documento del Bundestag, de cuatro páginas, hace un resumen de la historia y los crímenes cometidos en Colonia Dignidad, para luego instar al Gobierno alemán a que "pase de las palabras a los hechos”, en temas de como el esclarecimiento de los crímenes cometidos, investigaciones penales en Alemania y Chile y promover la construcción de una memoria  histórica de la colonia. Asimismo, llama a dar asistencia psicosocial y prestaciones de ayuda para las víctimas, así como a esclarecer las situaciones de dominio de propiedades en la actual Villa Baviera.

Culpas y tareas compartidas

 El Parlamento alemán dio el primer paso y ahora se espera que Chile enfrente el tema. "Alemania fue emplazada el año pasado mediante una película y, después de más de 50 años está haciendo lo que corresponde. En cambio, Chile no asume todavía su responsabilidad y no ha hecho nada en favor de las víctimas, en circunstancias que todo ocurrió en territorio chileno”, señala Winfried Hempel.

"Durante décadas, Alemania y Chile fracasaron en la protección de los derechos humanos de centenares de víctimas chilenas y alemanas, permitiendo que ocurrieran gravísimos crímenes en forma sistemática”, dice Jan Stehle. Ahora, muchas de las tareas previstas por el Bundestag deberán ser emprendidas en conjunto entre autoridades, expertos y organizaciones de ambos países. "Es importante que el Gobierno y el parlamento chilenos se hagan partícipes de esta iniciativa y designen interlocutores, porque muchas medidas solamente pueden ser asumidas en forma bilateral”, indica Jan Stehle.

A nivel jurídico, urge agilizar las investigaciones judiciales y profundizar la cooperación entre ambos Estados. "La justicia debe ser por todos los delitos, no sólo algunos, y la condena judicial debe ser respecto a todos los culpables, algunos de los cuales siguen en la impunidad tanto en Chile como en Alemania”, observa el abogado Fernández.

"Los familiares de las personas detenidas desaparecidas, asesinadas en Colonia Dignidad, ya son de avanzada edad y necesitan saber dónde y cómo murieron sus familiares, y los responsables tienen que ser castigados. Hay que agilizar y profundizar las investigaciones de la justicia alemana que ha sido demasiado pasiva”, agrega Stehle.

Ayuda sólo para víctimas


"Muchos colonos han trabajado 50 años en una situación de esclavitud, no se les pagó un sueldo ni se realizaron pagos para sus pensiones. Hoy se ven enfrentados a la vejez y no tienen ni un peso para su jubilación”, indica Winfried Hempel. Una de las complejidades del caso Colonia Dignidad es distinguir entre víctimas y victimarios, pues en ocasiones se mezclan estas dos condiciones en una persona. "Hay que aplicar criterios para darle asistencia única y exclusivamente a las víctimas. El Estado alemán no debe ayudar a quienes contribuyeron a ese régimen terrible”, agrega Hempel.

Expertos coinciden en que la ayuda psicosocial y las prestaciones deben ser sólo para las víctimas. "Hay que impedir que los que cometieron graves crímenes terminen obteniendo beneficios, lo que llevaría a una retraumatización de las víctimas”, observa Jan Stehle.

Otro aspecto destacado por los expertos tiene que ver con los dominios de propiedades de la actual Villa Baviera, que deberán ser revisados para que beneficien directamente a las víctimas. "Hoy el patrimonio criminal de la Colonia es administrado por los sucesores de los antiguos jerarcas, quienes han obtenido provecho personal y han desplazado u oprimido a las víctimas más débiles y desamparadas”, advierte Hernán Fernández. "A pesar de haber sido una organización criminal, nunca fue investigada a fondo por la Justicia. Presumiblemente aún existen bienes y dineros ocultos que deben ser encontrados para que sean entregados a las víctimas y no sigan beneficiando a los victimarios”, advierte Jan Stehle.

DW recomienda